Tradução de "desde que se tornou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tornou - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
This became very, very clear, early on.
E se tornou um pouco mais complicado desde então.
It got a bit more complicated from there.
Desde setembro de 1988, a inflação tornou se hiperinflação.
Its main immediate target was to stop the runaway course of inflation.
Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização.
Since then, India has become a poster child for globalization.
Desde então, Cabral tornou se um herói nacional do Brasil.
Cabral has since become a national hero in Brazil.
A bandeira europeia tem sido içada desde que a Lituânia tornou se membro da organização.
The European Union flag has been hoisted since Lithuania became a member of the organization.
Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária.
Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted.
Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube.
Since that time, it would become one of the major sports in the club.
Que tornou se desde então a aeronave a jato mais vendida na história da aviação comercial.
It has become since then the best selling commercial jet aircraft in aviation history.
Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado.
Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them.
Desde que os afectados pelas finanças globais fossem países em desenvolvimento, tornou se moda culpar a vítima.
As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim.
E ele ouviu e desde então tornou se um grande defensor da ideia.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.
Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano.
This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.
The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
Mas desde então, o parque que era um depósito e foi apresentado em uma palestra TED2006 se tornou algo.
But since then, the park that was just a dump and was featured at a TED2006 Talk became this little thing.
De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.
Desde que transporte de condenados terminou, em meados de 1800, a cidade se tornou um centro cultural e econômico global.
Since convict transportation ended in the mid 1800s the city has become a global cultural and economic centre.
As teorias tem considerado que a agricultura tornou se a forma dominante de produção de alimentos desde a Revolução Neolítica.
Agriculture has been theorized to have become the dominant way of producing food since the Neolithic Revolution.
Em 1986 a Folha tornou se o jornal de maior circulação em todo o país, liderança que mantém desde então.
In 1986, Folha became the newspaper with the largest circulation among big Brazilian dailies, and it still leads today.
Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
Tornou se comandante de UC 25 e desde 5 de setembro de 1918 de UB 68 .
On 5 September 1918, he became commander of , operating in the Mediterranean.
Desde sua introdução, em 1995, tornou se uma das mais populares linguagens de programação do mundo.
Since its introduction in late 1995, it became one of the world's most popular programming languages.
Ele se tornou o primeiro arremessador a ganhar estes dois prêmios desde Vida Blue, em 1971.
Clemens became the first starting pitcher to win both awards since Vida Blue in .
Muitos timorenses têm vindo para o Reino Unido desde que o país tornou se uma nação livre em Agosto de 1999 .
Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999 .
O programa Chinook desenvolvido pelo grupo desde 1989, chegou a um ponto de sua evolução em que comprovadamente tornou se imbatível.
More recently, in 2007 scientists at the University of Alberta developed their Chinook program to the point where it is unbeatable.
Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico.
The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences.
Não se sabe exatamente quando ou como ele se tornou um maçom, porém ele era membro desde pelo menos 1840.
It is not known exactly when or how Rio Branco became a Freemason, but he had been a member since at least 1840.
E esse se tornou o plano da Interface em 1995. E tem sido o plano desde então.
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome.
In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name.
São Tomé e Príncipe tem vivido nas últimas semanas algo épico no que concerne a sua política desde que se tornou num estado independente.
The small island nation of São Tomé and Principe has lived some the most epic weeks in its politics since its independence in 1975.
VIENA A energia nuclear tornou se mais segura desde o acidente devastador que ocorreu em Fukushima, no japão, há um ano atrás.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
Claire Egtvedt, que se tornou presidente da Boeing em 1933, tornou se o chairman também.
Claire Egtvedt, who had become Boeing's president in 1933, became the chairman as well.
Basicamente cada aspecto da minha vida tornou se dramaticamente melhor desde que fiz parte do milagre que é dar a luz e ter uma família.
The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.
É a primeira vez que a polícia tira a vida de alguém na Islândia, desde que o país se tornou um república independente em 1944.
It's the first time someone has been killed by armed police in Iceland since it became an independent republic in 1944.
Desde 1830, quando o Equador se tornou uma república independente, esse país sul americano já criou 20 constituições.
Ever since 1830 when Ecuador became an independent republic, this South American country has created 20 constitutions.
Desde os anos 90 até hoje, Meena se tornou uma estrela e um personagem central na nossa sociedade.
From the '90s till today, Meena has become a star and a special character in our society. Meena is also broadcast on radio.
Desde a vitória, Sunakali se tornou um nome popular em Mugu e sua história apareceu nas redes sociais.
Since the tournament win, Sunakali has became a household name in Mugu, and her story has made the rounds on social media.
Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas.
From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies.
Entretanto, o Kahoku Shimpo também reporta que quase metade das pessoas que vivem nos assentamentos costeiros sentem que o sustento se tornou mais difícil desde o desastre.
However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.
O passe tornou se conhecido como o Alley Oop , que também se tornou apelido de Owens.
The pass became known as the Alley Oop , which also became Owens' nickname.
O Sol tem aumentado constantemente de luminosidade no seu curso de vida, aumentando em 40 desde que se tornou uma estrela da sequência principal.
The Sun has steadily increased in luminosity over the course of its life, increasing by 40 since it first became a main sequence star.
Mais uma vez Paranhos que desde 18 de agosto de 1866 era membro extraordinário do Conselho de Estado se tornou Ministro das Relações Exteriores.
Once again Paranhos who was extraordinary member of the Council of State since 18 August 1866 became Minister of Foreign Affairs.
Além disso , o fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 tornou se mais dinâmico nos últimos meses .
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .
Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais.
Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents.
Desde meados dos anos 1990, a Guiné Equatorial tornou se um dos maiores produtores de petróleo do sub Saara.
Since the mid 1990s, Equatorial Guinea has become one of sub Sahara's largest oil producers.

 

Pesquisas relacionadas : Desde Então Se Tornou - Que Se Tornou - Que Se Tornou - No Que Se Tornou - Que Se Tornou Popular - Depois Que Se Tornou - Que Logo Se Tornou - Que Depois Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se