Tradução de "desligada eletricamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desligada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A televisão está desligada. | The television is off. |
| A televisão está desligada mas está quente ainda. | The TV is off but it is still warm. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| Muitas retiradas do banco de carbono, e então esta população será desligada | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| Uma aplicação GTK para despertar uma máquina desligada usando o recurso Wake On LAN. | A GTK utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature. |
| Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada. | But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Os átomos são eletricamente neutros quando têm um número igual de protões e eletrões. | Atoms are electrically neutral if they have an equal number of protons and electrons. |
| Esse é o último registro no diário quando a máquina foi desligada, em julho de 1958. | That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958. |
| E era Julian Bigelow quem estava operando até meia noite quando a máquina foi oficialmente desligada. | And it's Julian Bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurônios, então esses neurônios seriam eletricamente controláveis pela luz. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Sua casa na Madison Avenue foi a primeira residência particular eletricamente iluminada em Nova Iorque. | It became the first electrically lit private residence in New York. |
| A lentidão boa é guardar tempo para fazer uma refeição com a família, com a TV desligada. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
| Um átomo eletricamente neutro contém eletrons ligados em número igual ao de protons de seu núcleo. | An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| A Lei de Coulomb é uma lei da física que descreve a interação eletrostática entre partículas eletricamente carregadas. | Coulomb's law, or Coulomb's inverse square law, is a law of physics describing the electrostatic interaction between electrically charged particles. |
| Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| A ausência de qualquer sinal visível de que um condutor encontra se eletricamente energizado torna a eletricidade particularmente perigosa. | The lack of any visible sign that a conductor is electrified makes electricity a particular hazard. |
| Um é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. | In chemical terms, if a neutral atom loses one or more electrons, it has a net positive charge and is known as a cation. |
| Mas você também é capaz de entender que se você tem uma doença em uma dessas colunas, essa nota vai estar desligada. | But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off. |
| Ao contrário de uma memória programável apagável somente de leitura (EPROM), uma EEPROM pode ser programada e apagada várias vezes, eletricamente. | In an EEPROM that is frequently reprogrammed while the computer is in use, the life of the EEPROM can be an important design consideration. |
| Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros. | A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond. |
| Quando a corrente na bobina é desligada, a armadura é devolvida por uma força tão forte quanto a força magnética, a sua posição relaxada. | When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position. |
| O núcleo atômico contem prótons carregados positivamente e nêutrons eletricamente neutros (exceto o hidrogênio 1, que é o nuclídeo estável sem neutrons). | The nucleus is made up of positively charged protons and uncharged neutrons (together called nucleons), while the electron cloud consists of negatively charged electrons which orbit the nucleus. |
| Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários. | With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção. | In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production. |
| A presença de um número não desprezível de portadores de carga torna o plasma eletricamente condutor, de modo que ele responde fortemente a campos eletromagnéticos. | The presence of a non negligible number of charge carriers makes plasma electrically conductive so that it responds strongly to electromagnetic fields. |
| Nesses compostos, as proporções de íons são tais que a carga elétrica é cancelada, fazendo com que o composto como um todo seja eletricamente neutro. | In any salt, the proportions of the ions are such that the electric charges cancel out, so that the bulk compound is electrically neutral. |
| E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando. | And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. |
| Estima se que o núcleo seja eletricamente condutor e, apesar de se imaginar que a rotação seja lenta, simulações mostram que ela é suficiente para produzir um dínamo. | The core is thought to be electrically conductive and, although its rotation is often thought to be too slow, simulations show it is adequate to produce a dynamo. |
| Ionização é um processo químico mediante ao qual se produzem íons, espécies químicas eletricamente carregadas, pela perda ou ganho de elétrons a partir de átomos ou moléculas neutras. | Ionization can result from the loss of an electron after collisions with sub atomic particles, collisions with other atoms, molecules and ions, or through the interaction with light. |
| O Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, um sistema de resfriamento potencial para a estação espacial Freedom, operou continuamente por menos de 30 minutos sobre cargas alimentadas eletricamente. | The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, a potential cooling system for the planned Space Station Freedom, operated continuously for less than 30 minutes under powered electrical loads. |
| Os foguetes Le Prieur, às vezes eram ligados aos suportes dos biplanos e disparados eletricamente, geralmente contra os balões de observação, por tais pilotos como Albert Ball e A. M. Walters. | Le Prieur rockets were sometimes attached to the struts of biplanes and fired electrically, usually against observation balloons, by such early pilots as Albert Ball and A. M. Walters. |
| Usar a Interpolação Linear O ganho de qualidade, se você seleccionar esta opção, é apenas marginal e você irá perder um factor de 2 na velocidade. A recomendação é que mantenha a opção desligada. | Use Linear Interpolation The gain in quality if you select this option is only marginal and you lose a factor of 2 in speed. Our recommendation is to leave it off. |
| Esclerose múltipla Esclerose múltipla (EM) é considerada uma doença auto imune e neurodegenerativa na qual o sistema imunológico ataca a mielina que protege e isola eletricamente os neurônios do sistema nervoso central e periférico. | Multiple sclerosis Multiple sclerosis (MS) is considered to be an auto immune and neurodegenerative disorder in which the immune system attacks the myelin that protects and electrically insulates the neurons of the central and peripheral nervous systems. |
| O arquétipo de uma teoria quântica de campos é a eletrodinâmica quântica (tradicionalmente abreviada como QED, do inglês Quantum Eletrodynamics ), e que descreve essencialmente a interação de partículas eletricamente carregadas através da emissão e absorção de fótons. | For example, quantum electrodynamics (QED) has one electron field and one photon field quantum chromodynamics (QCD) has one field for each type of quark and, in condensed matter, there is an atomic displacement field that gives rise to phonon particles. |
| Assim como os mapas de relevo exibem linhas de contorno marcando os pontos à mesma altura, um conjunto de linhas (conhecidas como equipotenciais) marcando os pontos com os mesmos potenciais podem ser desenhadas ao redor de um objeto eletricamente carregado. | As relief maps show contour lines marking points of equal height, a set of lines marking points of equal potential (known as equipotentials) may be drawn around an electrostatically charged object. |
| Devido à exposição à radiação atômica, o Doutor Octopus tem a habilidade mental de controlar os quatro, acionado eletricamente, encurtando, preênsil , titânio, aço, artificiais, braços tentáculo (mesmo quando não estão conectados a ele, ele também pode controlá los sobre vastas distâncias), que estão presos por um cabo de aço inoxidável que abrange a parte inferior do tronco. | Due to exposure to atomic radiation, Doctor Octopus has acquired the mental ability of psychokinetic control over the four electrically powered, telescoping, prehensile, titanium steel artificial tentacle arms (a degree of psychokinetic control over them that he can also exercise over vast distances even when they are not connected to him) that are attached to a stainless steel harness encompassing his lower torso. |
| Reflexo bicipital (C5, C6) Reflexo braquiorradial (C5, C6, C7) Reflexo do extensor dos dedos (C6, C7) Reflexo tricipital (C6, C7, C8) Reflexo patelar (L2, L3, L4) Reflexo aquileu (S1, S2)Enquanto os reflexos acima são estimulados mecanicamente, o termo reflexo H refere se ao reflexo análogo estimulado eletricamente, e o termo reflexo vibratório tônico refere se àqueles estimulados por vibração. | Biceps reflex (C5, C6) Brachioradialis reflex (C5, C6, C7) Extensor digitorum reflex (C6, C7) Triceps reflex (C6, C7, C8) Patellar reflex or knee jerk reflex (L2, L3, L4) Ankle jerk reflex (Achilles reflex) (S1, S2)While the reflexes above are stimulated mechanically, the term H reflex refers to the analogous reflex stimulated electrically, and Tonic vibration reflex for those stimulated to vibration. |
| Mas quando o terrorismo resulta em tortura de prisioneiros, em cada vez mais vigilância policial e em ameaças oficiais aos direitos legais dos cidadãos dos EUA ou, por falar nisso, quando um crime cometido por dois jovens imigrantes faz com que uma cidade inteira seja desligada o governo dos norte americanos está a prejudicar a sua liberdade mais do que qualquer terrorista poderia esperar fazer um dia. | But when terrorism results in torture of prisoners, ever more police surveillance, and official threats to US citizens legal rights or, for that matter, when a crime committed by two young immigrants causes an entire city to be shut down Americans government is harming their freedom more than any terrorist could ever hope to do. |
| A página Ver define a aparência e disposição geral de cada página. Esta página é relativamente intuitiva. A opção Criar páginas para cada imagem irá criar uma galeria com uma página HTML por imagem isto é, se carregar numa imagem, irá aparecer uma nova página que mostra a imagem dentro do navegador Web. Se deixar esta opção desligada, ao carregar nas imagens, abri las á com o visualizador de imagens por omissão, eg Kuickshow. | The Look tab defines the general look and layout of each page. This tab is largely self explanatory. The Create pages for each image check box will create a gallery with a HTML page per image, that is, if you click onto an image a new page will open showing the image within the web browser. If you leave this box unchecked clicking the images will directly open them with the default image viewer, eg Kuickshow. |
Pesquisas relacionadas : Desligada - Eletricamente - Reunião Desligada - Alimentação Desligada - Luz Desligada - Processo Desligada - Verde Desligada - Filtro Desligada - Desligada Tomadas - Luz Desligada - Será Desligada - Atividade Desligada - Internet Desligada
