Tradução de "dependente que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dependente - tradução :

Dependant

Dependente - tradução :

Dependent

Dependente - tradução :

Reliant

Palavras-chave : Dependent Addict Dependant Dependable Addicted

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente	Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen.
RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente	This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication.
Tom parece ser dependente.	Tom seems to be dependable.
Ela é dependente do marido.	She's dependent on her husband.
A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema.	The exact information displayed is system dependent.
Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.	I didn't know Tom was a drug addict.
Você fica realmente dependente dessa pessoa.	Real dependence on this person.
Não seja muito dependente dos outros.	Don't be too dependent on others.
E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.	And it has to settle. And then it's dependent on something else.
Tom é totalmente dependente dos pais dele.	Tom is totally dependent on his parents.
Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe.	And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it.
Nesta doença existe uma anormalidade que afecta diferentes elementos que efectuam a destruição dependente de oxigénio.	In this disease there is an abnormality affecting different elements of oxygen dependent killing.
O Algarve torna se um condado dependente de Córdova.	The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier.
Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC).	One example is the axiom of dependent choice (DC).
O momento em que ela chega ao detector é dependente da massa e da carga.	When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
O estado do núcleo é altamente dependente da concentração de enxofre, que ainda é desconhecida.	The state of the core is highly dependent on the concentration of sulfur, which is unknown at present.
Em homens o comportamento sexual é muito dependente da testosterona.	In the testes, testosterone is produced by the Leydig cells.
Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente.	That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental .	It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility .
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.	He's otherwise completely wheelchair bound.
E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura.	And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading.
Uma criança nasce e por um longo tempo ela é dependente.	A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual.	Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.
A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.	The U.S., however, maintained its own sanctions.
A ilha Baker é um território dependente e desorganizado dos Estados Unidos.	The island now forms the Baker Island National Wildlife Refuge and is an unincorporated and unorganized territory of the U.S. which vouches for its defense.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
A farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose.	The single dose pharmacokinetics of aripiprazole were linear and dose proportional.
Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista.	'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics.
A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.	Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.
Pago Pago ( ) é a capital da Samoa Americana, território dependente dos Estados Unidos.	Pago Pago ( Samoan ) is the territorial capital of American Samoa.
A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo.	Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica.	Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy.
A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária .	The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity.
Afirmou que tornou se tão dependente do hábito que não se sentia bem quando não dispunha de algum chiclete antes das partidas.	He stated that he became so dependent on the habit that he did not feel right when he did not have any gum before games.
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.	Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.
A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.	One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina.	It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.
Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro.	Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.
Está fortemente dependente da República da Armênia e usa a sua moeda, o dram.	It has close relations with the Republic of Armenia and uses the same currency, the dram.
A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo.	CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy.
A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações.	The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations.
Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM.	Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force.
A economia da Costa Rica é dependente do turismo, agricutltura e exportações de produtos electrônicos.	The economy of Costa Rica is very stable, and depends essentially on tourism, agriculture, and electronics exports.

Pesquisas relacionadas : Dependente - Que Você Fique Dependente - Altamente Dependente - Fortemente Dependente - Agente Dependente - Fortemente Dependente - Cláusula Dependente - Auto Dependente - Forma Dependente - Altamente Dependente - Nome Dependente

Display this page in English