Tradução de "dificilmente se justifica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dificilmente - tradução : Dificilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The question is whether Stein s new view is justified.
Aqui dificilmente chove.
It hardly ever rains here.
A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
The Commission also believes that this fear is not justified .
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
One can hardly change one's point of view.
Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão .
Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply .
A síria Mohja Khaf diz se contra a guerra e justifica
Syrian Mohja Khaf says she is against the war. She reasons
Dificilmente tenho dinheiro comigo.
I have hardly any money with me.
Nosso professor dificilmente ri.
Our teacher seldom laughs.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is rarely late.
A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .
A história justifica a ação.
The story justifies the action.
O fim justifica os meios.
The end justifies the means.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.
Some people have difficulty apologizing.
Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.
Novamente a história justifica a ação.
Once again the story justifies the action.
O fim não justifica os meios.
The end doesn't justify the means.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.
It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem .
special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself .
Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
O BCE explica e justifica as suas
The
O fim nem sempre justifica os meios.
The end does not always justify the means.
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.
I can hardly bark out instructions while we're playing.
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .
Childbirth is hardly something to add.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
I can hardly remember anything.
Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara.
Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.
No entanto, nada justifica tratar babás como posses
But nothing justifies treating nannies like assets
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas.
With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much.
Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam .
In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him .
O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã.
Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam.
Ela justifica seus motivos com a Guerra ao Terrorismo.
She qualifies the reason as War on Terror.
Dificilmente se pode esperar que a presidência de Rowhani venha a alterar os objectivos estratégicos do Irão.
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.
Substâncias com entropia configuracional extremamente baixas, especialmente polímeros, dificilmente dissolvem se entre si, mesmo no estado líquido.
Effect of entropy Substances with extremely low configurational entropy, especially polymers, are likely to be immiscible in one another even in the liquid state.
'Você está velho,' disse o jovem, 'um dificilmente suporia
'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
Porém , considera se que não se justifica nesta fase qualquer transferência de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .
However , it is felt that any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB is not justified at this stage . 90
Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis.
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa.
But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe.
justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países .
Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Se não houver, sobretudo, uma simplificação administrativa, dificilmente se poderão alcançar os objectivos comunitários de reformas inspiradas na eficiência e na concentração.
In the first place, if administrative procedures are not simplified, it will be hard to attain Community objectives on reform, with a view to greater efficiency and concentration.
E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso.
And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.

 

Pesquisas relacionadas : Justifica-se - Justifica-se - Justifica - Que Se Justifica - Não Se Justifica - Não Se Justifica - Já Não Se Justifica - Dificilmente Se Atreve - Dificilmente Se Pode - Dificilmente Se Reuniu - Justifica Com - Não Justifica - Não Justifica