Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.	Don't be upset by sudden change of the weather.
Os estudos empíricos através do tempo e dos países confirmam que a inovação é a principal fonte de mudança tecnológica e de crescimento da produtividade.	Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.
No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo.	However, his importance diminished over time.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.	Words change their meanings over time, through usage.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.	The regional division of the CNT has undergone changes through time.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.	At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Representa a mudança de maneira confiável através da mudança de dezenas de milhões possivelmente centenas de milhões de neurônios no cérebro	It represents the change in a reliable way of the responses of tens of millions, possibly hundreds of millions of neurons in your brain.
Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.	Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.
Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.	It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Por um lado, as pessoas dizem, O tempo para mudança é agora .	On the one hand, people say, The time for change is now.
Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço.	It starts in the Civil War and you travel through time and space.
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.	The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.	And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .	This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
O desastre de Fukushima (veja a linha do tempo ) não levou a nenhuma mudança de posição na política nuclear russa.	The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro.	That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Mudança do Agente do Utilizador	The User Agent Changer
Algo que existe através de varias interações pelo tempo?	Something that exists as a series of interactions over time?
Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.	Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.	It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.
Mudança Automática do Nome	Automatic Renaming
Contudo, agora eles podem dizer com orgulho que através da ação, através da quebra de padrões, eles estão realizando uma mudança verdadeira no mundo.	However, now they can proudly say that via action, via breaking the patterns that they are making a real change in the world.
O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.	Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.	And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Volte através do tempo para poder avistar os antigos poderes e glória dos bispos de Kroměříž.	Go back in time and see the former power and glory of the Bishops of Kroměříž.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.	We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.
Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo.	It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day.
MUDANÇA a escolha do povo.	CHANGE the people's choice.
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).	Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano.	So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean.
Tem motivo que alguns sistemas tem sido mais tipo cachoeira através dos tempo do que a família.	There's a reason that few systems have been more waterfall over time than the family.
Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua.	Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
Usar a Mudança do Agente do Utilizador	Using the User Agent Changer
Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança.	Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos.	This was primarily due to a shift in ideology toward expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights.
Hidrogénio adicional pode ser recuperado do vapor usando monóxido de carbono através da reacção de mudança do vapor de água, especialmente com um catalisador de óxido de ferro.	Additional hydrogen can be recovered from the steam by use of carbon monoxide through the water gas shift reaction, especially with an iron oxide catalyst.
Este solicitou, logo em seguida, a mudança do nome da vila de São Felipe para João Pessoa, através do Ato nº 317, de 5 de março de 1931.	Moses Coriolis Araújo, this request to change the name of the village of San Felipe to Joao Pessoa, giving as a result the Act No.
Joseph Nye mudança do poder global	Joseph Nye on global power shifts
A mudança do nome foi significativa.	The name change is significant.

Pesquisas relacionadas : Através Do Tempo - Através Do Tempo - Mudança Do Tempo - Mudança Do Tempo - Passar Através Do Tempo - Persistem Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Desenvolvimento Através Do Tempo - Viagem Através Do Tempo - Através Desta Mudança - Mover-se Através Do Tempo - Através Do Tempo De Vida - Mudança Ao Longo Do Tempo

Display this page in English