Tradução de "desenvolvimento através do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo. | It is used to discern trends in social development through educational attainment over time. |
| Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural. | We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development. |
| No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo. | However, his importance diminished over time. |
| Tempo de desenvolvimento, não 10 anos. | Time for development, not 10 years. |
| O desenvolvimento da integração pode também ser induzido através de um maior papel do sector privado , através da auto regulamentação . | A larger role for the private sector , via self regulation , could also be effective in fostering integration . |
| As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso. | Words change their meanings over time, through usage. |
| A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo. | The regional division of the CNT has undergone changes through time. |
| Colbert fez planos de longo prazo para o desenvolvimento da França através do comércio. | Louis and Colbert also had wide ranging plans to bolster French commerce and trade. |
| Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens. | Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams. |
| A UE continua apoiar as reformas e o desenvolvimento da Europa do Sudeste através do IPA. | The EU continues to support the reforms in and development of Southeast Europe through the IPA. |
| A Jamaica também desempenhou um papel importante no desenvolvimento do punk rock, através do reggae e do ska. | Jamaica also played an important role in the development of punk rock, through reggae and ska. |
| Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo. | It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time. |
| Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. | It starts in the Civil War and you travel through time and space. |
| Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico. | For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development. |
| Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes . | This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures . |
| Desde o tempo de Leibniz e Newton, muitos matemáticos contribuíram para o contínuo desenvolvimento do cálculo. | Since the time of Leibniz and Newton, many mathematicians have contributed to the continuing development of calculus. |
| Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento. | Instead, the information was related to a new beverage in development. |
| Algo que existe através de varias interações pelo tempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas. | The development of time sharing systems led to a number of problems. |
| O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro. | Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future. |
| E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje. | And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now. |
| Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata. | By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns. |
| E o objectivo do cessante Hu Jintao foi o desenvolvimento, especialmente do vasto interior do país, desencadeado através de privatizações em larga escala. | And the outgoing Hu Jintao s objective was development, particularly in the country s vast interior, unleashed through large scale privatization. |
| Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo. | And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time. |
| Volte através do tempo para poder avistar os antigos poderes e glória dos bispos de Kroměříž. | Go back in time and see the former power and glory of the Bishops of Kroměříž. |
| O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo. | What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation... |
| Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas! | Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! |
| No mundo em desenvolvimento, nós ajudamos a financiar várias novas oficinas de blogagem e projetos semelhantes através do Rising Voices . | In the developing world, we've helped fund several new blogging workshops and projects through Rising Voices. |
| Tem motivo que alguns sistemas tem sido mais tipo cachoeira através dos tempo do que a família. | There's a reason that few systems have been more waterfall over time than the family. |
| Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
| O 'método COCOMO' (ou COnstructive COst MOdel) é um modelo de estimativa do tempo de desenvolvimento de um produto. | The Constructive Cost Model (COCOMO) is an algorithmic software cost estimation model developed by Barry W. Boehm. |
| Tempo de desenvolvimento levou cerca de 10 anos e 700 milhões de dólares. | Time for development it took around 10 years and 700 million dollars. |
| O uso da biblioteca MFC economiza um tempo de desenvolvimento considerável dos programadores. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo. | And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey. |
| Biogeografia é o estudo da distribuição das espécies e ecossistemas no espaço geográfico e através do tempo geológico. | Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in geographic space and through geological time. |
| Injetores Responsáveis pela injeção de combustível no motor, a central controla a quantidade de combustível através do tempo que mantêm o injetor aberto ( tempo de injeção). | Supplying the fuel to the engine Fuel is transported from the fuel tank (via fuel lines) and pressurised using fuel pump(s). |
| O padrão de tempo para fins científicos é uma contagem contínua de segundos determinada não através de um mas sim através de vários relógios atômicos espalhados ao redor do globo, sendo este conhecido como Tempo Atômico Internacional (TAI). | The basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks around the world, known as the International Atomic Time (TAI). |
| Não é raro em espécies que normalmente têm cinco braços para os indivíduos a possuir seis ou mais através do desenvolvimento anormal. | It is not unusual in species that typically have five arms for some individuals to possess six or more through abnormal development. |
| A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| Através do tempo foi desenvolvido um vasto material de notícias, de grandes histórias e análises à reviews e comentários. | Over time the magazine developed a broad spectrum of material, from breaking stories and analysis to reviews and commentary. |
| O último governador espanhol da Trindade, Don José Maria Chacón, dedicou muito do seu tempo para o desenvolvimento da nova capital. | The last Spanish Governor of Trinidad, Don José Maria Chacón, devoted much of his time to developing the new capital. |
| Os instrumentos geográficos fornecem ajuda através do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento, que deve passar de 95 do seu orçamento na ajuda externa ao desenvolvimento (APD), e do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP), que contém alguns programas relevantes. | The 'geographic' instruments provide aid through the Development Cooperation Instrument (DCI, 16.9 billion, 2007 2013), which must spend 95 of its budget on overseas development assistance (ODA), and from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which contains some relevant programmes. |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
Pesquisas relacionadas : Através Do Desenvolvimento - Através Do Desenvolvimento - Através Do Desenvolvimento - Através Do Tempo - Através Do Tempo - Através Do Desenvolvimento De - Passar Através Do Tempo - Persistem Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Mudança Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Mover-se Através Do Tempo - Através Do Tempo De Vida
