Tradução de "devido ao histórico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral. | Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production. |
| Devido ao seu foco no desenvolvimento histórico (análise diacrônica), a filologia passou a ser usada como um termo que contrasta com a linguística. | Because of its focus on historical development (diachronic analysis), philology came to be used as a term contrasting with linguistics. |
| Ao contrário de outras técnicas de estimação, nem o histórico de observações, nem o histórico das estimativas são necessários. | In contrast to batch estimation techniques, no history of observations and or estimates is required. |
| Eu devo minha participação nesse evento, agora histórico, ao TED. | I owe my participation in this now historic event to TED. |
| Devido a isso, a constituição de 1991 conferiu a Santa Marta o caráter de Distrito Turístico, Cultural e Histórico. | Geography Santa Marta is located in the bay of Santa Marta along the Caribbean Sea in the province of Magdalena. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Devido à atual falta de registros suficientes para este período histórico, permanece incerta qual seja a teoria mais próxima dos fatos. | Due to the current lack of sufficient records for this historical period it remains uncertain which theory is closer to the facts. |
| Se você permitir ao Google, ele contará todo seu histórico de pesquisa. | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| Desenho Centro histórico de Córdova ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO | Spain Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
| Tamanhos histórico | History sizes |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| A Itália acreditava que devido ao longo histórico de relações entre o Japão e a Inglaterra, uma aliança ítalo japonesa poderia pressionar os ingleses a adotar uma postura mais flexível com a Itália no Mediterrâneo. | Italy had hoped that due to Japan's long term close relations with Britain, that an Italo Japanese alliance could pressure Britain into adopting a more accommodating stance towards Italy in the Mediterranean. |
| Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| Em 1788 1792 foi deputado por Lublin ao histórico Sejm (Parlamento) dos Quatro Anos. | In 1788 1792 he was Deputy from Lublin to the Four Year Sejm. |
| No que era antes, o Centro Histórico mais tarde mudou se para o que agora é a Praça da Piedade, e acabou emprestando seu nome ao complexo arquitetônico e histórico do Pelourinho, parte do Centro Histórico da cidade. | The one erected for a short time in what is now the Historical Center, and later moved to what is now the Praça da Piedade (Square of Piety), ended up lending its name to the historical and architectural complex of Pelourinho, part of the city's historical center. |
| Atualmente, a casa agora é um local histórico pertencente ao Historic Hudson Valley sendo aberto ao público para visitas. | The house is now owned and operated as a historic site by Historic Hudson Valley and is open to the public for tours. |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| Histórico do projeto | The Project background |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| Histórico da Publicação | Featured different coloring. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| Ao examinar meu histórico, me perguntou, como você foi ficar grávida se é tão horrorosa? | When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? . |
| A área onde North West Yoruba (NWY) é falado corresponde ao histórico Império de Oyo. | The area where North West Yoruba (NWY) is spoken corresponds to the historical Oyo Empire. |
| Histórico de Atentados Ao longo de sua história, o Capitólio foi alvo de diversos ataques. | Additionally, all addresses in Washington, D.C. are designated N.E., N.W., S.E., or S.W., in relation to the Rotunda. |
| É um importante destino turístico da região do Vale do Paraíba, em particular, devido ao seu Centro Histórico, tombado como Patrimônio Cultural Nacional , e suas tradições caipiras, incluindo a Folia do Divino e o Carnaval de Marchinhas. | The city is a major tourist destination of the Paraíba Valley region, particularly, due to its Historic Centre, declared a national heritage site, and its Caipira traditions, including the Folia do Divino and the Carnival of Marchinas . |
| Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Itapiranga tem um histórico similar ao de muitas comunidades no noroeste do Rio Grande do Sul. | Itapiranga shares a similar history with many towns in the northwest of Rio Grande do Sul, where the same migratory patterns occurred. |
| Contexto histórico A crise da República Velha havia se prolongado ao longo da década de 1920. | Historical context The crisis of the Old Republic extended throughout the 1920s. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Há um marco histórico. | There's a historical marker. |
| Existe um arquivo histórico. | There is a historical archive. |
| Centro Histórico de Quito. | Historic Downtown Quito. |
| Testemunhei um momento histórico | 'I witnessed a history in the making' |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
Pesquisas relacionadas : Ao Custo Histórico - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado - Devido Ao Pai - Devido Ao Doente
