Tradução de "desde que você é" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu.
This place has not been the same since you left.
O que você tem feito desde que você se aposentou?
What have you been doing since you retired?
Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
You may stay here as long as you keep quiet.
Por que você não começa desde o início?
Why don't you start at the beginning?
Eu não me importo desde que você esteja feliz.
I don't care as long as you are happy.
Você pode ir, desde que chegue em casa cedo.
You may go as long as you come home early.
Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu.
Tom seems a lot happier since you showed up.
Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu.
A lot has changed around here since you've left.
Desde quando você bloga?
How long have you been blogging?
Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu.
You can't imagine what my life's been like since you've left.
Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar?
I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples.
So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.
Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã?
Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?
How long has it been since you received a letter from him?
Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston?
How long has it been since you moved to Boston?
Desde quando você trabalha aqui?
How long have you been working here?
Você a conhece desde 1990?
Have you known her since 1990?
Você conhece ela desde 1990?
Have you known her since 1990?
Você andou desde o ônibus?
Did you walk from the bus?
Desde quando você está aqui?
Since when you have been here?
Desde quando você aprende Japonês?
Since when do you learn Japanese?
Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você.
Since he's busy, he can't meet you.
Desde quando você está estudando Latim?
Since when do you learn Latin?
Desde quando você liga para política?
Since when do you care about politics?
Desde quando é que estudas japonês?
When did you begin to study Japanese?
Se você clicar nisto você irá ver algumas aplicações que disponibilizqamos, apenas nos últimos dois meses, desde que lançamos.
If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched.
Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira.
So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
How long has it been since you gave up teaching at that school?
Desde quando você não vê sua família?
How long has it been since you've seen your family?
Desde quando você está morando em Tóquio?
Since when have you lived in Tokyo?
Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.
E David acreditou, como nós acreditamos na área de efeitos visuais, que tudo é possível desde que você tenha tempo, recursos, e é claro, dinheiro suficiente..
And David believed, like we do in the visual effects industry, that anything is possible as long as you have enough time, resources and, of course, money.
Mas, claro, eu ainda estou trabalhando desde os 25, Fazendo mais ou menos o que você vê aqui. Isto é incerto .
But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China.
Q Você não apenas começou a blogar desde que se juntou ao Global Voices, o idioma do seu blog é Bambara!
Q You've not only started blogging since you joined Global Voices, but you blog in Bambara!
Desde quando você está usando lentes de contato?
Since when are you wearing contacts?
Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro
He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black .
E desde quando é que somos um grupo?
Were we even a group?
Isso é algo que ela faz desde criança.
This is something she has done since she was a child.
CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é?
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?
É capital de província desde 1833 e é cidade desde 1876.
The city was incorporated into the Roman province of Hispania Baetica.
Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto?
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Conheci o seu pai desde antes de você nascer.
I've known your father since before you were born.
O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi.
What's happened since is that bifurcation I described.
E se lhe dissessem desde a infância que nada de bom viria da sua comunidade, que é ruim e feia, como isto não refletiria em você?
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you?
O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção.
What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception.

 

Pesquisas relacionadas : Desde Que Você - Desde Que Você - Que Desde Que Você - Desde Que Você Quer - Desde Que Você Precisa - Desde Que Você Mencionou - Desde Que Você Esteja - Desde Que Você Obtenha - Desde Que Você Partiu - Desde Que Você Tem - I Desde Que Você - Desde Que Você Era - Desde Que Você Sabe - Desde Que Você Escreveu