Tradução de "não se justifica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . | special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . |
| A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica. | The question is whether Stein s new view is justified. |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| A síria Mohja Khaf diz se contra a guerra e justifica | Syrian Mohja Khaf says she is against the war. She reasons |
| Porém , considera se que não se justifica nesta fase qualquer transferência de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE . | However , it is felt that any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB is not justified at this stage . 90 |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| A história justifica a ação. | The story justifies the action. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. | But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. |
| Mas isso não justifica tratar alguém que te ajude como se fosse um item da bagagem a se levar nas férias ou nas viagens. | It is not justifiable to treat someone who helps you as a baggage item to be taken on vacation or on trips. |
| Novamente a história justifica a ação. | Once again the story justifies the action. |
| O BCE explica e justifica as suas | The |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã. | Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam. |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| A energia que a Barragem do Tua vai produzir não justifica o impacto ambiental que vai causar | EDP says at the most the dam will produce around 6 of the country's total energy. |
| Ela justifica seus motivos com a Guerra ao Terrorismo. | She qualifies the reason as War on Terror. |
| E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países . | Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries . |
| Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| RuwaydaMustafah Filho de Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. | evgenymorozov Did Saif just agree with Glenn Beck? It's all part of a big plot! RuwaydaMustafah Gaddafi's son justifies the killing of protesters by saying the army was not trained in dealing with citizens. |
| RuwaydaMustafah Então de acordo com Said o Exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em Benghazi Libya | RuwaydaMustafah So according to Saif the army was not trained, and that justifies the killing of hundreds in Benghazi. Libya |
| A independência de um banco central justifica se pela necessidade de uma separação entre os poderes de dispêndio e de criação de moeda . | The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money . |
| Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . |
| Apoiar o direito dos palestinos à auto determinação e liberdade enquanto se justifica crimes cometidos por Assad é um sinal de ignorância ou dogmatismo. | Supporting the right of Palestinians to self determination and freedom while justifying crimes committed by Assad is a sign of either ignorance or dogmatism. |
| Como a seguir se explica , a centralização a nível comunitário justifica se para as políticas monetária e cambial , porque uma moeda única e as políticas monetária e cambial nacionais se excluem mutuamente . | As explained below , centralisation at the Community level is justified for monetary and exchange rate policy because a single currency and national monetary and exchange rate policies are mutually exclusive . |
| Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros . | A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified . |
| Uma opinião publicada na última semana no jornal diário New Beijing Daily justifica a regulamentação. | An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| As diferenças na organização dizem respeito ao princípio da subsidiariedade ( artigo 5.º do Tratado CE ) , isto é , a atribuição de responsabilidades de política a nível comunitário apenas se justifica se os objectivos não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros | The differences in organisation respect the principle of subsidiarity ( Article 5 of the EC Treaty ) , i.e. the allocation of policy responsibilities to the Community level is only justified if the Member States cannot sufficiently achieve the given objectives by themselves |
| Enquanto a Duma discute e revê os projetos de lei durante as próximas semanas, Denisenko descobrirá se os seus colegas concordam se a luta contra o terrorismo justifica tais sacrifícios. | As the Duma discusses and revises the bills over the coming weeks, Denisenko will learn whether his colleagues agree that the fight against terrorism warrants such sacrifices. |
| Mas o ministro rejeita essa teoria e justifica que a reforma implementada permite evitar esse cenário. | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| Assim , o Conselho do BCE expressou a opinião que se justifica actuar com firmeza e atempadamente , de modo a assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council therefore expressed the view that it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Quero desde já dizer que, neste caso concreto, considero incorrecta a proposta da Comissão e que ainda tem de se provar se o conceito de modernização se justifica verdadeiramente para o conteúdo do Livro Branco, no que se refere aos artigos 81º e 82º, ou se, neste caso, não seria mais adequada a designação retrocesso. | I want to make it quite clear that in this specific case I personally consider the Commission' s proposal to be wrong and feel that it remains to be seen as to whether we are truly justified in using the term modernisation to describe the content of Articles 81 and 82 of the White Paper, or whether in this case it would be more appropriate to use the expression retrograde step . |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| No caso de Portugal , justifica se de facto que sejam salientados os benefícios de novas melhorias do rácio do défice e da sustentabilidade da consolidação ao longo do tempo . | Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal . |
Pesquisas relacionadas : Não Justifica - Não Justifica - Justifica-se - Justifica-se - Já Não Se Justifica - Justifica - Que Se Justifica - Dificilmente Se Justifica - Justifica Com - Justifica O Uso - Não Se - Não Se - Se Não
