Tradução de "depois de receber seu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Receber - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dois meses depois de receber seu doutorado, Pauli completou o artigo, apresentado com 237 páginas.
Two months after receiving his doctorate, Pauli completed the article, which came to 237 pages.
Depois de receber o seu doutorado em 1930, ele viajou através da Inglaterra, Dinamarca e Suíça.
Having earned a Ph.D. in 1930, he traveled through England, Denmark, and Switzerland.
Acabei de receber seu e mail.
I just got your email.
Morreu repentinamente em Paris, no ano de 1907, pouco depois do seu retorno de Estocolmo, após receber o Nobel de Química.
Death He died suddenly in Paris in February 1907, shortly after his return from receiving the Nobel Prize in Stockholm.
E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
Seu pai era um engenheiro eletricista que viera da Alemanha para os Estados Unidos em 1903, depois de receber seu diploma no Darmstadt Technische Hochschule .
His father, Arthur Simon (1881 1948), was an electrical engineer who had come to the United States from Germany in 1903 after earning his engineering degree from the Technische Hochschule of Darmstadt.
Não quero receber nenhum dinheiro seu.
I don't want you to give me any money.
Você vai receber o seu dinheiro.
You'll get your money.
Depois do seu problema ter sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed entre 17 e 33 UI kg, três vezes por semana.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 17 and 33 IU kg, three times a week.
Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
Estou muito feliz por receber seu encorajamento agora!
I m so glad for having received his encouragement just now!
Ele é surdo e aprendeu a tocar piano depois de receber o implante de cóclea
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Apenas há alguns dias, Israel fechou o seu aeroporto em Eilat depois de receber um aviso de que os jihadis no Sinai planeavam atacá lo com mísseis.
Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Depois Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher porém ele não a encontrou.
Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.
Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Entregou sua pintura de Ofélia de 1888 para receber seu diploma da Academia Real.
He submitted his Ophelia painting of 1888 in order to receive his diploma from the Royal Academy.
Depois de receber conselhos de seus colegas agricultores, ele foi capaz de salvar 27 das 52 galinhas que tinha.
After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.
A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia.
The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy.
Ele deixou a clínica Priory, em Londres, em 06 de outubro, mas continuou a receber tratamento depois de sair.
He left the Priory Clinic in London on 6 October, but continued to receive treatment after leaving.
Depois de receber alta do hospital, Lewis voltou ao lar, embora estivesse doente demais para voltar ao trabalho.
After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work.
Seu pai morreu dois meses depois de seu nascimento.
His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.
Três semanas depois o rei dinamarquês, e 29 de seus principais chefes receberam o batismo na corte de Alfredo em Aller, perto de Athelney, com Alfredo a receber Guthrum como seu filho espiritual.
Three weeks later the Danish king and 29 of his chief men were baptised at Alfred's court at Aller, near Athelney, with Alfred receiving Guthrum as his spiritual son.
Em paz depois de receber a comunhão, escreveu depois Pelo menos meus desejos foram realizados e não consigo descrever a doce paz que preencheu minha alma.
She felt peace after she received communion that day and later wrote, At last my desires were realized, and I cannot describe the deep sweet peace which filled my soul.
E em seguida, cinco quilómetros depois, chegamos ao nosso destino, onde outro Jeep deveria nos receber.
And eventually, three miles later, we arrived at our destination, where a Jeep was supposed to meet us.
Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome.
He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf.
Depois de receber seu PhD em química pela Universidade Harvard e estudar no exterior na Alemanha e Filipinas, Lewis mudou para a Califórnia para ensinar química na Universidade da Califórnia em Berkeley.
After receiving his PhD in chemistry from Harvard University and studying abroad in Germany and the Philippines, Lewis moved to California to teach chemistry at the University of California, Berkeley.
Alguns dias depois, Kelley começou a receber o que se tornaram os primeiros textos escritos na língua.
A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language.
Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac.
He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing.
Após receber seu Ph.D. na Universidade de Halle em 1903, tornou se professor da Universidade de Estrasburgo.
After receiving his Ph.D. from the University of Halle in 1903, Staudinger took a position at the University of Strasbourg.
RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Morreu dois dias depois de seu nascimento.
Died within 48 hours of birth.
Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado.
After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason.
Tenho de receber tratamento.
I have to receive treatment.
Alfredo foi originalmente enterrado temporariamente na Old Minster, em Winchester, então, quatro anos depois da sua morte, foi transferido para o New Minster (talvez construído especialmente para receber o seu corpo).
Alfred was originally buried temporarily in the Old Minster in Winchester then, four years after his death, he was moved to the New Minster (perhaps built especially to receive his body).
Depois de Póstumo Depois da morte de Póstumo, o Império das Gálias começou seu declínio.
After Postumus After the death of Postumus, the Gallic Empire began to decline.
Depois de receber críticas positivas, ficou decidido que ela seria a intérprete de Hermia durante toda a turnê de quatro semanas que se seguiria.
After receiving positive reviews, she went on to play Hermia through the entire engagement, as well as the four week tour that followed.
Nós colocamos isso no nosso site por algum tempo, mas nós descobrimos que depois que colocamos lá, nós deixamos de receber currículos.
We had this on our website for a while, but we found that after we put it on our website, we didn't get any job applications anymore.
As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes.
The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape.
Anselmo, portanto, insistiu em ir à Roma para receber o seu, mas Guilherme não autorizou.
Anselm, accordingly, insisted that he must proceed to Rome to receive the pallium, but William would not permit it.
Hoje é dia de receber.
It is a payday today.
Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.
After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.
Wilbur também solicitou dados detalhados do Weather Bureau e decidiu por Kitty Hawk depois de receber informações dos meteorologistas do governo lá alocados.
Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there.
para receber um prêmio da universidade. E três dias depois, um piloto estava voando sobre uma paisagem e encontrou isso.
to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing.
Seu primeiro filme depois de então foi Silk Stockings .
Her first movie after that was Silk Stockings .

 

Pesquisas relacionadas : Depois De Receber - Depois De Receber - Depois De Receber - Direito Depois De Receber - Receber Seu Pedido - Depois De Seu Discurso - Depois De Seu Feriado - Depois De Seu Retorno - Depois De Seu Tempo - Receber O Seu Feedback - Receber O Seu Feedback - Receber O Seu Pagamento - Depois De Ler O Seu - Depois De Discutir O Seu