Tradução de "dia de partida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba. | The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place. |
| Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012. | Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| Eles estão de partida. | They're leaving. |
| Nós estamos de partida. | We're going to go. |
| O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta. | Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers. |
| No dia 4 de março de 2009, Ronaldo fez seu retorno ao futebol em partida contra o Itumbiara pela Copa do Brasil. | Ronaldo played his first match for Corinthians on 4 March 2009, a Copa do Brasil match against Itumbiara at Estádio Juscelino Kubitschek, in which he came as a substitute for Jorge Henrique. |
| No dia 31 de Dezembro de 2005, ele quebrou o osso do metatarso no seu pé em uma partida contra o Tottenham. | On 31 December 2005, Owen broke a metatarsal bone in his foot in a match against Tottenham Hotspur. |
| Faça uma partida de Bilhar | Play Billard Game |
| Contra partida de DSE ( 1 ) | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| É esse o ponto de partida para o mini documentário Morri na Maré , lançado pela Agência Pública no dia 11 de março de 2014. | A mini documentary I Died in Maré was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected children. |
| Maldini encerrou sua carreira como futebolista profissional na partida contra a Fiorentina (vitória por 2 a 0), no dia 31 de maio de 2009. | His last appearance for Milan, and his last game as an active player, was a 2 0 win against Fiorentina on 31 May 2009 in the last match of the season. |
| O dia seguinte à partida foi declarado feriado nacional no Uruguai em Buenos Aires arruaceiros jogaram pedras no consulado uruguaio. | The following day was declared a national holiday in Uruguay in the Argentinian capital, Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. |
| Jogar uma partida de Tetris 3D | Play a 3D Tetris game |
| Esses são apenas pontos de partida. | These are just some starting points. |
| Como foi a partida de hoje? | How was today's game? |
| A partida de futebol será amanhã. | The soccer game is tomorrow. |
| Você assistiu à partida de ontem? | Did you watch the match of yesterday? |
| Eles venceram a partida de novo. | They won the match again. |
| 1912 à 1933 da primeira partida ao fim do amadorismo Na Praia do Russel foram feitos os primeiros treinos e no dia 3 de maio de 1912, já devidamente filiado à Liga Metropolitana de Desportos Terrestres, a esquadra realizou sua primeira partida. | From the first match to the end of amateurism (1912 1933) On The Beach from Russell had the first training and on May 3, 1912, properly joined the Metropolitan League of Land Sports, the squadron held its first match. |
| Gostaria de confirmar a hora de partida. | I'd like to confirm the departure time. |
| Você viu a partida? | Did you watch the game? |
| Esta secretária está partida. | This desk is broken. |
| Nós ganhamos a partida. | We won the match. |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Tom venceu a partida. | Tom won the match. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| A partida foi adiada. | The game has been postponed. |
| Quanto tempo dura uma partida de basquete? | How long does a basketball game last? |
| Nós vamos jogar uma partida de tênis. | We will play a tennis match. |
| Estou assistindo à partida de futebol americano. | I'm watching the football game. |
| Todos jogaram bem na partida de hoje. | Everyone played well in today's game. |
| Estou certo de ganhar a partida de tênis. | I am sure of winning the tennis match. |
| Gostaria de jogar uma partida de pingue pongue. | I'd like to play a game of ping pong. |
| O Cilindro de Ciro foi encontrado na segunda de suas quatro expedições para a Mesopotâmia, que começou com sua partida para Londres no dia 8 de outubro de 1878. | The Cyrus Cylinder was found on the second of his four expeditions to Mesopotamia, which began with his departure from London on 8 October 1878. |
| Uma foto lista de todos os equipamentos da turnê foi postada no dia 9 de agosto, um dia antes da partida bastante gore tex , um Sony Vaio , mapas, equipamentos de primeiros socorros, gravadores, um cachimbo de latão para tabaco e mais. | A photolist of all his blog touring equipment was posted on August 9, the day before he set off plenty of gore tex, a Sony Vaio, maps, first aid supplies, recording devices, a brass tobacco pipe and more. |
| Em 2 de julho de 1824, apenas um dia após a partida de Taylor, Manuel Carvalho Pais de Andrade aproveitou a oportunidade para proclamar a independência da província de Pernambuco. | The rebellion On July 2, 1824, only one day after the departure of Taylor, Manuel Paes de Andrade made use of the chance and announced the independence of Pernambuco. |
| Estes constituem declarações de intenções e pontos de partida, e são valiosos em áreas onde nada se fizera anteriormente, como modo de colocar o assunto na ordem do dia. | These are a statements of intention and starting points, and are of value in areas where things have not happened before, as a way of putting the subject on the agenda. |
| Mantemos o prazo de partida para Sexta 18. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Que tal uma partida de golfe esta tarde? | How about playing golf this afternoon? |
| Eu vi uma partida de tênis na TV. | I watched a tennis match on TV. |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Tom me desafiou para uma partida de tênis. | Tom challenged me to a game of tennis. |
| Tenho certeza que vencerei a partida de tênis. | I'm sure that I'll win that tennis match. |
Pesquisas relacionadas : Dia Da Partida - Dia Da Partida - No Dia Da Partida - Partida De - De Partida, - Grande Partida - Partida Final - Mark Partida - Falsa Partida - Partida Programada - Partida Salto - Na Partida
