Tradução de "ninguém se atreve" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ninguém - tradução :

Palavras-chave : Dare Dares Insult Enter Touch Nobody Nobody Anybody Anyone Knows

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como se atreve?	How dare you?
Como você se atreve!	How dare you!
Nos queixamos para a mídia ou nas redes sociais, mas ninguém se atreve a esboçar uma reação.	We air complaints to the media or on social media, but no one dares to stand up.
Como se atreve a guardar segredos de mim?	You dare to keep secrets from me?
Como se atreve a dizer isso para mim!	How dare you say that to me!
Você se atreve a descer da torre mineira de 40 metros?	Can you summon the courage to slide down the 40 metre mine slide?
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!	Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Ninguém se interessava.	No one was interested in oil spills.
Ninguém se importa.	No one cares.
Ninguém se importa.	Nobody cares.
Ninguém se feriu.	Nobody got hurt.
Ninguém se machucou.	Nobody got hurt.
Ninguém se machucou.	Nobody got injured.
Ninguém se machucou.	Nobody's been hurt.
Ninguém se importou.	No one cared.
Ninguém se ferirá.	No one will get hurt.
Ninguém se incomoda?	Doesn't anyone care?
Ninguém se preocupa?	Doesn't anyone care?
Ninguém se importa?	Doesn't anyone care?
Ninguém se voluntariou.	Nobody volunteers.
Ninguém se lembra.	Nobody remembers.
Alice observa esta operação curiosa e, após uma conversa com o sapo que a deixa perplexa, atreve se a entrar na casa.	Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house.
Ninguém mais se diverte.	No one makes fun of each other anymore.
Mas ninguém se mexeu.	But no one's lifted a finger.
Ninguém mais se machucou.	No one else was injured.
Ninguém mais se machucou.	No one else was hurt.
Ninguém vai se machucar.	No one will get hurt.
Ninguém se importa conosco.	No one cares about us.
Ninguém queria se voluntariar.	No one wanted to volunteer.
Ninguém realmente se importa.	No one really cares.
Ninguém se importa comigo.	No one cares about me.
Felizmente, ninguém se afogou.	Luckily nobody drowned.
Ninguém se afogou, felizmente.	Luckily nobody drowned.
Ninguém vai se importar.	Nobody will care.
Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.	If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país.	In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.
Por sorte ninguém se molhou.	Luckily nobody got wet.
Ninguém se mete com ele.	Nobody messes with him.
Ninguém se importa com isso.	Nobody cares about that.
Ninguém se apresentou como voluntário.	Nobody volunteered.
Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar.	If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
Ninguém se interessa muito se a rã morre.	Nobody is much interested, and the frog dies.
Ninguém se interessa pelo meu país.	Nobody is interested in my country.
Ninguém se esquece de meu país.	Nobody forgets my country.
Ninguém se importa mais com isso.	No one cares about that anymore.

Pesquisas relacionadas : Atreve-se - Se Ninguém - Você Se Atreve - Dificilmente Se Atreve - Não Se Atreve - Oh Se Atreve - Como Você Se Atreve - Quem Atreve-se Ganha - Como Você Se Atreve - Ele / Ela Se Atreve - Ninguém Se Importa - Ninguém Se Importa - Ninguém Se Preocupa - Ninguém Se Importa

Display this page in English