Tradução de "direção à popa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução :

Direction

Direção - tradução :

Steering

Popa - tradução :

Stern

Palavras-chave : Direction Toward Towards Headed Heading Stern Astern Stern

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estava escrito Yorktown na popa.	It said Yorktown on the stern.
Popa a parte posterior de uma embarcação.	The bow is the foremost part of the hull.
Eles caminharam em direção à ponte.	They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.	They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.	Tom ran toward the door.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.	Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Ele veio à direção oposta a nós.	He went in the opposite direction from us.
O Tom andou em direção à Mary.	Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.	He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.	Tom went straight to the door.
A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.	The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.	Steps toward unification exhibit the simplicity.
Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba.	Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba.
Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.	Later, hatchlings emerge and scramble into the water.
Ordens adicionais obrigavam a que cada navio atasse fortes cabos à proa e à popa das embarcações próximas, o que, teoricamente, atribuía à linha de batalha uma natureza de barreira intransponível.	Orders were issued for each ship to attach strong cables to the bow and stern of their neighbours, which would effectively turn the line into a long battery forming a theoretically impregnable barrier.
e então pular o lago em direção à França.	and then hop across the pond to France.
Tom acenou com a cabeça em direção à porta.	Tom nodded toward the door.
E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida.	And then you descend to light and to the north and to life.
Em 1942, o Prinz Eugen também foi torpedeado na popa, que acabou desmoronando.	In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which subsequently collapsed.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.	It's going towards India, not from India.
Olha como o avião vai planando em direção à pista!	Look how the plane is gliding toward the field!
Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.	Tom gathered his things and headed toward the door.
A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.	The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.
Os dezesseis canhões eram guiados por quatro diretores de controle de fogo, dois na popa na torre de comando, o terceiro atrás do mastro da popa e o quarto diretamente atrás da torre Caesar .	The sixteen guns were guided by four fire control directors, two just aft of the conning tower, a third positioned aft of the main mast, and the fourth directly behind turret Caesar.
Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente.	So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.	And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja.	It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.
Popa rasada Vento de trás do barco, barco é muito instavel, as velas totalmente folgadas.	If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat.
A popa, entretanto, foi fracamente construída isso teria grande consequências na única missão do Bismarck .	The stern was weakly constructed this had significant consequences on Bismarck s only combat mission.
Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia.	It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Manifestantes marcham em direção à Assembleia da Republica em São Bento, Lisboa.	Demonstrators walking towards the Assembleia da Republica in Sao Bento, Lisbon.
Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia.	Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience.
Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água.	She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern.
Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa.	You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala?	And I said, But what if they drive into a ditch?
Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.	Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.
Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta.	The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Estamos na beira de uma bacia salina. Há um peixe nadando em direção à maquina.	We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera.
O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque.	The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto.	He then led the majority of his army west towards Kyoto.
Direção errada.	Misdirection.
A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico.	The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center.
Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz.	A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.

Pesquisas relacionadas : à Popa - Proa à Popa - Popa - Popa - Popa - Transmitir E à Popa - Chaser Popa - Janela Popa - A Popa - Na Popa - Camada Popa - Portão Popa - Quadro Popa

Display this page in English