Tradução de "deve sido dada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Ela deve ter sido muito bonita. | She must have been very beautiful. |
| Tom deve ter sido o último. | Tom should've been last. |
| Deve ter sido uma puta festa. | It must have been one hell of a party. |
| O nome também pode ter sido dada pelo fundador de Nome, Jafet Lindeberg. | The name may also be a misunderstanding of the local Inupiaq word for Where at? |
| Ela deve ter sido linda quando jovem. | She must have been gorgeous when she was young. |
| Deve ter sido muito difícil para você. | It must have been very difficult for you. |
| Deve ter sido muito difícil para você. | It must've been very difficult for you. |
| Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. | However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. |
| Você pensa que deve ter sido um acidente. | You think there must be an accident. |
| Esta foto deve ter sido tirada em 1964. | This picture must have been taken in 1964. |
| Ela deve ter sido esbelta em sua juventude. | She must have been gorgeous in her youth. |
| Que alegria deve ter sido isso para você! | What a joy that must have been for you. |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental . | To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance . |
| Dada a possibilidade de lesões para o bebé, deve interromper se o aleitamento durante o tratamento. | Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment. |
| Deve ter sido um dia bem incomum para ele. | It must have been a very unusual day for him. |
| A linguagem deve ter sido útil para os genes. | Language must have been useful for the genes. |
| Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem. | She must have been very beautiful when she was young. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos. | It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste. |
| Então o décimo primeiro dia deve ter sido um feriado? | 'Then the eleventh day must have been a holiday?' |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado. | Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. |
| Deve ter sido um dia interessante na casa da família Shoemaker. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| O tremor deve ter sido mais forte do que em Tóquio. | The tremor must have been stronger than in Tokyo. |
| Deli, a capital da Índia, o então território da União de Deli e Puducherry tem sido dada soberania parcial. | There are seven union territories, including Delhi, the capital of India, and Chandigarh, the capital of both Punjab and Haryana. |
| E você, obviamente, deve ter sido ludibriado ou falou com outra pessoa. | And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else. |
| Se o inferno existe, Roma deve ter sido construída em cima dele. | If there is a hell, Rome must be built on it. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial. | He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences. |
| Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas. | It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. |
| O artigo 51 descreve a proteção que deve ser dada aos civis (a menos que sejam combatentes ilegais) e à populações civis. | The categories of persons mentioned in Article 4A(1 ),(2),(3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of the Protocol I are combatants. |
| Os serviços competentes não as incluíram na ordem do dia, por considerarem que já lhes tinha sido dada resposta numa sessão anterior. | The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part session. |
| O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade. | The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality. |
| O seu nome deve se ao facto desta área ter sido ocupada pelo povo Manyika . | Background The name derives from the fact that the area has been occupied in recent history by the Manyika people. |
| Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado. | In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. |
| O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| No que respeita ao trabalho futuro , o BCE considera que deve ser dada prioridade ao desenvolvimento de um quadro regulamentar para as instituições financeiras . | Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority . |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Dada - Deve Ser Dada - Deve Sido Feito - Deve Ter Sido - Deve Ter Sido - Deve Sido Visto - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade
