Tradução de "dificilmente contam com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dificilmente - tradução : Dificilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns baralhos contam também com um par de cartas que, em alguns jogos, contam com um valor especial os Coringas.
Shedding games In a shedding game, players start with a hand of cards, and the object of the game is to be the first player to discard all cards from one's hand.
Aqui dificilmente chove.
It hardly ever rains here.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
Our voices matter and our actions matter even more.
Elas são altamente coreografadas e contam com acrobacias.
They are heavily choreographed and feature acrobatic stunts.
Dificilmente tenho dinheiro comigo.
I have hardly any money with me.
Nosso professor dificilmente ri.
Our teacher seldom laughs.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is rarely late.
E eu digo que as coisas pequenas contam. Realmente contam.
And I would say that the small stuff counts. It really does.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.
Some people have difficulty apologizing.
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Eles nunca contam mentira.
They never tell a lie.
Elas nunca contam mentira.
They never tell a lie.
Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.
Os governos provinciais são semiautônomos e contam com órgãos legislativos próprios.
The U.S. Eighth Army, Seventh Air Force, and U.S.
As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial.
Facilities include 18 buildings and a vast land area.
As restantes famílias contam, em conjunto, com menos de 500 espécies.
The remaining families count together for less than 500 species.
Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.
I can hardly bark out instructions while we're playing.
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .
Childbirth is hardly something to add.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
I can hardly remember anything.
As pessoas contam muitas histórias.
The story people tell us is a bunch of different stories.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Estas instituições já contam com meio século de existência não irão simplesmente desaparecer.
These institutions are now a half century old they are not going away.
Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.
Os álbuns seguintes também contam com músicas memoráveis, mas com menos popularidade do que as primeiras.
Later albums also contained memorable songs, but with less popularity than the earlier ones.
Os números contam a história claramente.
The numbers tell the story quite clearly.
Contam mitos e lendas sobre amor.
They tell myths and legends about love.
Por que as pessoas contam mentiras?
Why do people tell lies?
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .
Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas.
With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much.
'Você está velho,' disse o jovem, 'um dificilmente suporia
'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.
De acordo com muitos fluxos não ortodoxos do judaísmo, mulheres adultas contam no minian.
According to many Orthodox streams of Judaism, adult females do not count in the minyan.
Muitas pessoas no Japão têm sobrenomes que contam com esse kanji como segundo caracter.
Many Japanese people have surnames that include this kanji as the second character.
No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia.
Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force.
Substâncias com entropia configuracional extremamente baixas, especialmente polímeros, dificilmente dissolvem se entre si, mesmo no estado líquido.
Effect of entropy Substances with extremely low configurational entropy, especially polymers, are likely to be immiscible in one another even in the liquid state.
E vocês podem ver como eles contam.
And you can see how they count.
Estórias contam. Como antropólogo, sei que sim.
Stories matter. As an anthropologist, I know that.
No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada.
But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.
Os ônibus também contam com um estacionamento de espera, que tem capacidade para setenta veículos.
Coaches also have a waiting parking lot , which has a capacity of 70 vehicles.
Os Quagmire contam sua história eles se encontram numa situação parecida com a dos Baudelaire.
They are in a similar situation to that of the Baudelaire orphans.
Alguns álbuns do Animal Collective não contam com a participação de todos os seus membros.
Animal Collective, as the duo of Panda Bear Deakin (a.k.a.
Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados.
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.

 

Pesquisas relacionadas : Geralmente Contam Com - Clientes Contam Com - Dificilmente - Contam Mais - Contam Para - Contam Como - Contam Para - Contam-se - Contam Entre - Contam Pouco - Contam-se - Não Contam Para