Tradução de "dificilmente se atreve" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dificilmente - tradução : Dificilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como se atreve?
How dare you?
Como você se atreve!
How dare you!
Como se atreve a guardar segredos de mim?
You dare to keep secrets from me?
Como se atreve a dizer isso para mim!
How dare you say that to me!
Você se atreve a descer da torre mineira de 40 metros?
Can you summon the courage to slide down the 40 metre mine slide?
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Aqui dificilmente chove.
It hardly ever rains here.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
One can hardly change one's point of view.
Nos queixamos para a mídia ou nas redes sociais, mas ninguém se atreve a esboçar uma reação.
We air complaints to the media or on social media, but no one dares to stand up.
Dificilmente tenho dinheiro comigo.
I have hardly any money with me.
Nosso professor dificilmente ri.
Our teacher seldom laughs.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is rarely late.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.
Some people have difficulty apologizing.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.
It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.
I can hardly bark out instructions while we're playing.
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .
Childbirth is hardly something to add.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
I can hardly remember anything.
Alice observa esta operação curiosa e, após uma conversa com o sapo que a deixa perplexa, atreve se a entrar na casa.
Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas.
With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much.
Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam .
In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him .
Dificilmente se pode esperar que a presidência de Rowhani venha a alterar os objectivos estratégicos do Irão.
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.
Substâncias com entropia configuracional extremamente baixas, especialmente polímeros, dificilmente dissolvem se entre si, mesmo no estado líquido.
Effect of entropy Substances with extremely low configurational entropy, especially polymers, are likely to be immiscible in one another even in the liquid state.
'Você está velho,' disse o jovem, 'um dificilmente suporia
'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.
Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis.
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa.
But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe.
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Se não houver, sobretudo, uma simplificação administrativa, dificilmente se poderão alcançar os objectivos comunitários de reformas inspiradas na eficiência e na concentração.
In the first place, if administrative procedures are not simplified, it will be hard to attain Community objectives on reform, with a view to greater efficiency and concentration.
E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso.
And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.
This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Dificilmente se encontra uma emoção que Streep não toca no filme, e ainda assim nunca estamos conscientes de seu esforço.
There is hardly an emotion that Streep doesn't touch in this movie, and yet we're never aware of her straining.
Afinal, dificilmente resta o bastante de mim para fazer uma pessoa respeitável!
Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!'
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Gravidade A anemia leve dificilmente apresenta sinais e sintomas, mas estes só se apresentam quando a hemoglobina está abaixo de 10g dl.
In those without symptoms they are not recommended unless hemoglobin levels are less than 60 to 80 g L (6 to 8 g dL).
Eu dificilmente produzo 3 mil quilos e não posso vendê los no mercado.
I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market.
Na prática, muito dificilmente poderemos assegurar a pureza total de uma água destilada.
Where exceptionally high purity water is required, double distilled water is used.
Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica.
Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical.

 

Pesquisas relacionadas : Atreve-se - Você Se Atreve - Não Se Atreve - Ninguém Se Atreve - Oh Se Atreve - Como Você Se Atreve - Quem Atreve-se Ganha - Como Você Se Atreve - Ele / Ela Se Atreve - Dificilmente Se Pode - Dificilmente Se Justifica - Dificilmente Se Reuniu - Atreve-lo