Tradução de "devido serviço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As câmaras pinhole com CCD são algumas vezes utilizadas em serviço de vigilância, devido a seu tamanho pequeno.
Pinhole cameras with CCDs are often used for surveillance because they are difficult to detect.
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
Esteve isento do serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial devido a uma lesão que contraíra num jogo de futebol americano.
Miller was exempted from military service during World War II because of a high school football injury to his left kneecap.
Ainda em uso, o serviço X.25 está perdendo espaço devido aos sistemas de interligação baseados em Frame Relay e ADSL.
X.25 also provides X.25 and ITU T specified DTE optional user facilities defined and described in ITU T Recommendation X.7.
Se a sua ID Yahoo! estiver baseada na Alemanha, você não poderá ver conteúdo restrito devido aos Termos do Serviço do local.
If your Yahoo! ID is based in Germany you are not able to view restricted content due to your local Terms of Service.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia.
With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness.
Serviço Landscape
Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 .
Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 .
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Este serviço é gratuito .
This service will be free of charge .
O serviço é rápido.
The service is fast.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
esta definição abrange igualmente os casos de mau funcionamento simultâneo de mais do que um SLBTR nacional ( devido , por exemplo , a uma avaria na entidade fornecedora do serviço de rede ) ,
the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system ( due to , for instance , a breakdown related to the network service provider ) ,
A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas.
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC
Article 24 Consolidated account information mode 1 .
Devido ao seu serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e à sua cobertura do mercado alargada , o sistema TARGET atrai um grande número de outros pagamentos .
On account of its real time settlement service in central bank money and its broad market coverage , the TARGET system attracts a variety of other payments .
Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar.
He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime.
Tal serviço simplesmente não existe.
Such a service simply do not exist.
Criador de Pacotes de Serviço
Service Pack Creator
Precisamos de serviço militar obrigatório?
Do we need a draft to pull this off?
Isso é que é serviço.
Now that's service.
Serviço de Coordenação de Auditorias
Currency Development
Divisões Serviço de Operações Financeiras
Divisions
Serviço de Coordenação de Auditorias
Audit Services
Podem utilizar o serviço ICC
The following may use the CAI mode
Podem utilizar o serviço LA
The following may use the AL mode
Ele consegue fazer este serviço?
Can he do this job?
Qual é o seu serviço?
What is your job?
O serviço era muito ruim.
The service was very bad.
O serviço foi muito ruim.
The service was very bad.
O serviço aqui é horrível.
The service here is awful.
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Devido ao seu serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e à sua cobertura do mercado alargada , o sistema TARGET atrai igualmente um grande número de outros pagamentos .
On account of its real time settlement service in central bank money and its broad market coverage , the TARGET system also attracts a variety of other payments .
O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
As principais razões citadas por ISPs para a interrupção do serviço Usenet incluem a diminuição do volume de leitores, devido à concorrência de blogs, juntamente com as preocupações com o custo e responsabilidade devido ao aumento do compartilhamento de arquivos e do spam em grupos não utilizados ou descontinuados.
Primary reasons cited for the discontinuance of Usenet service by general ISPs include the decline in volume of actual readers due to competition from blogs, along with cost and liability concerns of increasing proportion of traffic devoted to file sharing and spam on unused or discontinued groups.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço é Devido - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Como Devido - Devido Anuidade - Devido Respeito - Depósito Devido - Devido Pela - Devido Até - Devido Cumprimento - Devido Recebíveis - Faturas Devido