Tradução de "deve ser completada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A política social deve ser completada por uma política de ajuda às regiões siderúrgicas. | This social policy must be complemented by a programme of aid for the steel producing regions thirdly, a solution to the problems connected with state aid, with loans to help finance non aided restructuring programmes. |
A administração da perfusão de OPDIVO deve ser completada até 24 horas após a preparação. | OPDIVO infusion must be completed within 24 hours of preparation. |
A administração da perfusão de Nivolumab BMS deve ser completada até 24 horas após a preparação. | Nivolumab BMS infusion must be completed within 24 hours of preparation. |
A frase tem de ser completada assim | The sentence has to be completed like this |
A operação pedida não pôde ser completada | The requested operation could not be completed |
A operação pedida não pode ser completada. | The requested operation cannot be completed. |
A recuperação deverá ser completada sem demora. | The recovery shall be completed at the earliest opportunity. |
Esta operação balanço deve ser completada com uma mais ampla consulta relativamente à elaboração e à aplicação dos programas. | Either way, someone has been mistaken. This is an important matter, to which I would draw the Commissioner's attention. |
A denominação Cognac pode ser completada pelas seguintes menções | PART B |
No caso de padrões de consumo invulgares e estigmatizados, a informação recolhida através dos inquéritos deve ser completada ou o próprio questionário deve ser substituído por outros métodos. | If national data is lack ing, the tables in this chapter occasionally resort to regional surveys, but not to city surveys as these can report prevalence rates orders of magnitude greater than regional or national surveys. |
Armagnac (A denominação Armagnac pode ser completada pelas seguintes menções | Ίλιον Equivalent term Ilion |
(Esta denominação pode ser completada por uma das seguintes menções | (The designation Cognac may be supplemented by the following terms |
Os tumores intracranianos deverão estar inativos e a terapêutica antitumoral deve ser completada antes de se iniciar a terapêutica com GH. | Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting GH therapy. |
Em qualquer caso, cada vacinação num jardim zoológico deve ser completada o mais depressa possível, no prazo máximo de uma semana. | In any case, each vaccination in a zoo shall be completed as soon as possible within one week. |
A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook. | Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel. |
(A denominação Cognac pode ser completada por uma das seguintes menções | (The denomination Cognac may be accompanied by one of the following terms |
E talvez a minha descoberta tenha de ser completada ou talvez tenha de ser alterada. | And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed. |
Em todo o caso, a recuperação total deve ser completada até ao final do primeiro período fiscal posterior à data de notificação da presente decisão. | In any event, full recovery must be completed at the latest by the end of the first tax year following the date of notification of the present Decision. |
E ambos os lados estavam progredindo, mas parte da síntese teve der ser completada ou pôde ser completada, usando levedura, inserindo os fragmentos no lêvedo, e o lêvedo iria organizá los para nós. | And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us. |
Deve fornecer se a avaliação completada no quadro da referida directiva, que será tida em devida conta. | The evaluation completed in the framework of that Directive must be provided and taken into account. |
A vacinação deverá ser completada pelo menos 4 semanas antes da primeira administração de MabThera. | Vaccination should be completed at least 4 weeks prior to first administration of MabThera. |
A cirurgia foi completada com sucesso. | The surgery was successfully completed. |
A construção foi completada a tempo. | Construction was completed on schedule. |
Não, telefonista, a ligação foi completada. | No, operator, we completed that call. |
Prädikatswein Qualitätswein mit Prädikat ( ) , completada por | Prädikatswein (Qualitätswein mit Prädikat ( )), followed by |
Até quando será completada a recuperação? | By what date will the recovery of the aid be completed? |
A obra é uma apologia da sua própria actuação governativa, e deve por isso ser lida com cautela felizmente pode ser corrigida e completada através da obra de um seu contemporâneo, Nicéforo Grégoras. | An apologia for his own actions, it needs to be read with caution fortunately it can be supplemented and corrected by the work of a contemporary, Nikephoros Gregoras. |
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União. | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity. |
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity . |
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . |
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria . | This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity . |
Oostlander sobre a Bósnia Herzegovina, tal como está a ser aqui completada pelo senhor deputado Habsburg. | If the people of Sarajevo die, a vision of Europe will die with them Sarajevo is a symbolic city, a cosmopolitan city whose cohesion is based on a strong tradition of tolerance. |
Se for necessária vacinação sem agentes virais vivos durante o tratamento com MabThera, esta deve ser completada pelo menos 4 semanas antes do início do ciclo seguinte de MabThera. | Should non live vaccinations be required whilst receiving MabThera therapy, these should be completed at least 4 weeks prior to commencing the next course of MabThera |
Se for necessária vacinação sem agentes virais vivos durante o tratamento com MabThera, esta deve ser completada pelo menos 4 semanas antes do início do ciclo seguinte de MabThera. | Should non live vaccinations be required whilst receiving MabThera therapy, these should be completed at least 4 weeks prior to commencing the next course of MabThera. |
aszú puttonyos , completada pelos algarismos 3 6, | aszú puttonyos , completed by the numbers 3 6, |
výber putňový , completada pelos algarismos 3 6. | výber putňový , completed by the numbers 3 6. |
aszú puttonyos, completada pelos algarismos 3 6 | aszú puttonyos , completed by the numbers 3 6 |
výber putňový, completada pelos algarismos 3 6 | výber putňový , completed by the numbers 3 6 |
Em que data estará completada a recuperação? | By what date will the recovery of the aid be completed? |
A igreja chamada Hagia Irene ( Santa Paz ) foi completada antes e serviu como catedral até que Santa Sofia estivesse completada. | The nearby Hagia Eirene ( Holy Peace ) church was completed earlier and served as cathedral until the Great Church was completed. |
Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada. | Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete. |
2 em Hastings, Minnesota, foi completada em 1930. | 2, near Hastings, Minnesota was completed in 1930. |
2000 a.C. Acredita se que Stonehenge foi completada. | 2000 BC Stonehenge is believed to have been completed. |
Ela foi completada com sucesso na órbita 64. | It was successfully deployed on orbit 64. |
Pesquisas relacionadas : Pronta Para Ser Completada - Substancialmente Completada - Missão Completada - Deve Ser - Deve Ser - Equipe é Completada - Revista E Completada - é Completada Por - Ter Sido Completada - é Completada Quando - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Reconstruído - Deve Ser Recomendado - Deve Ser Utilizável