Tradução de "desencadear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos a desencadear um debate. | We are only launching the debate. |
| Isto pode desencadear um escândalo. | It is liable to develop into a scandal that will involve all of us. |
| Não pretendo desencadear uma guerra comercial. | Only last week the FAO warned of a threatening famine, a food supply catastrophe, in Africa. |
| O stresse pode também desencadear um ataque. | Stress may also trigger an attack. |
| Já está a começar a desencadear saudades. | She's weakening already, you lucky pup. |
| A vacinação pode, excepcionalmente, desencadear reacções de hipersensibilidade. | Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions. |
| O regulamento vai desencadear uma série de reformas. | The regulation will trigger a raft of reforms. |
| Desencadear o alarme com o ID de evento indicado | Trigger alarm with the specified event ID |
| Sabe se que as quinolonas podem desencadear crises convulsivas. | Quinolones are known to trigger seizures. |
| Tentar restruturá la é desencadear outras crises mais agudas. | To attempt to restructure them is to unleash other crises which arc even more acute. |
| Podemos desencadear uma crise constitucional grave com o Conselho. | We could start a major constitutional crisis with the Council. |
| Esta é uma poderosa prova que pode desencadear a ação. | It can prompt action. |
| Cada uma delas concebida para desencadear uma diferente analogia histórica | Each of which was designed to trigger a different historical analogy |
| A sobredosagem de desirudina pode desencadear complicações de natureza hemorrágica. | Overdosage of desirudin could lead to bleeding complications. |
| a flexibilização dos procedimentos que permitem desencadear uma cooperação reforçada | the loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation |
| Não há, portanto, nenhuma razão para desencadear uma guerra preventiva. | There is therefore no reason to instigate a pre emptive war. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães susceptíveis. | 21 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos insulínicos. | Insulin administration may cause insulin antibodies to form. |
| O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães suscetíveis. | Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs. |
| A interrupção súbita do tratamento pode desencadear um acesso de convulsões. | Stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures. |
| e desencadear uma guerra para privar o dito rei do título, | and to stir up war to depose said king from title... |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | 296 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | 305 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | 303 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| A enterocolite pode desencadear complicações séticas e estar associada a resultados fatais. | Enterocolitis may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulina. | Insulin administration may cause insulin antibodies to form. |
| A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | Long term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy. |
| A actividade comunitária de apoio deve ria desencadear um estímulo próprio genuíno. | EC development aid should act as a genuine stimulus in its own right. |
| O objectivo principal do encontro foi desencadear a abertura de negociações ões | The major objective of this meeting was to get negotiations under way |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| 45 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| 56 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos. | Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form. |
| As quinolonas podem baixar o limiar convulsivante, podendo desencadear convulsões (ver secção 4.8). | Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures (see section 4.8). |
| A Presidência do Conselho só poderá desencadear uma acção na sequência desse relatório. | The Council Presidency will only be able to take action following the report. |
| A alteração dos requisitos em matéria de solvabilidade apenas veio desencadear o processo. | The change in solvency rules merely triggered the process. |
| Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| Lo Giudice ro, privilegiar o factor humano para desencadear um verdadeiro processo de mudança. | GALLAND a takeover by European businesses of another business that is not European ? |
| Os mecanismos de salvaguarda consistem em desencadear, numa primeira fase, um processo de consulta. | The safeguard mechanisms consist firstly of a consultation procedure. |
| Penso que este programa irá ser avaliado por meio das acções que vai desencadear. | It should not be forgotten that the local authorities must assume the relevant responsibilities. |
| Patogenicidade Capacidade de um microrganismo desencadear uma doença e ou provocar danos no hospedeiro. | Pathogenicity The ability of a micro organism to cause disease and or inflict damage on the host. |
Pesquisas relacionadas : Irá Desencadear - Pode Desencadear - Pode Desencadear - Para Desencadear - Poderia Desencadear - Desencadear Sobre - Desencadear Afastado - Desencadear Uma Mensagem - Desencadear Uma Guerra
