O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .'
O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação .	This recommendation is addressed to the Council of the European Union .
BCN destinatário	() 7 receiving NCB
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO	( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
aconnect opções remetente destinatário	aconnect options sender receiver
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO	DIRECT INDIRECT
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .	Receiving Member State unchanged .
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no	European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the
BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário	Responsible NCB After transfer to receiving NCB
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .	They are issued in the language ( s ) of the addressee .
No âmbito da presente Subsecção, são proibidas as restrições à livre prestação de serviços na União em relação aos nacionais dos Estados Membros estabelecidos num Estado Membro que não seja o do destinatário da prestação.	Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.
Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.	Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.
O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?	WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?
5.6 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas não processadas e impróprias para circulação ) BCN fornecedor Número e denominação da rubrica Após transferência para o BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável BCN destinatário	5.6 . Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB
Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.	Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.	This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.	He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.	European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Não é um presente.	It's not a gift.
Não precisa trazer presente.	It is not necessary to bring a gift.
O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .	This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .
O pai não estava presente.	His father wasn't on the set.
Não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Não abra o presente ainda.	Don't open the present yet.
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .	Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
b ) Os movimentos pelo custo de produção não afectam a emissão bruta nacional , quer no Estado Membro fornecedor quer no Estado Membro destinatário .	( b ) Movements at production cost have no affect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State .
Togliatti, que estava em Moscou como representante do PCI, recebeu a carta, abriu a, leu a e decidiu não entregá la ao destinatário.	Togliatti, in Moscow as a representative of the party, received the letter, opened it, read it, and decided not to deliver it.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência	Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Quando o postal chegar ao seu destinatário, a pessoa deve registrá lo no sistema.	The postcrosser receives the postcard and registers it using the postcard ID that is on the postcard.
Os actos não legislativos adoptados sob a forma de regulamentos , de directivas e de decisões que não indiquem destinatário são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou .	Non legislative acts adopted in the form of regulations , directives or decisions , when the latter do not specify to whom they are addressed , shall be signed by the President of the institution which adopted them .
Eu não posso aceitar seu presente.	I cannot accept your gift.
Ou seja, não é um presente.	It's not a free gift.
Eu não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Eu não estava presente à reunião.	I wasn't present at the meeting.
Ela não lhe daria um presente.	She wouldn't give him a gift.
Eu não posso aceitar seu presente.	I can't accept your gift.
Não posso aceitar o seu presente.	I can't accept your gift.
Subsecção 3 Liberdade de prestação de serviços Artigo III 29 . º No âmbito da presente subsecção , são proibidas as restrições à livre prestação de serviços na União em relação aos nacionais dos Estados Membros estabelecidos num Estado Membro que não seja o do destinatário da prestação .	Subsection 3 Freedom to provide services Article III 29 Within the framework of this Subsection , restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended .
Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário .	To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system .
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.	Time is the present moment there is no moment other than the present one.
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas	Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas	Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production

Pesquisas relacionadas : Destinatário Do Presente - Não Presente - Destinatário Não Intencional - Não Fisicamente Presente - Cliente Não Presente - Não Está Presente - Presente Não Solicitado - Cartão Não Presente - Não Estava Presente - Não No Presente - Não Estar Presente

Display this page in English