DH Desculpa por isso.	DH All right, here we go. Sorry about that.
Isso é apenas uma desculpa.	That's just an excuse.
Isso é uma desculpa patética.	That's a pathetic excuse.
Não posso fazer isso, mano. Desculpa mesmo.	I can't do it, bro. I'm really sorry.
Isso tudo não passou de uma desculpa esfarrapada.	This whole thing was a lame excuse.
Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso.	I'm sorry. I won't do it ever again.
Desculpa, mas isso não é o que eu encomendei.	Sorry, but that's not what I ordered.
Eles queriam uma desculpa a opinião pública é uma ótima desculpa para puni lo.	So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him.
Desculpa!	I'm sorry.
Desculpa!	Sorry...
Desculpa!	Excuse me.
Desculpa!	Sorry!
Desculpa!	I'm sorry!
Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa	However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable
Não importa qual desculpa eles possam ter, isso é contra a lei.	No matter what the excuse they might have, this is against the law.
Não há desculpa para o seu comportamento.	There is no excuse for his behaviour.
Não há desculpa para o seu atraso.	There is no excuse for his delay.
FitzHamon foi capturado e o rei usou isso como desculpa para uma invasão, prometendo restaurar a ordem e paz.	Fitzhamon was captured, and Henry used this as an excuse to invade, promising to restore peace and order.
Tá. Desculpa.	Okay. Sorry.
Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.	Over sleeping is no excuse for being late.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Eu a pedir sempre desculpa, desculpa, mas ele a ofender me.	I was saying I was sorry the whole time, sorry, and he was offending me.
Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.	Tom didn't have a good excuse for not coming.
Ahn? Oh, desculpa.	Huh? Oh, I'm sorry.
Me desculpa mesmo!	I am really sorry.
Me desculpa mesmo!	I'm really sorry!
Me desculpa mesmo!	I'm really sorry.
Desculpa, eu esqueci.	Sorry, I forgot.
É uma desculpa.	It's an excuse.
Bom, desculpa, gente, mas estamos de volta ao pré Iluminismo da Igreja, e precisamos combater isso.	Well, I'm sorry, people, but we are back to the pre Enlightenment Church, and we need to fight against that.
Desculpa, começar de novo.	Sorry, start again.
Pedimos desculpa pelo incómodo .	We apologise for any inconvenience .
Pedimos desculpa pelo erro.	Apologies for the error.
Desculpa, agora estou ocupado.	I'm sorry, I'm busy right now.
Desculpa, agora estou ocupada.	I'm sorry, I'm busy right now.
Ele inventou uma desculpa.	He made up an excuse.
Desculpa. Eu não sabia.	I'm sorry. I didn't know.
Desculpa. Eu preciso ir.	Sorry. I should move.
Desculpa, eu não ouvi.	I'm sorry, I didn't hear that.
Pedimos desculpa pelo engano.	We apologize for the mistake.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso.	Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that.
Eles não terão mais desculpa .	They will no longer have an excuse.
Desculpa. É tudo culpa minha.	Sorry. It's all my fault.
Desculpa. Eu perdi o trem.	Sorry. I missed the train.

Pesquisas relacionadas : Desculpa - Desculpa - Uma Desculpa Para - Nenhuma Desculpa Para - Para Isso - Para Isso - Desculpa Esfarrapada - Uma Desculpa - Desculpa Razoável - Boa Desculpa - Nota Desculpa

Display this page in English