Tradução de "difícil dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
| É difícil de dizer. | That's hard to say. |
| Alguns, é difícil dizer porque. | Some, it's quite hard to tell why. |
| BG Bem, é difícil dizer. | BG Well it's hard to say. |
| É sempre difícil dizer adeus. | It's always hard to say goodbye. |
| Foi muito difícil dizer aquilo. | It was very hard to say that. |
| Foi muito difícil dizer isso. | It was very hard to say that. |
| Foi difícil para mim dizer não. | I had a hard time saying no. |
| Quero dizer que não pode ser muito difícil. | I mean, that can't be very difficult. |
| Posso dizer que tem sido difícil para você. | I can tell this has been difficult for you. |
| Seria difícil para mim dizer não ao Tom. | It would be hard for me to say no to Tom. |
| É difícil dizer, porque não é carne nem peixe. | It's hard to say because it's neither fish nor fowl. |
| Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
| Eu ouvi dizer que o francês é um idioma difícil. | I've heard that French is a difficult language. |
| Eu ouvi dizer que o francês é uma língua difícil. | I've heard that French is a difficult language. |
| Nem sei dizer como é difícil fazer esse radiador, que é curvo. | And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. |
| E aquilo faz com que seja realmente difícil se dizer como está a doença. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Ok. A verdade é que é muito difícil dizer, não é? É incrível, vemos os estudantes fazerem isto e eles mesmos não sabem dizer. | Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it? It's incredible, we looked at students do this and they couldn't tell. |
| É difícil para mim como médico dizer isso sobre outro médico, mas esta é a verdade. | It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano. | Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year. |
| Slash afirma em sua autobiografia que era difícil dizer se Stradlin estava sério ou se estava brincando. | Slash states in his autobiography that it was hard to tell if Stradlin was serious or kidding. |
| É difícil ir até o seu chefe e dizer Eu tenho uma excelente idéia para a nossa organização | It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| Será que WiMax, CDMA, G3 serão os standards de conexões em fio daqui a 3 anos? É difícil dizer. | Will WiMax CDMA G3 be the wireless standard three years from now? That's hard to say. |
| Falantes nativos costumam dizer àqueles que aprendem sua língua que ela é muito difícil, embora eles não tenham como saber se é difícil ou fácil, já que aprenderam de forma natural. | Native speakers usually tell those who learn their language that it is very hard, even though they actually have no way of knowing if it is difficult or easy, as a result of the fact that it comes naturally to them. |
| E, como consequencia deste desacordo, é muito, muito difícil para qualquer um dizer, Eu tenho a versão correta do Islamismo. | And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam. |
| Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. | Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. |
| E posso dizer a vocês, viver em um mundo de visão quando não se pode ver, É meio que difícil realmente é. | And can I tell you, operating in the sighted world when you can't see, it's kind of difficult it really is. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Tanto as mudanças económicas como as culturais são expressões de um 'processo histórico básico', e é difícil dizer qual esfera tem maior importância. | Both economic changes and cultural changes are expressions of a basic historical process , and it is difficult to say which sphere has primacy over the other. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| o que quer dizer que é irredutivelmente difícil saber como ele vai na verdade se comportar, e se casaria com o nosso universo físico. | Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe. |
| Nuestros Reflejos diz que é difícil para qualquer um dizer que é 100 contra ou a favor de todos os artigos aprovados pela Assembléia. | Nuestros Reflejos say it is difficult for anyone to say that they are either 100 against or in favor of all of the articles approved by the Assembly. |
| É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo. | Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes. |
| Se você me perguntar, se o preço do Google estará mais alto ou baixo do que está hoje, daqui a 3 anos, é muito difícil dizer. | And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say. |
| Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer 'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora' . | After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say, 'Don't be having me track down any plug holes now. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
Pesquisas relacionadas : Difícil De Dizer - Difícil De Dizer - Dizer - Dizer Para Dizer - Difícil - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer
