Tradução de "depois de se tornar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Depois de se tornar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E depois isso vai se tornar um 12. | And then this will become a 12. |
| Depois de 10 20 formatações o disco pode se tornar inutilizado. | After 10 20 reformats the media might become unusable. |
| Em 1959, pouco depois de se tornar presidente, assistimos à Revolução Cubana. | In 1959, right before he became president, you have the Cuban revolution. |
| Depois adicionamos 1 e ficamos com 1. você tornar se 1. | But if you add another 1 (which we have to do), you become 1. |
| E depois emprestamos deste 3, que vai tornar se num 2. | And then we borrow from this 3, which will now become 2. |
| Depois adquire o desejo de se tornar cavaleiro e dirige se à corte do Rei Artur. | Wanting to be a knight himself, the boy leaves home to travel to King Arthur's court. |
| Poucas semanas depois, Katherine assinava um contrato para se tornar modelo infantil. | Within a few weeks, Heigl was signed with Wilhelmina Models as a child model. |
| E depois disso isso começa a se tornar realmente grande e intrincado... | Even then it starts to get pretty big and cumbersome. |
| Não tornar a congelar a vacina depois de descongelada. | Do not refreeze the vaccine once thawed. |
| Depois de verem oito palestras do TED, um deles quer tornar se num Leonardo da Vinci. | After watching eight TEDTalks, he wants to become Leonardo da Vinci. |
| E depois ele está prestes a tornar se uma vítima de um maldoso esmaga e apanha. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Logo depois, foi destituído do comando, a seu pedido, depois de se tornar cada vez mais em desacordo com o seu superior. | Soon afterward, Joaquim Inácio was relieved of command, at his own request, after becoming ever more at odds with his superior. |
| Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional. | By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer. |
| Orm desapareceu depois de se tornar um amnésico e voltaria à tona anos depois como o arqui inimigo de Aquaman, o Mestre do Oceano. | Orm disappeared after becoming an amnesiac and would resurface years later as Aquaman's nemesis, Ocean Master. |
| A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei. | After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened. |
| Troca de nomes Inicialmente Miyabi, para depois se tornar miyavi, ambos têm a pronúncia como Miyabi japonês. | 2007 2008 US debut, S.K.I.N., World Tour On February 17, Miyavi, having been invited by the break dancer Mr. |
| Depois do suor de Jesus tornar se como sangue e pingar no chão, uma cobra sai de Satanás. | After Jesus' sweat becomes like blood and drips to the ground, a snake comes out from Satan. |
| Três anos depois, Jaruzelski abandonou o cargo de primeiro ministro para se tornar presidente do Conselho de Estado. | In 1985, Jaruzelski resigned as prime minister and defence minister and became the Chairman of the Polish Council of State a post equivalent to that of head of state of Poland. |
| Esta porção ocidental da Mauritânia tornar se ia a província da Mauritânia Tingitana logo depois. | This western part of Mauretania was to become the province called Mauretania Tingitana shortly afterwards. |
| Depois de passar por esta tradição, iria tornar me numa esposa. | Once I go through this tradition, I was going to become a wife. |
| A população de Richmond, aumentou significativamente depois de se tornar capital confederada, alcançando cerca de 128.000 habitantes em 1864. | The population of Richmond swelled after it became the Confederate capital, reaching an estimated 128,000 in 1864. |
| Segundo dos três foi Chellathurai Swamy, que era o princípio e depois se tornar um discípulo de Yogaswamy. | Second of the four was Chellathurai Swamy, who was principle and then later become a disciple of Yogaswamy. |
| Cinco, e depois de cinco os prefixos acabam por se tornar nos que associamos a vários destes números. | Five, and after five it kind of becomes the traditional prefixes that we associate with a lot of these numbers. |
| Depois de alguns anos ele descobriu quase que por acidente o que viria a se tornar sua missão. | Within a few years, however, he discovered quite by accident what has become his calling. |
| As tecnologias suficientemente importantes vão tornar se moda e depois desaparecerão. É altura de fazê lo outra vez. | And then it's time to do it again. |
| Ele depois se manteve leal ao novo regime de Lancastre quando Bolingbroke derrubou Ricardo II para se tornar rei Henrique IV. | He thereafter remained loyal to the new Lancastrian regime as Bolingbroke overthrew Richard II to become King Henry IV. |
| Um consumidor de ópio arrisca se mais a tornar se um consumidor de morfina, e depois de heroína, do que alguém que não se drogue. | An opium user is more likely to become a morphine and then a heroin user than someone who does not take drags at all. |
| Aos quinze anos de idade, depois de ver um concerto do compositor pianista Ignacy Paderewski, Copland decidiu se tornar compositor. | By the age of 15, after attending a concert by composer pianist Ignacy Jan Paderewski, Copland decided to become a composer. |
| Depois mudaram se as regras e sugeriram se medidas para aumentar a densidade e tornar possível a criação de lojas e empresas. | Then, it changed its rules and suggested measures to increase the area's density and make it possible for stores and businesses to settle. |
| Root entrou na banda pouco mais de 1 ano depois de Corey, e Economaki passou a se tornar técnico de guitarras. | Root actually did not join the band until over a year after Taylor, and Economaki went on to become Stage left guitar tech. |
| E depois ver a Terra a tornar se viva, ver as luzes das vilas e das cidades. | The events you see from space like flying over thunderstorms, |
| Começarão a ser famosos no final dos 50 anos e tornar se ão muito famosos depois disso. | So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward. |
| Ela gravou onze faixas ásperas e inacabadas , que depois passaram a se tornar as sessões de estúdio de Just Be Free . | She recorded eleven rough and unfinished tracks which then went on to become the Just Be Free studio sessions. |
| Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada, | If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered |
| Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada, | And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered |
| Só depois de estabelecidos os enquadramentos poderá a participação pública na tomada de decisões tornar se uma prática administrativa inteiramente integrada. | Only once the frameworks are established can public participation in decision making become a fully integrated administrative practice. |
| Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante. | But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work. |
| Os espanhóis fundaram sua capital aqui em 1527, depois de sua capital social anterior em Tecpán Guatemala tornar se insustentável. | The Spaniards founded their capital here in 1527, after their previous capital at Tecpán Guatemala became untenable. |
| Ou pode ser uma mistura de ambos, podem começar lentamente, e, em seguida, tornar se grande, e depois achatar, certo? | It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right? |
| Se injetar demasiado NutropinAq, o seu nível de açúcar no sangue pode diminuir a tornar se muito baixo e depois aumentar muito (hiperglicemia). | If you inject too much NutropinAq, your blood sugar level may decrease and become too low and then rise too high (hyperglycaemia). |
| Sting acabaria por se tornar um membro também, depois de ter sido recrutado por ambas as partes em de meados de 1998. | Sting would eventually become a member as well, after being recruited heavily by both sides towards the middle of 1998. |
| Isso irá se tornar... isso irá se tornar 1, correto? | What's going to It's going to be a 1, right? |
| Para o tornar positivo, entre outros motivos que serão abordados depois. | That makes it positive and it has other properties, which we'll go over later. |
| Daigo já não era capaz de se tornar Tiga após a Cápsula Beta desintegra em pó e depois de sua batalha final. | Daigo was no longer able to become Tiga after the Spark Lens disintegrated into dust after his final battle. |
| O problema tem vindo a tornar se cada vez mais agudo, porque 60 da população do Irão nasceu depois de 1979. | The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Se Tornar Eficaz - Se Depois - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - De Se Tornar - De Tornar-se - Tornar-se Tornou-se - -se Limpa Depois - Esforçando-se Depois - Esforçar-se Depois - Tornar-se Inválido
