Tradução de "desde então se tornou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se tornou um pouco mais complicado desde então. | It got a bit more complicated from there. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Desde então, Cabral tornou se um herói nacional do Brasil. | Cabral has since become a national hero in Brazil. |
| Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado. | Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them. |
| E ele ouviu e desde então tornou se um grande defensor da ideia. | Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. |
| Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano. | This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month. |
| De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil. | Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. |
| Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada. | Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast. |
| Que tornou se desde então a aeronave a jato mais vendida na história da aviação comercial. | It has become since then the best selling commercial jet aircraft in aviation history. |
| E esse se tornou o plano da Interface em 1995. E tem sido o plano desde então. | And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since. |
| Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. | In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name. |
| Mas desde então, o parque que era um depósito e foi apresentado em uma palestra TED2006 se tornou algo. | But since then, the park that was just a dump and was featured at a TED2006 Talk became this little thing. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| No século XII, foi adotado pelos turcos e desde então, frequentemente acompanhado por uma estrela, conforme referido na sura 53 do Corão, e tornou se o principal símbolo do Islã desde então. | In the 12th century the crescent and star were adopted by the Turks and since then the crescent has been a frequent symbol used by powerful Muslim empires such as the Ottomans and the Mughals. |
| Em 1986 a Folha tornou se o jornal de maior circulação em todo o país, liderança que mantém desde então. | In 1986, Folha became the newspaper with the largest circulation among big Brazilian dailies, and it still leads today. |
| Originalmente destinado a computadores pessoais, CPUs PowerPC, desde então, tornou se popular em sistemas embarcados e processadores de alto desempenho. | Originally intended for personal computers, PowerPC CPUs have since become popular as embedded and high performance processors. |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
| Desde setembro de 1988, a inflação tornou se hiperinflação. | Its main immediate target was to stop the runaway course of inflation. |
| Desde então, Chomsky tornou se mundialmente conhecido pelas suas idéias políticas, dando palestras por todo o mundo e publicando inúmeras obras. | They argued that because Indonesia was a U.S. ally, U.S. media ignored the East Timorian situation while focusing on that in Cambodia, a U.S. enemy. |
| Em novembro de 2005, 25 da Endemol se tornou pública e desde então está listada no Euronext através da sigla EML. | In November 2005, 25 of Endemol was taken public, and is since then listed on the Euronext Amsterdam exchange under the stock symbol EML. |
| Passaram se muitos anos desde então. | Many years have passed since then. |
| Desde então se passaram muitos anos. | Many years have passed since then. |
| Dois anos se passaram desde então. | Two years have passed since then. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube. | Since that time, it would become one of the major sports in the club. |
| Desde então, tornou se uma força fundamental para a melhoria no tratamento dos animais utilizados para a produção de alimentos nos Estados Unidos. | It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States. |
| Desde então tornou se um sindicato mais tradicional, e teve relativo pouco impacto na cena política da Polónia no início da década de 1990. | Since 1989 Solidarity has become a more traditional trade union, and had relatively little impact on the political scene of Poland in the early 1990s. |
| Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. | It divided, and it's remained divided ever since. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| Então isso se tornou uma espécie de estranho acidente feliz. | So, it became this sort of weird, happy accident. |
| Ele então tornou se ministro das finanças austríaco em 1895. | He then became Austrian minister of finance in 1895. |
| Originalmente publicado para adultos, desde então se tornou popular entre jovens leitores por lidar com temas tipicamente adolescentes como confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião. | A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation. |
| O guitarrista Martin Roos tinha deixado a banda para sua carreira na gravadora de Kent, BMG, mas desde então se tornou o empresário da banda. | Guitarist Martin Roos had left the band for his career at Kent's record company BMG, but has since become the band's manager. |
| A comunidade SkyOS, desde então, reduziram se significativamente desde o seu pico em 2004. | The SkyOS community has since shrunk significantly from its peak in 2004. |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Desde então, é todo o tempo ameaçado de extradição, Sua estada no Canadá tornou se um ponto sensível da relação entre a China e o Canadá. | Since then, he has been threatened by extradition all the time. His staying in Canada has become a sensitive point of China Canada relationship. |
| Então, uma das razões é que ele não se tornou global. | So one reason is it hasn't gone global. |
| Thăng Long então tornou se Đông Đô (東都, Capital Oriental ). | Thăng Long then became Đông Đô (), the Eastern Capital. |
| E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir. | And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at. |
| Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante. | Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided. |
| Porém, desde então, a economia do estado diversificou se bastante. | Much of the Commonwealth is rural this dichotomy affects state politics as well as the state economy. |
| República A Itália se tornou uma república, após um referendo realizado em 2 de junho de 1946, um dia comemorado desde então como o Dia da República. | Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day. |
| A bandeira europeia tem sido içada desde que a Lituânia tornou se membro da organização. | The European Union flag has been hoisted since Lithuania became a member of the organization. |
Pesquisas relacionadas : Desde Então - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então - Desde Então - Desde Então - Desde Então - Desde Que Se Tornou - Tem Desde Então - E, Desde Então, - Desde Então Têm - Tem Desde Então