Tradução de "contrair um vírus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vírus - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça. | Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches. |
| Poderia ser um vírus? | Could it be a virus? |
| Deve ser um vírus. | It must be a virus. |
| É provavelmente um vírus. | It's probably a virus. |
| Não é um vírus. | It's not a virus. |
| As pessoas infectadas com o VIH SIDA poderão vir a contrair outras infecções estima se que cerca de 70 dos sul africanos infectados com o vírus da SIDA também contraem tuberculose e calcula se que, ao longo da vida, metade das pessoas portadoras do VIH venha a contrair tuberculose. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| Indivíduos que nunca tenham sido infectados pelo vírus Epstein Barr apresentam um risco reduzido de vir a contrair a doença, e os que foram infectados em jovens adultos apresentam um risco maior do que aqueles que foram infectados em idades precoces. | Individuals having never been infected by the Epstein Barr virus are at a reduced risk of getting MS, whereas those infected as young adults are at a greater risk than those having had it at a younger age. |
| Um indivíduo adulto pode contrair em média entre duas a três constipações por ano e uma criança pode contrair a doença entre seis a doze vezes por ano. | It is the most frequent infectious disease in humans with the average adult getting two to three colds a year and the average child getting between six and twelve. |
| Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Right to marry and right to found a family |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Freedom of thought, conscience and religion |
| E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus. | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
| E então, nós usamos um vírus, um vírus não tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| O risco de contrair o vírus do Oeste do Nilo através de transfusões sanguíneas e transplantes de órgãos é muito pequeno e não deve prevenir as pessoas que precisam de cirurgia de fazê la. | A positive test for West Nile IgG in the absence of a positive West Nile IgM is indicative of a previous flavavirus infection and is not by itself evidence of an acute West Nile virus infection. |
| Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. | In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. |
| Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis. | Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. |
| Hoje, os vírus são um problema global. | Today, viruses are a global problem. |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS). | He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does. |
| Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs. | Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure. |
| O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus. | The Creeper virus was followed by several other viruses. |
| E que basicamente consiste em um grande músculo que demora para se contrair, e um trinco que previne qualquer movimento. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| Pegaremos apenas um exemplo aqui um vírus é um sistema natural, certo? | We'll just take one example here a virus is a natural system, right? |
| Procure Vírus... | Scan for viruses... |
| Vírus informáticos | Computer viruses |
| Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| Parece que o computador foi infectado por um vírus. | It seems that the computer was infected by a virus. |
| Então era mais fácil saber que estávamos infectados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes. | So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers. |
| Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono. | We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. |
| Então, esta é uma célula fotoelétrica baseada em um vírus. | So this is a virus based solar cell. |
| Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Eu espero que alguns de vocês lembrem se do vírus I Love You, um dos vírus que mais se espalhou pelo mundo. | I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came. |
| Esse não foi o primeiro vírus sintético um vírus de pólio foi produzido um ano antes mas era apenas um décimo milionésimo ativo e levou três anos para fazer. | This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. |
| Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós. | Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. |
| E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus | And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
| Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus | But soon the idea began spreading virally. |
| O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico. | The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. |
| Nós sabemos que o virus sofrerá mutação. Será um vírus diferente. | We know the virus will mutate. It will be a different virus. |
| Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus. | It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus? |
| É comum haver a presença de mais do que um vírus. | Frequently more than one virus is present. |
Pesquisas relacionadas : Contrair Um Empréstimo - Contrair Um Músculo - Contrair Um Casamento - Contrair Um Acordo - Detectado Um Vírus - Pegar Um Vírus - Pegou Um Vírus - Receber Um Vírus - Transmitir Um Vírus - Introduzir Um Vírus - Contraído Um Vírus - Plantar Um Vírus - Contrair Doenças - Contrair Matrimônio
