Tradução de "que logo se tornou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tornou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom logo se tornou meu melhor amigo. | Tom quickly became my best friend. |
| Logo se tornou amigo íntimo de Helmholtz. | He soon became close friends with Helmholtz. |
| Tornou se famoso logo após sua morte. | He became famous soon after his death. |
| A literatura romântica logo se tornou muito popular. | Romantic literature soon became very popular. |
| O vencedor foi Gerald Shuma cuja logo se tornou a logo oficial. do Jumuwata. | The winner was Gerald Shuma whose logo became the official logo of Jumuwata. |
| Foi em Apokolips que nasceu Darkseid, que logo se tornou o governador de todo o planeta. | Darkseid intended to probe the minds of every human in order to piece together the Equation. |
| A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente. | The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent. |
| O primeiro álbum, Kissing to Be Clever logo tornou se sucesso. | He was therefore unable to be in America to help promote the album. |
| Em 1860, passou ao Reino de Sardenha, que logo se tornou o Reino de Itália. | It is S. of Trevi, N. of Terni, SE of Perugia SE of Florence and N of Rome. |
| A água de rosas era mais delicada, e logo tornou se popular. | Rose water was more delicate, and immediately became popular. |
| Assim o processo de gravação logo se tornou desconfortável para a banda. | Various qualms followed, and the process soon became uncomfortable for the band. |
| Leo fundou então a Fender Manufacturing Company, que logo tornou se a Fender Electric Instrument Company. | At that point Leo renamed the company the Fender Electric Instrument Company. |
| Francisco, logo após seu 24º aniversário, tornou se imperador, muito mais cedo do que ele esperava. | Francis, just past his 24th birthday, was now Emperor, much sooner than he had expected. |
| O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente. | The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent. |
| Logo após, Sutherland tornou se conhecida como La Stupenda em todo o mundo. | Sutherland would soon be praised as La Stupenda in newspapers around the world. |
| A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção. | The opening drum pattern soon developed into the song's hook. |
| Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro. | Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde. |
| No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein . | Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein . |
| Ele logo tornou se reconhecido como a principal autoridade em tecnologia do computador pessoal IBM. | He soon became recognized as a principal authority on IBM personal computer technology. |
| Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. | Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. |
| O próprio Firestone logo abandonou o time, e Rod Bryden se tornou o novo proprietário. | Firestone himself soon left the team and Rod Bryden emerged as the new owner. |
| O visual de sua personagem se tornou um sucesso entre as brasileiras, que logo se tornaram adeptas do jeito despojado da personagem. | The look of her character became a hit between the Brazilian, who soon became adept stripped the way of the character. |
| Pauli começou logo a interpretar seus sonhos e tornou se um dos melhores estudantes de psiquiatria. | Jung immediately began interpreting Pauli's deeply archetypal dreams, and Pauli became one of the depth psychologist's best students. |
| Logo após as eleições, fundiu o Shlomtzion com o Likud e tornou se Ministro da Agricultura. | Immediately after the elections, he merged Shlomtzion with the Likud and became Minister of Agriculture. |
| A primeira confluência foi a fracassada Xouvert, porém a segunda, X.Org Server, logo se tornou dominante. | The first fork was the abortive Xouvert, but X.Org Server soon became dominant. |
| Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly. | Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly. |
| Legado Spears tornou se um ícone da cultura pop internacional, logo após o lançamento de sua carreira. | Legacy Spears became an international pop culture icon immediately after launching her recording career. |
| Lá, os encantos de sua sobrinha Eudóxia atraíram sua atenção e ela logo tornou se sua amante. | Here the charms of his niece, Eudoxia, attracted him and she became his mistress. |
| Logo após o lançamento Wannabe , o grupo apareceu na revista Top of the Pops onde cada membro recebeu um apelido baseado em sua imagem Adams tornou se a Posh Spice , Emma Bunton se tornou a Baby Spice , Brown tornou se Scary Spice , Halliwell se tornou Ginger Spice , e Chisholm se tornou a Sporty Spice . | Shortly after Wannabe 's release, the group appeared in Top of the Pops magazine where each member was given a nickname based upon her image Adams became Posh Spice , Bunton became Baby Spice , Brown became Scary Spice , Halliwell became Ginger Spice , and Chisholm became Sporty Spice . |
| A líder da oposição Roza Otunbaeva ( otunbaeva), por exemplo, registrou sua conta logo que ela se tornou a chefe do governo provisório. | The opposition leader Roza Otunbaeva ( otunbaeva), for instance, registered her account as soon as she became the head of the provisional government. |
| Ele escolheu Paranhos como Ministro da Fazenda (e Ministro das Relações Exteriores interino), que logo se tornou o braço direito de Caxias. | Caxias chose Paranhos as his Minister of Finance (and interim Minister of Foreign Affairs), and he soon became the Marquis's right hand. |
| Port Jackson logo foi renomeada para Stanley e tornou se oficialmente a sede do governo local em 1845. | Stanley, as Port Jackson was soon renamed, officially became the seat of government in 1845. |
| Logo após o fim da guerra ele tornou se professor de sociologia e pedagogia na Universidade de Strasbourg. | Shortly after the end of the war, he became professor of sociology and pedagogy at the University of Strasbourg. |
| O filme logo depois se tornou um selo da Ancine, uma das maiores produtoras de filmes do Brasil. | The film soon after became a stamp of Ancine, one of the largest film producers in Brazil. |
| Dos treze aos dezessete anos foi jogadora de voleibol, logo depois tornou se modelo internacional por sete anos. | From thirteen to seventeen years was volleyball player, soon after became an international model for seven years. |
| Foi levado a Númenor como prisioneiro, mas logo tornou se conselheiro do rei, apresentando se em uma forma bela que posteriormente ele não conseguiria mais assumir. | He was brought back to Númenor as a prisoner but he soon became an advisor to the king and promised the Númenóreans eternal life if they worshipped Melkor. |
| Logo que se tornou um centro missionário, cristãos como Wilfrid, Willibrord, Lullus e São Bonifácio começaram a converter seus parentes Saxões na Germania. | Soon becoming a missionary center, missionaries such as Wilfrid, Willibrord, Lullus and Boniface would begin converting their Saxon relatives in Germania. |
| No entanto, Itamar logo se tornou um crítico do governo Fernando Henrique Cardoso por discordar de sua política econômica. | Franco, however, soon became a severe critic of Cardoso's government and disagreed with the privatization program. |
| Ele logo tornou se um DJ temporário para um discotecário móvel sob o nome de A Touch of Class. | He soon became a temporary DJ for a mobile disc jockey under the name of, A Touch of Class. |
| Brigham Young, o então presidente do Quórum dos Doze, tornou se presidente da Igreja em Nauvoo, logo em seguida. | Brigham Young, president of the Quorum, then became de facto president of the church in Nauvoo. |
| A divisão espacial se tornou cada vez mais independente, até que, logo antes da falência da Fokker em 1996, ela se tornou uma empresa separada, conhecida sucessivamente por Fokker Space and Systems , Fokker Space, e Dutch Space . | The space division became more and more independent until, just before Fokker's bankruptcy in 1996, it became a fully stand alone corporation, known successively as Fokker Space and Systems, Fokker Space, and Dutch Space. |
| Ele logo se tornou o arquiteto da política externa do Iraque e representou o país em todas as situações diplomáticas. | He soon became the architect of Iraq's foreign policy and represented the nation in all diplomatic situations. |
| Ela ingressou na Divisão de Operações Especiais com 19 anos de idade, e logo se tornou secretária pessoal de Joker. | She joined the Special Operations Division at 19 years old, and soon became Joker's personal secretary. |
| Espero que sua mãe se recupere logo. | I hope that your mother gets well soon. |
| Tom espera que Mary se recupere logo. | Tom hopes Mary will get well soon. |
Pesquisas relacionadas : Logo Tornou-se - Que Se Tornou - Que Se Tornou - No Que Se Tornou - Que Se Tornou Popular - Depois Que Se Tornou - Desde Que Se Tornou - Que Depois Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se
