Tradução de "desde o começo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Começo - tradução : Começo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu admito desde o começo eu não sei.
And I admit the truth to them right up front I don't know.
Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo.
They have but one will as they have but one being.
Desde o começo ela seria a Corrector, porém I.R.
From the beginning she was supposed to be a Corrector, but I.R.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo.
Sagan was associated with the U.S. space program from its inception.
Era muito óbvio, desde o começo, que ela era uma líder.
It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader.
Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
Neste disco estão todos os grandes sucessos, desde o começo de sua carreira até o final.
For men to sing about very emotional things... Before that no one would do it.
Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013.
In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro.
Desde o começo, o diretor de Snake Eater , Hideo Kojima, desejava mudar drasticamente o cenário dos jogos anteriores.
From the outset, the games director Hideo Kojima wished to drastically change the setting from previous games.
Todos os trabalhos de Jandali, desde o começo da revolução síria, foram bancados por ele próprio.
All of Jandali s work since the start of the start of Syrian revolution has been self funded.
Esse lugar era um centro comercial e cultural desde o começo da história registada do Japão.
This location has been a center of trade and culture since the beginning of Japan's recorded history.
O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul.
Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31.
Desde o começo dos anos 90 que a Britannica enfrenta o desafio de novas fontes de informação digitais.
Since the early 1990s, the Britannica has faced new challenges from digital information sources.
Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa.
In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program.
Desde esse seu começo, este foi o topo dos níveis da competição amadora para mulheres no EUA.
Since its inception, this has been the top amateur level competition for women in the US.
Desde o começo dos anos 2000, Eike esforçou se principalmente nas áreas de recursos naturais e infraestrutura.
Since the early 2000s, Batista focused his efforts primarily in the areas of natural resources, energy and infrastructure.
Desde o começo de seu governo ele se ocupou em reorganizar seu exército e a administração de seus territórios.
Since the beginning of his reign he had employed himself in reorganizing his army and the administration of his territories.
Afinidades bizantinas Desde o começo do século XX que os estudiosos debatem se o estilo de El Greco tinha origens bizantinas.
Suggested Byzantine affinities Since the beginning of the 20th century, scholars have debated whether El Greco's style had Byzantine origins.
É o começo.
It's the beginning.
Então aqui, para seguir minhas cartas, eu preciso olhar desde o começo ah, nós começaríamos juntos tá certo, tá certo.
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin ah, we are started together. It's OK, it's OK.
Voltando se no tempo e espaço, chega se que desde o começo, o Universo se expande de acordo com leis bastante regulares.
Arthur Eddington agreed with Aristotle that the universe did not have a beginning in time, viz., that matter is eternal.
Nós também, no caminho, descobrimos que esta é uma molécula muito velha, que todo o DNA no nosso corpo existe desde sempre, desde o começo de nós, de nós como criaturas.
We've also along the way discovered that this is a very old molecule, that all of the DNA in your body has been around forever, since the beginning of us, of us as creatures.
Desde o começo eu ouvi manifestações hostis de pessoas que diziam abertamente que eu não deveria estar ali, pelos seguintes motivos
Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons
Lost representa o melhor começo da rede para um drama de faixa etária dos dezoito anos desde Once and Again em 1999 e maior audiência desde Murder One em 1995.
Lost represents the network's best start for a drama with 18 to 49 year olds since Once and Again in 1999, and in total viewers since Murder One in 1995.
É só o começo.
It's only the beginning.
O começo da esperança.
The beginning of hope.
Amanhã começo o regime.
Tomorrow, I start the diet.
E em 23 de Outubro, fará cinco anos desde o começo do cerco do teatro Dubrovka Nord Ost de 2006 em Moscou.
And on October 23, it will be five years since the beginning of the 2002 Dubrovka Nord Ost theater siege in Moscow.
Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades.
So from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities.
A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia.
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.
A USA Films, todavia, gostou do projeto desde o começo e ofereceu aos idealizadores do filme mais dinheiro do que a Fox.
USA Films, however, liked the project from the start and offered the film makers more money than Fox.
Sabendo que nós podemos ler o genoma, sabendo que podemos escrevê lo, mudá lo, talvez escrever o genoma desde o começo. Então, o que você faz?
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Chikafusa admitiu que ninguém estava disposto a abolir esses privilégios, então a esperança de que desse certo, desde o começo, era muito pequena.
Chikafusa admitted that nobody had any intention of abolishing those privileges, so the hope of success on this front was from the beginning clearly very dim.
Isso significa que desde o começo Weibo já tinha convencido o governo chinês de que nós não iríamos criar nenhum tipo de ameaça ao regime.
That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime.
Isto é só o começo.
This is only the beginning.
Isso é só o começo!
That's just the beginning.
Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang.
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.
Começo?
Shall I begin?
Desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí.
Since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina, the capital of the state of Piaui.
História Antes de 1900 A origem exata do Hinomaru é desconhecida, mas o sol nascente parece ter algum significado simbólico desde o começo do século VII.
History Before 1900 The exact origin of the Hinomaru is unknown, but the rising sun seems to have had some symbolic meaning since the early 7th century (the Japanese archipelago is east of the Asian mainland, and is thus where the sun rises ).
Vapor Trails marcou o primeiro álbum de estúdio a não incluir um único som utilizando sintetizadores, órgãos ou teclados desde o começo da década de 1970.
Vapor Trails marked the first studio recording not to include a single synthesizer, organ or keyboard part since the early 1970s.
O fim é o começo do impossível.
The end is the beginning of the impossible.
Isso é apenas o começo, infelizmente.
It's just the beginning, unfortunately.
Mas isso é só o começo.
But that's just where it starts.

 

Pesquisas relacionadas : Tornará O Começo - Só O Começo - Começo - Começo - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Local