É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc.	Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo.	However, his importance diminished over time.
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.	Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.	Words change their meanings over time, through usage.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.	The regional division of the CNT has undergone changes through time.
Até que em 29 de setembro, Nansen e Sverdrup começaram a última etapa da viagem, remando através do fiorde.	From their tent, some local willows and parts of the sledges Sverdrup constructed a makeshift boat, and on 29 September Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey, rowing down the fjord.
Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias.	The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.	It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Durante uma recente viagem a Xinjiang, conheci vários médicos de hospitais rurais que receberam formação através do Expresso da Saúde.	During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
A viagem do silicone	The silicone trip
Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço.	It starts in the Civil War and you travel through time and space.
Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes.	If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro.	That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Algo que existe através de varias interações pelo tempo?	Something that exists as a series of interactions over time?
O raciocínio básico é que se os indivíduos não consideram Deus, ou um demônio infinitamente poderoso, ou viagem no tempo, então através do caos e da pseudo aleatoriedade ou aleatoriedade quântica, o futuro não está definido para os seres finitos.	The basic reasoning is that, if one excludes God, an infinitely powerful demon, and other such possibilities, then because of chaos and epistemic limits on the precision of our knowledge of the current state of the world, the future is ill defined for all finite beings.
Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.	Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.	It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.
O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.	Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.
O documentário Viagem no Tempo foi produzido na Itália, em 1982, onde também rodou Nostalghia em 1983.	The documentary Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was Nostalghia in 1983.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.	And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Volte através do tempo para poder avistar os antigos poderes e glória dos bispos de Kroměříž.	Go back in time and see the former power and glory of the Bishops of Kroměříž.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho.	Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Em uma viagem através da Índia, cedo em seu reinado, um jornalista indiano o perguntou sobre o PIB de Butão, o tamanho do PIB butanês.	On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
Em 6 de setembro, partiu de San Sebastián de la Gomera para o que acabou por ser uma viagem de cinco semanas através do oceano.	After stopping over in Gran Canaria, he departed from San Sebastián de La Gomera on 6 September, for what turned out to be a five week voyage across the ocean.
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.	There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.

Pesquisas relacionadas : Viagem Através - Viagem Através - Através Do Tempo - Através Do Tempo - Passar Através Do Tempo - Persistem Através Do Tempo - Mudança Através Do Tempo - Desenvolvimento Através Do Tempo - Uma Viagem Através - Mochila Viagem Através - Tempo De Viagem - Viagem No Tempo

Display this page in English