Tradução de "derrotá los" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta guerra, os hecatônquiros lançaram centenas de enormes pedras contra os Titãs, ajudando a derrotá los. | During the War of the Titans, the Hekatonkheires threw rocks as big as mountains, one hundred at a time, at the Titans, overwhelming them. |
| Se não pode derrotá los, junte se a eles. E encontre um modo de trabalhar com isto. | You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it. |
| Derrotá los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público Deng fez tudo isso. | Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did. |
| Napoleão tomou consciência de que a única maneira significativa de fortalecer o sucesso obtido em Ulm era forçar os aliados a combater e derrotá los. | Napoleon realized that to capitalize on the success at Ulm, he had to force the Allies to battle and defeat them. |
| Ele se assusta facilmente e é visto chorando muitas vezes, porém ele demonstra coragem ao enfrentar os fantasmas e isso se torna uma arma importante para derrotá los. | He is easily frightened by many things and is seen crying sometimes, but he shows courage where it counts to help in defeating the ghosts. |
| Sem uma dessas coisas, é muito mais fácil derrotá las. | Take away one of these, and it's much easier to defeat them. |
| Subestimando o poderio espanhol, Atahualpa não tentou derrotá los quando da sua chegada ao litoral, pois estava convencido de que aquele que comandava o altiplano também controlava o litoral. | Atahualpa did not attempt to defeat Pizarro when he arrived on the coast in 1532 because the Incan ruler was convinced that those who commanded the mountains also controlled the coast. |
| Qui Gon é morto por ele, mas Obi Wan consegue derrotá lo. | Obi Wan is loath to fight his best friend, but accepts. |
| Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer. | We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. |
| Então, Edward, Alphonse e seus aliados se unem numa tentativa de derrotá lo. | Edward, Alphonse, and their allies thus unite in an effort to bring down Father. |
| Os Titãs foram capazes de derrotá la só por causa da ajuda que receberam de Fantasma. | The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm. |
| Derrotá lo demorou aparentemente dez anos, uma disputa que também acabou por destruir Óengus de Moray. | Subduing the latter seems to have taken David ten years, a struggle that involved the destruction of Óengus, Mormaer of Moray. |
| Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. | Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. |
| Para derrotá lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas e os seus aliados estão prontos para ceder. | In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Cedo, Sauron ergueu se de novo, mas os Elfos aliaram se aos Homens para formar a Última Aliança e derrotá lo. | Sauron soon rose again, but the Elves allied with the Men to form the Last Alliance and defeated him. |
| No final de 1996, ele começou uma rivalidade com Diamond Dallas Page (DDP) após derrotá lo no Clash of the Champions XXXIII. | In late 1996, he feuded with Diamond Dallas Page after defeating him in a match at Clash of the Champions XXXIII. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo. | Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| É tão óbvio que nossa única maneira de lidar com essas novas doenças é encontrá las cedo e derrotá las antes que elas se espalhem. | It is so obvious that our only way of dealing with these new diseases is to find them early and to kill them before they spread. |
| Desenvolveu se a partir de um destaque entre seus iguais como um ser tão poderoso que os outros seres criados não poderiam derrotá lo totalmente. | He developed from a standout among equals into a being so powerful that the other created beings could not utterly defeat him. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Os parlamentares recuaram cerca de 10 quilômetros de Iorque com Ruperto em perseguição, antes de combater seu exército e derrotá lo na batalha de Marston Moor. | The Parliamentarians retreated some from York with Rupert in pursuit, before turning on his army and soundly defeating it at the Battle of Marston Moor. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Após derrotá lo, o jogo termina, com a cena final mostrando o esconderijo de bananas de Donkey Kong em toda sua antiga glória, cheia de bananas novamente. | Upon his defeat, the game ends with a final shot of Donkey Kong's Banana Hoard restored to its former glory, filled with bananas once again. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
Pesquisas relacionadas : Derrotá-lo - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los - Vencê-los - Encontrá-los - Consertá-los - Carne-los - Estimulá-los - Possuí-los - Agarrá-los - Agrupá-los - Bloqueá-los - Contratá-los - Abri-los
