Tradução de "no dia da partida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba. | The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place. |
| Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012. | Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012. |
| O dia seguinte à partida foi declarado feriado nacional no Uruguai em Buenos Aires arruaceiros jogaram pedras no consulado uruguaio. | The following day was declared a national holiday in Uruguay in the Argentinian capital, Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. |
| No dia 31 de Dezembro de 2005, ele quebrou o osso do metatarso no seu pé em uma partida contra o Tottenham. | On 31 December 2005, Owen broke a metatarsal bone in his foot in a match against Tottenham Hotspur. |
| Como posso dar partida no motor? | How can I start the engine? |
| O país festejava a conquista da Copa do Mundo de futebol daquele ano, no dia de seu falecimento (Chico morreu cerca de nove horas depois da partida Brasil x Alemanha). | On the day of his death, the country was celebrating the conquest of the Soccer World Cup, (Chico died around nine hours after the game Brazil x Germany). |
| No dia 4 de março de 2009, Ronaldo fez seu retorno ao futebol em partida contra o Itumbiara pela Copa do Brasil. | Ronaldo played his first match for Corinthians on 4 March 2009, a Copa do Brasil match against Itumbiara at Estádio Juscelino Kubitschek, in which he came as a substitute for Jorge Henrique. |
| 1912 à 1933 da primeira partida ao fim do amadorismo Na Praia do Russel foram feitos os primeiros treinos e no dia 3 de maio de 1912, já devidamente filiado à Liga Metropolitana de Desportos Terrestres, a esquadra realizou sua primeira partida. | From the first match to the end of amateurism (1912 1933) On The Beach from Russell had the first training and on May 3, 1912, properly joined the Metropolitan League of Land Sports, the squadron held its first match. |
| Podolski em seguida, começou sua primeira partida oficial pelo Arsenal contra o Sunderland Association Football Club em casa no estádio Emirates Stadium, no dia da abertura da Premier League em 18 de agosto de 2012. | Podolski then started in his first official match for Arsenal against Sunderland on the opening day of the Premier League on 18 August 2012. |
| A partida perfeita no seu carro perfeito. | The perfect getaway in your perfect car. |
| Tom não consegue dar partida no carro. | Tom can't get his car started. |
| Uma foto lista de todos os equipamentos da turnê foi postada no dia 9 de agosto, um dia antes da partida bastante gore tex , um Sony Vaio , mapas, equipamentos de primeiros socorros, gravadores, um cachimbo de latão para tabaco e mais. | A photolist of all his blog touring equipment was posted on August 9, the day before he set off plenty of gore tex, a Sony Vaio, maps, first aid supplies, recording devices, a brass tobacco pipe and more. |
| Reed teve estiramento no músculo da perna direita ainda no primeiro quarto, ficando fora do resto da partida. | Willis Reed tore a muscle in his right leg in the second quarter, and was lost for the rest of the game. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
| É esse o ponto de partida para o mini documentário Morri na Maré , lançado pela Agência Pública no dia 11 de março de 2014. | A mini documentary I Died in Maré was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected children. |
| Maldini encerrou sua carreira como futebolista profissional na partida contra a Fiorentina (vitória por 2 a 0), no dia 31 de maio de 2009. | His last appearance for Milan, and his last game as an active player, was a 2 0 win against Fiorentina on 31 May 2009 in the last match of the season. |
| Então, a partida terminou no meio do jogo. | So, the match was ended in between. |
| Será que ele gostou da última partida? | I wonder if he enjoyed the last match. |
| Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM . | Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet . |
| O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta. | Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers. |
| Um ponto de partida possível para esta cronologia da união económica e monetária na Europa poderão ser os Tratados de Roma1 , que entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 . | One possible starting point for this chronology of economic and monetary union in Europe might be the Treaties of Rome1 , which entered into force on 1 January 1958 . |
| Anunciou no dia 17 de Julho de 2007, que seu ciclo na seleção chegava ao fim, após a derrota na partida contra o Brasil, válida pela final da Copa America de 2007. | On 17 July 2007, after playing in the Copa América 2007 final against Brazil, during which he scored an own goal, Ayala announced his retirement from international football. |
| Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| Se você desistir, será o fim da partida. | If you give up, that's the end of the match. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| No início da partida entre Brasil e Holanda, a maioria dos paraguaios torceram para o Brasil. | At the beginning of the match between Brazil and the Netherlands, most Paraguayans cheered for Brazil. |
| Ao final da partida, no entanto, muitos paraguaios ficaram felizes de ver o Brasil ser eliminado. | By the end of the match, however, many Paraguayans were happy to see Brazil get eliminated. |
| No reinício da partida, Stenitz parecia numa forma melhor e venceu os dois jogos em seguida. | When the match resumed, Steinitz looked in better shape and won the 13th and 14th games. |
| Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day. |
| Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte. | Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle. |
| No dia 12 de julho de 1949, O Coritiba realiza a sua primeira partida contra uma equipe de fora do continente sul americano, vencendo o Rapid Viena da Áustria por 4x0 na Vila Capanema. | On July 12, 1949, Coritiba played its first match against a club out of continental of America, won Rapid Vienna of Austria 4 0 in Vila Capanema. |
| Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência. | Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event. |
| Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida. | A tic tac toe match is usually quick. |
| Em outro artigo fictício, a autora se recorda da partida de seu pai, no porto de Mariel | In another article (which is fiction), the author narrates a father's departure from the port of Mariel |
| Também há um grande festival no dia da independência da Guatemala (15 de setembro) e outro no dia da padroeira (N. Sra do Rosário), que se realiza no dia 07 de outubro. | There are two main seasons in Quetzaltenango (as in all of Guatemala) the rainy season, which generally runs from late May through late October, and the dry season, which runs from early November until April. |
| Andrew, o instrutor, veio para a frente, deu partida no avião. | Andrew the instructor got in the front, started the airplane up. |
| No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte. | Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| Me recordo no primeiro dia da exposição. | I remember the day of the opening. |
| Vai ser perfeito no dia da apresentação. | It will go perfectly on the day of the walk. |
| O Cilindro de Ciro foi encontrado na segunda de suas quatro expedições para a Mesopotâmia, que começou com sua partida para Londres no dia 8 de outubro de 1878. | The Cyrus Cylinder was found on the second of his four expeditions to Mesopotamia, which began with his departure from London on 8 October 1878. |
| Meses antes do amistoso, no dia 22 de maio, na vitória do Palmeiras por 4 a 2 sobre o Grêmio, o estádio recebeu a última partida oficial do alviverde. | On May 22, 2010, Palmeiras played against Grêmio for the Série A on Palestra Itália, it was the last official game played by Palmeiras in the stadium due to the beginning of the new stadium's construction. |
| Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. | This was one of Podolski's best performances for the national team. |
Pesquisas relacionadas : Dia Da Partida - Dia Da Partida - Dia De Partida - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia Da Eleição - No Dia Da Votação - No Dia Da Chegada - Pagamento No Momento Da Partida - Pagamento No Momento Da Partida - No Dia A Dia - No Dia A Dia