Tradução de "depois de alguns anos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alguns - tradução : Alguns - tradução : Anos - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns anos depois, eu encontrei com eles.
A couple of years later, I meet them.
Um irmão, Thomas, nasceu alguns anos depois.
A brother, Thomas, was born in January 1920.
Alguns anos depois Tim Berners Lee resolveu a questão.
A few years later, Tim Berners Lee worked that out.
Alguns milhões de anos depois pshoo shoo, bloop bloop ah, acorda!
Some million years after pshoo shoo, bloop bloop ah, wake up!
E depois de alguns anos, você pode retirar algumas destas árvores de sombra,
And after a few years, you can remove some of those shade trees.
Alguns anos depois, foi emprestado para a Tate Gallery em Londres.
A few years later it was loaned to the Tate Gallery in London.
Sua esposa, Dr. Jean Murphy, continuou neste ministério por alguns anos depois.
His wife, Dr. Jean Murphy, continued in this ministry for some years afterwards.
Alguns dias depois, em 24 de novembro de 1991, Carr morreu aos 41 anos de idade.
On November 24, 1991, Carr died at the age of 41.
Alguns anos depois, transferiram se para o bairro de Bedford Stuyvesant, Brooklyn, onde se fixaram.
A few years later, they relocated and settled in the working class area of Bedford Stuyvesant, Brooklyn.
Alguns anos depois, a banda entra em estúdio e grava Fear, Emptiness, Despair .
Thereafter, they went to the studio and recorded Fear, Emptiness, Despair .
Alguns anos depois, Peano publicou seu primeiro livro lidando com a lógica matemática.
A few years later, Peano published his first book dealing with mathematical logic.
Dave Tattum deixa a banda e alguns anos depois Angel Witch tocava novamente.
Dave Tattum was sacked the same year and for a few years Angel Witch played as a trio on sporadic live performances.
Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.
A legenda diz Experimentei essa liberdade por alguns minutos em meu país, depois de 33 anos.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years.
Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente.
For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably.
Contudo, a Allmusic mudou a avaliação do álbum alguns anos depois de 4 para 3 estrelas.
However, Allmusic changed its rating for this album from 4 stars to 3 stars years later.
Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.
Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão.
In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression.
Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera.
Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead.
Alguns anos depois, eu e essa mulher que chamaremos de Catherine Fletcher estávamos juntos viajando pelo Sul de Portugal.
Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together.
Depois de alguns anos sem nenhum material inédito, Morcheeba lançou seu sexto álbum, Dive Deep, em fevereiro de 2008.
After a break of several years, Morcheeba released their sixth studio album, Dive Deep in February 2008.
Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.
His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.
Depois de alguns anos, um amigo falou para ele sobre uma cidade nova que estava sendo construída, Novo Horizonte.
After few years one friend told him about a new town being built called Novo Horizonte.
Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses.
So this is after a few weeks, this is after a few months.
Depois de tantos anos
After many years
Depois de estudar por alguns anos na escola local, aos treze anos Sun passou a viver com seu irmão mais velho, Sun Mei, em Honolulu.
By age 13 in 1878 after receiving a few years of local schooling, Sun went to live with his elder brother, Sun Mei () in Honolulu.
Wren se casou novamente alguns anos depois com Jane Fitzwilliams, que também morreu após o segundo parto.
Wren was never to marry again he lived to be over 90 years old and of those years was married only nine.
Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses.
You know, after a few weeks, a few months.
Depois de alguns anos como roteirista de televisão, Ball retomou a ideia em 1997 quando tentava entrar na indústria do cinema.
After several years as a television screenwriter, Ball revived the idea in 1997 when attempting to break into the film industry.
Apenas alguns exemplos na Rússia, 11 a mais em um ano, 29 a mais depois de três anos do redesenho.
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign.
Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Eles desintegram alguns meses depois.
It disintegrates a few months later.
Alguns dias depois ele veio.
A few days later, he came.
Tom morreu alguns meses depois.
Tom died a few months later.
Eu escrevi um artigo chamado Dados Vinculados alguns anos atrás e logo depois, as coisas começaram a acontecer.
I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen.
Em 1937 tornou se deputado no Soviete Supremo e alguns anos depois membro do Comité Central do Partido.
In 1937 he became a Deputy of the Supreme Soviet and in 1939 a candidate member of the Party Central Committee.
Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde.
He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health.
Na verdade, apenas as espécies terrestre e ainda depois de alguns anos de vida é que apresentam diferenças entre macho e fêmea.
Only terrestrial species, after a few years of life, show differences between male and female.
Depois de alguns anos, já em 1938, a dupla criou o Superman, um dos personagem mais famosos das Histórias em Quadrinhos.
This was based on character similarities, and comparison of the artistic style between the illustrations and those of the cast of the Superman comics.
Então, a mesma escultura depois de alguns dias.
So, the same sculpture after a few days.
A reação veio alguns dias depois.
The reaction came a few days later.
É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
O primeiro censo, realizado em 1923 (alguns anos depois a cidade se tornou capital da Albânia), mostraram uma população total de 10.845.
The first census, conducted a few years after becoming capital, showed a total population of 10,845.
Alguns anos depois, a partir da união das famílias Arriaga e Lacerda, a fazenda recebia a denominação de Fazenda do Bom Jardim .
Some years later, with the union of families Arriaga and Lacerda, the farm received the name Fazenda do Bom Jardim .
E assim depois de dois anos.
And this is after two years.

 

Pesquisas relacionadas : Alguns Anos Depois - Alguns Anos Depois - Alguns Anos - Alguns Anos - Alguns Anos - Anos Depois - Anos Depois - Anos Depois - Anos Depois - Depois De Alguns - Bastante Alguns Anos - Alguns Anos Dez - Desde Alguns Anos