Tradução de "depois de obter permissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Obter - tradução : Permissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mais fácil pedir perdão que obter permissão. | It's easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| Tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito. | We were lucky to get permission to shoot at the transit area. |
| Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos. | You can get a car license after you turn eighteen. |
| As autoridades governamentais podem forçar as mulheres a obter a permissão legal de um guardião masculino para viajar, estudar ou trabalhar. | Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her guardian , whose permission she is required to have in order to travel, study, or work. |
| O Panamá fazia então parte da Colômbia, de modo que Roosevelt começou as negociações com os colombianos para obter a permissão necessária. | The Roosevelt administration proposed to Colombia that the US should control the canal, but by mid 1903 the Colombian government refused. |
| Ele entrou com um processo para obter permissão para correr, e ele ganhou a causa, mas ele não obteve o tempo de qualificação. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Depois de obter sucesso inicial na Europa, conquistou fama nos Estados Unidos depois de sua performance em 1967 no Festival Pop de Monterey. | He achieved fame in the US after his performance at the Monterey Pop Festival in 1967, and in 1968 his third and final studio album, Electric Ladyland , reached number one in the US. |
| Precisamos de permissão. | We need permission. |
| Não importa se você é um profissional de literatura, jornalismo, filme ou televisão, você terá que percorrer um longo caminho para obter uma permissão da parte deles. | It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission. |
| Tokugawa Ieyasu deu permissão a Masamune para construir aí um novo castelo em Aobayama, depois da Batalha de Sekigahara. | Tokugawa Ieyasu gave Masamune permission to build a new castle in Aoba yama (Mount Aoba), Sendai after the Battle of Sekigahara. |
| Em 16 de novembro, o exército de Horthy avançou sobre Budapeste, depois de obter o consentimento da Romênia. | On 16 November 1919, with the consent of Romanian forces, the army of right wing former admiral Miklós Horthy marched into Budapest. |
| Depois de voar com Earhart, Roosevelt obteve uma permissão de estudante, mas não prosseguiu com seus planos de aprender a voar. | After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not pursue her plans to learn to fly. |
| Uma terceira história afirma que ele morreu de felicidade depois de obter a vitória final na Cidade Dionísia. | A third holds that he died of happiness after winning his final victory at the City Dionysia. |
| No Under a Blood Red Sky , o U2 não conseguiu obter permissão e pagar o licenciamento adequado e taxas de royalty para incluir esse pedaço de música de Sondheim no álbum. | When Under a Blood Red Sky was released, U2 failed to get permission and pay the appropriate licensing and royalty fees to include that piece of Sondheim's tune on the album. |
| O espetáculo deixa claro que, embora eles são profissionais, eles devem, por vezes, obter permissão especial do governo ou assistência, como em experiências que envolvem a utilização de explosivos. | The show makes it clear that although they are professionals, they must sometimes seek special government permission or assistance, as in experiments that involve the use of explosives. |
| Depois de anos de organização e luta nos tribunais, o povo indígena maia ixil da Guatemala conseguiu obter justiça. | After organizing and fighting in courts for years, Guatemala's Ixil Maya indigenous achieved justice. |
| Permissão negada | Permission denied |
| Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. | We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. |
| E daquele muco, podemos obter perfis genéticos. Podemos obter informação sobre o gênero, checar o rastreador pop up uma vez mais, e depois está solto no oceano. | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
| Não preciso de sua permissão. | I don't need your permission. |
| Terei permissão de fazer isso? | Will I be allowed to do that? |
| Imigrantes que vivem na France por muito tempo terão que passar por um processo para provar envolvimento com a França para obter permissão de permanecer no país como cidadãos residentes. | Immigrants who have been living in France for a substantial amount of time would have to go through a strict application process providing evidence of their attachment to France to obtain permission to stay as full citizens. |
| Depois de branqueadas as fibras , são adicionadas tintas à pasta de fibras para obter a coloração final especificada do papel . | After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper . |
| Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional. | By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer. |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| Ele lhe explicou que também pretendia se encontrar com o Rei Filipe III para lhe oferecer paz e obter permissão para os japoneses fazerem comércio com o México. | He explained to him that he was also planning to meet King Philip III to offer him peace and to obtain that the Japanese could come to Mexico for trade. |
| Usada sob permissão. | Used under permission. |
| Publicada com permissão. | Published with permission. |
| Usada com permissão. | Used with permission. |
| Usada com permissão | Uses with permission |
| Usada com permissão | Used with Permission |
| Usada com permissão | Used with Permission. |
| (Usada com permissão.) | (Used with permission.) |
| (Usada com permissão.) | Image of Filhos de Gandy from Facebook (used with permission) |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Republicado com permissão. | Republished with his permission. |
| Compartilhado com permissão. | Shared with permission. |
| Tenho a permissão? | Do I have permission? |
| Escrevi a danada permissão, de verdade. | I write these stinking license, which I do. |
| Foto usada com permissão de monitor.co.ug. | Photo used with permission of monitor.co.ug. |
| Foto de thesspirit, republicada com permissão. | Photo by thesspirit, republished by permission |
| Foto de Redjade, usada sob permissão. | Photo by Redjade, used with permission. |
| Foto usada com permissão de Rami. | Photo used with Rami's permission |
| Foto de maliremorker, usada com permissão. | Photo by maliremorker, used with permission. |
| Tom não precisa de minha permissão. | Tom doesn't need my permission. |
Pesquisas relacionadas : Obter Permissão - Obter Permissão - Obter Permissão - Obter Permissão - Obter Permissão - Obter Permissão De - Obter Permissão Para - Obter Uma Permissão - Obter Uma Permissão - Permissão - Permissão De