É aqui que surge a dificuldade.	That is where we really get into difficulty.
A dificuldade surge e é uma dificuldade que não estamos a encarar de frente no momento de definir as opções a fazer, de tomar decisões ou de exigir que sejam tomadas decisões específicas.	The problem arises and it is a problem which we are failing to address when it comes to defining options, taking decisions or calling for specific decisions to be taken.
Isto surge.	This comes out.
Mas a pergunta surge	But the question arises
Então, depois surge César.	So along comes Caesar.
A reivindicação surge inopinadamente.	The demand is made just like that.
Por outro lado, as dotações de funcionamento aquelas a que chamamos dotações A foram incluídas, com dificuldade, numa linha orçamental que no projecto da Comissão surge em forma pro memoria.	It is against that background that three countries Switzerland, Finland and Sweden have joined with Austria in seeking to accede to the Community that is and I wish to underline this all the more important a decision bearing in mind that it has been taken in regard to a Community which has decided, on the basis of Maastricht, to move towards a political union and a common security and defence policy.
Aí surge um pensamento alarmante.	So, here's an alarming thought.
Não surge nada novo disso.	There's no real emergence there.
E então surge o crack.	Then along comes crack cocaine.
A cidade já surge estruturada.	The city has the largest carnival in the world.
Alfredo surge logo em seguida.	Alfredo leaves with handfuls of money.
Surge Marzelline, seguida de Jaquino.	Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses.
E pela manhã, quando surge,	The morning when it is unveiled,
E pela manhã, quando surge,	And by oath of the morning, when it spreads light.
E pela manhã, quando surge,	and the dawn when it is white,
E pela manhã, quando surge,	By the morning when it brighteneth.
E pela manhã, quando surge,	And by the dawn when it brightens,
E pela manhã, quando surge,	And the morning as it lights up.
E pela manhã, quando surge,	and by the day when it dawns (with its radiance),
E pela manhã, quando surge,	And the dawn when it shineth forth,
E pela manhã, quando surge,	By the dawn when it brightens!
E pela manhã, quando surge,	and the morning when it appears,
E pela manhã, quando surge,	And by the morning when it brightens,
E pela manhã, quando surge,	by the brightening dawn,
E pela manhã, quando surge,	And the daybreak when it shines
E pela manhã, quando surge,	By the dawn when it lightens!
E pela manhã, quando surge,	And by the Dawn as it shineth forth,
Mas agora surge outra questão	But now there is another question
Nestes dias a culpa surge.	These days now guilt is coming.
Surge o temporal Es conmigo	And the tempest roars You are with me
Surge um monte de coisas.	There are lots of things that appear.
E quando a situação surge	And when a situation rises
Então porque surge a agricultura?	So why did agriculture happen? Wait!
E então algum medo surge.	And then some fear comes.
A dor disruptiva surge subitamente.	Breakthrough pain comes on suddenly.
E a pergunta surge porquê?	enormous economic strength on the other.
Curiosamente, surge um primeiro paradoxo.	Although we shall abstain, we are still willing to cooperate in the implementation of this project as long as this takes place along the lines I have tried to describe.
O terrorismo não surge espontaneamente.	Terrorism does not come about of itself.
Surge na colina Andrew Jackson	Up the hill comes Andrew Jackson
Isto não nos resolve a dificuldade que surge, pelo menos para os deputados britânicos, em relação à Cruz Vermelha Internacional, ou pelo menos em relação à Cruz Vermelha do Reino Unido.	It is true that the Committee on Energy, Research and Technology did not wish to give an opinion, not because we were asleep, that is not a habit of ours and, indeed, he is well aware ofthat, we wake him up often enough but simply because at the time, we did not anticipate making this report.
É algo que surge do passado.	It's something that comes out from the past.
Agora surge a crise dos refugiados.	Now comes the refugee crisis.
É como a civilização surge aqui.	It is how civilization appeared here.
Surge o Movimento Tropicália, em 1967.	The Nigeria Civil War began in 1967.

Pesquisas relacionadas : Ela Surge - Reivindicação Surge - Necessidade Surge - Suspeita Surge - Tensão Surge - Perguntas Surge - Surge Quando - Pressão Surge

Display this page in English