Tradução de "desenvolver um mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Como resultado, aqueles que são criativos e suficientemente competentes para desenvolver um motor de busca que seja um pouco melhor, conquistarão o mercado global. | As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market. |
| O turismo vem ajudando a desenvolver o mercado de trabalho associado com a pesca esportiva. | The border with Paraguay is at the south extremity of the municipality in the agricultural zone. |
| O sistema TARGET ajudou a desenvolver um mercado monetário único na Europa e compensa pagamentos transnacionais até um valor superior a 450 mil milhões de euros por dia . | The TARGET system has facilitated the development of a single money market in Europe and clears cross border payments to a value of more than C450 billion every day . |
| Os membros nacionais elaboram em conjunto Normas Europeias (EN) em vários setores, com o objetivo de desenvolver um mercado interno europeu de bens e serviços. | Its thirty three national members work together to develop European Standards (ENs) in various sectors to build a European internal market for goods and services and to position Europe in the global economy. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Na presente fase , o Eurosistema considera útil emitir um novo relatório centrado nos domínios em que o mercado ainda necessita de desenvolver esforços para assegurar o êxito da SEPA . | At this stage , the Eurosystem considers it helpful to issue a further progress report , which focuses on those areas where work remains to be done by the market in order to ensure the success of SEPA . |
| Você tem um doador tentando desenvolver informações de mercado, outro tentando criar ou patrocinar graduações e padrões, outro trabalhando com TCI , e outro trabalhando com armazenamento ou recibos de depósitos. | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado . | In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants . |
| O Comité do Emprego considerou que era necessário desenvolver e publicar um indicador estrutural das ofertas de emprego para medir a rigidez do mercado de trabalho e os défices de qualificações . | A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages . |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| A transferência transfronteiras de títulos é uma questão cada vez mais importante para o mercado privado , o qual tenta desenvolver não só ligações mas também novas soluções de mercado para facilitar as transferências transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 95 |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| A empresa mineralífera poderá decidir vender os direitos de mineração a um terceiro, em vez de a desenvolver ela própria ou adiá la indefinidamente até as condições do mercado se mostrarem mais favoráveis. | The mining company may decide to sell the rights to the reserve to a third party rather than develop it themselves, or the decision to proceed with extraction may be postponed indefinitely until market conditions become favorable. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Começamos a desenvolver um software que poderia juntar os dados desta forma. | And we started to write software which could link the data like this. |
| e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . | and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . |
| Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida. | Cobain began developing an interest in music early in life. |
| Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin. | When a developer makes a change, they only must compile the plugin. |
| É um mercado engraçado. | It's a funny market. |
| A sua tarefa consiste em analisar o mercado dos pagamentos electrónicos e por telemóvel e desenvolver uma visão pan europeia para as actividades bancárias nesse domínio . | Its tasks are to analyse the market for electronic and mobile payments and develop a pan European vision for banks activities in this field . |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| E então, nós temos que desenvolver um modo de fazer isto mais rapidamente. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Agora o pessoal da Apple está anotando, Desenvolver um emissor de odor embutido. | Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in. |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. | The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. |
| (O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente. | (The brown may take between one and two years to fully develop. |
| Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. | Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. |
| Todavia , o Eurosistema espera receber , o mais cedo possível , sinais de que os bancos , sistemas de cartões e outros participantes no mercado estão a desenvolver esforços no sentido da criação de um sistema desse tipo . | As soon as possible , however , the Eurosystem expects clear signals from banks , schemes and other market players that they are working on the setting up of such a scheme . EXECUTIVE S U M M A RY |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| De forma a ter plenamente em conta as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver o novo sistema em estreita cooperação com os participantes no mercado . | In order to take full account of the counterparties needs , the Eurosystem is developing the new system in close cooperation with market participants . |
| Isso criou um mercado maravilhoso. | It created a wonderful market. |
| Meus dados indicam que eu tenho um risco médio para desenvolver mácula dengenerativa, um tipo de cegueira. | My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness. |
| E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua ) | And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators ) |
| Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva. | In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver O Mercado - Desenvolver Um Site - Desenvolver Um Sistema - Desenvolver Um Protocolo - Desenvolver Um Talento - Desenvolver Um Inventário - Desenvolver Um Fascínio - Desenvolver Um Relatório - Desenvolver Um Problema - Desenvolver Um Empregado - Desenvolver Um Oleoduto - Desenvolver Um Questionário - Desenvolver Um Orçamento - Desenvolver Um Gosto
