Tradução de "derrete ligeiramente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Derrete - tradução : Derrete - tradução : Derrete ligeiramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Derrete. | Melts. |
| Esther, o sorvete derrete... | Esther, your ice cream is melting. |
| O gelo derrete na água. | Ice melts in water. |
| O sol sai, e ela derrete. | The sun rises, and it melts away. |
| O sol nasce, e derrete o. | The sun rises, and it melts away. |
| Não queima, não chamusca, não derrete. | Doesn't burn. Doesn't scorch. Doesn't melt. |
| Mas a neve Nunca mais derrete | Still the snow never melts |
| O açúcar se derrete em água quente. | Sugar melts in hot water. |
| Quando o gelo se derrete, vira água. | When ice melts, it becomes water. |
| Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Derrete se na boca ou na mão. | It melts in your mouth and in your hand. |
| E, amigos, derrete razoavelmente nas vossas bocas. | And' amigos' it fairly melts in your mouth. |
| Quando um sólido derrete, ele torna se líquido. | When a solid melts, it becomes liquid. |
| Ela se derrete toda com alguêm ao telefone. | She's got somebody she talks to pretty loveydovey on the phone. |
| Aquela carne está tão macia que derrete na boca. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| Eles não estão conscientes de que, na primavera quando a água derrete, quando o gelo derrete, de repente eles têm uma inundação porque o cano estoura. | They're not aware of that, and in the spring when the water melts, when the ice melts, all of a sudden they have a flood because the pipe burst. |
| Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
| Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca. | As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic. |
| Não pressione o comprimido através da folha, Derrete se na língua. | Peel open the blister and tip the tablet out Do not push the tablet through the foil Melts on the tongue. |
| Quando esse gelo derrete, o nível do mar sobe seis metros. | When that ice melts, sea level rises by six meters. |
| É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete. | Such is the cold in the Alps that the snow there never melts. |
| Em determinada temperatura, quando a pressão for suficientemente grande o gelo derrete. | The pressure exerted on the ice slowly melts it locally, permitting the wire to pass through the entire block. |
| Quando um icebergue derrete, eu estou a inspirar a sua atmosfera antiga. | As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. |
| Um que não só atravessa o solo, mas que o derrete também! | One that doesn't just blast its way through the earth but fuses it, as well. |
| Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. | This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. |
| Um glaciar derrete mais depressa do que arrefece o aço no molde do carril. | Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould. |
| Deve ser transparente a ligeiramente opalescente (ligeiramente turva). | It must be clear to slightly opalescent (slightly unclear). |
| Bramam nações, reinos se abalam ele levanta a sua voz, e a terra se derrete. | The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
| Manda a sua palavra, e os derrete faz soprar o vento, e correm as águas | He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
| Bramam nações, reinos se abalam ele levanta a sua voz, e a terra se derrete. | The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. |
| Manda a sua palavra, e os derrete faz soprar o vento, e correm as águas | He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| A neve congela, a sala quente a derrete. Pedacinhos de gelo esperam o pé apressado. | The snow freezes on the boot, the warm room melts the ice, and the little piece of slippery ice lies in wait for the hurrying foot... |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Solução transparente a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente colorida. | Clear to slightly opalescent, colourless to slightly coloured solution. |
| Solução transparente a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente amarelada. | Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution. |
| Liquido transparente a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente amarelado. | Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid. |
| Pressione ligeiramente | Gently Press |
| ligeiramente diminuída | when co administered |
| Ligeiramente inchadas. | Swollen slightly. |
| Conheçoo, ligeiramente. | I do know him, slightly. |
| Na Áustria, um país vizinho, é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Liquido transparente a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente amarelado. ão 4. | ge Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid. lon 4. |
| Agora que a festa terminou, agora que a neve derrete, há que pagar a factura. É pesada. | Now that the party is over, now that the snow is melting, we have to pay the bill. |
| Só ligeiramente corrigidas. | Only slightly edited. |
Pesquisas relacionadas : Doce Derrete - Ele Derrete - Derrete Em - Derrete Meu Coração - Ligeiramente Atrasado - Diferir Ligeiramente - Ligeiramente Revisto - Ligeiramente Batidos - Ligeiramente Danificado - Ligeiramente Adaptado - Aumentou Ligeiramente - Ligeiramente Ajustado
