Tradução de "depois de ter entrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom deve ter entrado. | Tom must've gone inside. |
| Ele deve ter entrado nessa sala. | He must have entered this room. |
| O volume de comércio externo do México (exportações mais importações) subiu firmemente depois do NAFTA ter entrado em vigor, praticamente duplicando até mais de 60 do PIB. | Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP. |
| Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965. | Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965. |
| As roupas de uma pessoa podem liberar sarin em cerca de 30 minutos depois de ter entrado em contato com o gás o que pode levar à exposição de outras pessoas. | A person s clothing can release sarin for about 30 minutes after it has come in contact with sarin gas, which can lead to exposure of other people. |
| A segunda crise foi a Questão Religiosa, que se desenvolveu depois do governo ter entrado em conflito com dois bispos que haviam ordenado a expulsão de maçons da irmandade. | The second crisis was the Religious Question, which developed after the government came into conflict with two bishops who had ordered that Freemasons be expelled from lay brotherhoods. |
| A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. . | The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC. |
| Ele relatou ter entrado nas ruínas do centro comercial que ainda ardiam a fogo lento, na semana passada, e de ter visto corpos pendurados em ganchos. | He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks. |
| Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição. | Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place. |
| O repertório do Soul Giants inicialmente consistia de regravações de canções do estilo R B, e depois de Zappa ter entrado na banda, ele os incentivou a comporem um material original e procurar um contrato de gravação. | The Soul Giants' repertoire originally consisted of R B covers though after Zappa joined the band he encouraged them to play his own original material and try to get a record contract. |
| Oyo e Ile IfeO assentamento em Ife parece ter entrado nesta idade de ouro , com o aparecimento de estruturas urbanas pelo século 12. | Oyo and Ile Ife The settlement at Ife appears to have entered this golden age with the appearance of urban structures by the 12th century. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Nós podemos, de fato, ter entrado em uma nova era geológica, o Antropoceno, na qual os humanos são o agente de mudança predominante num nível planetário. | We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Reagan conheceu a atriz Nancy Davis (nascida em 1921) em 1949 depois dela ter entrado em contato para, na qualidade de presidente do Screen Actors Guild, ajudá la a resolver problemas relacionados ao aparecimento de seu nome em uma lista de comunistas em Hollywood. | Reagan met actress Nancy Davis (born 1921) in 1949 after she contacted him in his capacity as president of the Screen Actors Guild to help her with issues regarding her name appearing on a Communist blacklist in Hollywood. |
| De acordo com um artigo publicado no diário oficial, Granma, o cabo de fibra ótica entre Cuba e Venezuela deveria ter entrado em operação em julho de 2011. | According to an article published in the official daily, Granma, the fibre optic cable between Cuba and Venezuela should have gone into operation in July 2011. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar. | Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. |
| Mullen admite que estava chateado pelo fato da banda ter entrado em estúdio sem ele, conscientes de que decisões mais importantes seriam feitas nos primeiros meses de gravação. | Mullen admits that he was upset that the band entered the studio without him, cognizant that key decisions would be made in the early months of recording. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Os policiais alegaram ter entrado na comunidade para seguir os ladrões, mas por volta das 19 horas, bombas de gás lacrimogêneo começaram a ser arremessadas contra moradores. | The police officers claimed to have entered the community to chase the thieves, but at around 7 p.m. tear gas bombs began to be thrown at residents. |
| Ele havia entrado com um recurso contra a condenação. | He has appealed the conviction, which dates back to 2014. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou. | I had barely got into the house when the phone rang. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| Em 1958, um ano depois que Saddam havia entrado para o partido Baath, oficiais do exército liderado pelo general Abd al Karim Qasim derrubaram Faisal II do Iraque. | In 1958, a year after Saddam had joined the Ba'ath party, army officers led by General Abd al Karim Qasim overthrew Faisal II of Iraq in the 14 July Revolution. |
| Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas. | After eight months, he eventually started dating girls again. |
| Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar. | After he was injured in an accident, he could no longer walk. |
Pesquisas relacionadas : Ter Entrado - Deve Ter Entrado - Ter Entrado Previamente - I Ter Entrado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Tendo Entrado - Entrado Completamente - Tinha Entrado - Recém-entrado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado
