Tradução de "diferente daquela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é muito diferente daquela que vocês veem em meu paciente. | It's not a lot different than the one you see on my patient. |
| A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada. | The culture was completely different from the one she was used to. |
| A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha. | The food in my country is not very different from that of Spain. |
| Já está incorporada na sociedade de forma bem diferente daquela que conhecemos no Ocidente. | It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Creio que pensava que isso significava que estaria numa situação diferente daquela em que me encontrava . | I think I thought it meant that I would be in a situation different than the one that I was in. |
| Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela do dia a dia que estamos acostumados. | We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to. |
| Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente. | Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. |
| A taça de vinho daquela pessoa é diferente de todas as outras taças de vinho do jantar. | Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
| Capítulos Curiosidades Jadis tem uma ilustração diferente daquela do livro O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa . | Aslan The Lion who was the king of Narnia, who kills Jadis in The Lion, the Witch and the Wardrobe . |
| Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| E debaixo do microscópio eletrônico de escaneamento, você pode ver a superfície apresentada muito diferente daquela superfície que vimos. | And under the scanning electron microscope, you can see the surface there really quite different from the other surfaces we looked at. |
| A magia existe no Mundo das Trevas, mas é bem diferente daquela geralmente encontrada em outros cenários de RPG. | The World of Darkness resembles the contemporary world, but it is darker, more devious and more conspiratorial. |
| Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico. | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| Gosto daquela ideia. | I like that idea. |
| Gosto daquela música. | I like that song. |
| Preciso daquela fita. | I need that tape. |
| Gosto daquela estátua. | I like that statue. |
| Eu gosto daquela ideia. | I like that idea. |
| Eu gosto daquela música. | I like that song. |
| Eu gosto daquela gravata. | I like that tie. |
| Eu preciso daquela fita. | I need that tape. |
| Você gosta daquela música? | Do you like that song? |
| Eu gosto daquela estátua. | I like that statue. |
| Isto é daquela prateleira. | This is from that shelf. |
| Eu gostei daquela música. | I liked that song. |
| Em todos eles , a conversáo contabilistica será necessária sempre que os bancos aceitem processar pagamentos denominados numa unidade monetána diferente daquela em que o seu sistema contabilístico opera . | 2 When net settlement systems operate in the national monetary unit , a conversion facility will also be needed to provide for settlement in central bank money . |
| Eu me lembro daquela risada. | I remember that laugh. |
| Eu não gosto daquela mulher. | I don't like that woman. |
| Você se lembra daquela noite? | Do you remember that night? |
| Precisamos do nome daquela mulher. | We need that woman's name. |
| Tom não gosta daquela mulher. | Tom doesn't like that woman. |
| O som veio daquela direção. | The sound came from that direction. |
| Eu não gosto daquela loja. | I don't like that store. |
| Por exemplo, algumas drogas não são absorvidas significativamente na corrente sangüínea a partir do trato gastrointestinal e, por isso, sua ação após administração enteral é diferente daquela após administração parenteral. | For example, some drugs are not significantly absorbed into the bloodstream from the gastrointestinal tract and their action after enteral administration is therefore different from that after parenteral administration. |
| Qual é a altura daquela torre? | How high is that tower? |
| Eu conheço alguns estudantes daquela escola. | I know some students in that school. |
| Qual é a vantagem daquela tecnologia? | What is the advantage of that technology? |
| Qual é a altura daquela torre? | How tall is that tower? |
| Espere por mim perto daquela árvore. | Wait for me next to that tree. |
| Você deveria ficar longe daquela mulher. | You should stay away from that woman. |
| Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. | You should stay away from that woman. |
| Gatos daquela raça não tem rabo. | Cats of that breed have no tail. |
| O nome daquela mulher é Mary. | That woman's name is Mary. |
Pesquisas relacionadas : Difere Daquela - Daquela Base - Eu Gosto Daquela Ideia - Diferente - Dramaticamente Diferente - Parece Diferente - Impacto Diferente - Questão Diferente - Natureza Diferente
