Tradução de "detectado um vírus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante.
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past.
Poderia ser um vírus?
Could it be a virus?
Deve ser um vírus.
It must be a virus.
É provavelmente um vírus.
It's probably a virus.
Não é um vírus.
It's not a virus.
Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna.
Too small for detection, it's your built in protection.
E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus.
And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus.
E então, nós usamos um vírus, um vírus não tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias.
And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 .
Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs .
Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia.
In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours.
Hoje, os vírus são um problema global.
Today, viruses are a global problem.
Agradecemos a Uric Raul Mandiquisse por ter detectado o erro.
Thanks to Uric Raul Mandiquisse for spotting the error.
Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus.
Avelile had the virus, she was born with the virus.
Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS).
He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Em 2005 Éris foi detectado pela mesma pesquisa a 97 UA.
Eris was later detected by the same survey at 97 AU.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.
These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus.
The Creeper virus was followed by several other viruses.
Pegaremos apenas um exemplo aqui um vírus é um sistema natural, certo?
We'll just take one example here a virus is a natural system, right?
Procure Vírus...
Scan for viruses...
Vírus informáticos
Computer viruses
Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.
O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido.
, there have been no instances of a missile being launched at a B 2.
O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8.
The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3.
Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado.
Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound.
Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso?
Is it virus sized? Is it smaller than that?
Parece que o computador foi infectado por um vírus.
It seems that the computer was infected by a virus.
Então era mais fácil saber que estávamos infectados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes.
So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers.
Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula.
These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis.
Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes.
Então, esta é uma célula fotoelétrica baseada em um vírus.
So this is a virus based solar cell.
Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude.
A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Eu espero que alguns de vocês lembrem se do vírus I Love You, um dos vírus que mais se espalhou pelo mundo.
I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came.
Esse não foi o primeiro vírus sintético um vírus de pólio foi produzido um ano antes mas era apenas um décimo milionésimo ativo e levou três anos para fazer.
This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do.
Um fluxo altamente variavel de energia entre 0.6 e 0.9 keV (96 e 144 aJ) foi detectado na Sco X 1.
A highly variable low energy of 0.6 to 0.9 keV (96 to 144 aJ) flux was detected in Sco X 1.
Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós.
Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.
Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas.
Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars.
E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus
And each spot represents a different family of virus or species of virus.
Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus
But soon the idea began spreading virally.
O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico.
The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object.
Nós sabemos que o virus sofrerá mutação. Será um vírus diferente.
We know the virus will mutate. It will be a different virus.
Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?
É comum haver a presença de mais do que um vírus.
Frequently more than one virus is present.
Para os não familiares com a memética um meme foi definido como uma idéia que se reproduza no cérebro humano e vai de cérebro pra cérebro como um vírus bem parecido com um vírus. Um vírus pode infectar alguém e causar mais danos a quem tem sistema imune comprometido
For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.

 

Pesquisas relacionadas : Vírus Detectado - Contrair Um Vírus - Pegar Um Vírus - Pegou Um Vírus - Receber Um Vírus - Transmitir Um Vírus - Introduzir Um Vírus - Contraído Um Vírus - Plantar Um Vírus - Objecto Detectado - Tinha Detectado - Detectado Por - Desvio Detectado - Recém-detectado