Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo.	But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention.
Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa.	Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.
E obviamente, a tecnologia já existia antes disso, mas nós não estávamos prestando atenção nela. E assim foi uma espécie de despertar dessa força em nossas vidas.	And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .	All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.	After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.
Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.	But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Eu percebi que meu trabalho era de despertar possibilidades nas outras pessoas.	I realized my job was to awaken possibility in other people.
Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.	Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.
Atenção é a moeda.	Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?	Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Preste atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a ele.	Pay attention to him.
Prestem atenção a ele.	Pay attention to him.
Preste atenção a ela.	Pay attention to her.
Prestem atenção a ela.	Pay attention to her.
Chamou me a atenção.	It caught my eye.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.	Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.
Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.	We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.
Agradeço a vocês pela atenção.	And I thank you for your attention.
Amava a atenção que recebia.	I loved the attention.
Apenas comunicando a vocês. Atenção.	Just letting you know. Heads up.
Ela atraiu a nossa atenção.	She attracted our attention.
Não dê atenção a ele.	Don't pay any attention to him.
A instrução recebe atenção majoritária.	The adventure did not end well.
A vista prendeu a minha atenção.	The sight arrested my attention.
A eleição atraiu a atenção nacional.	The contest drew national attention.

Pesquisas relacionadas : Despertar - Despertar - Despertar A Curiosidade - Despertar A Impressão - Despertar Quarto - Interesse Despertar - Despertar Social - Despertar Medo - Despertar Espiritual

Display this page in English