Direito à liberdade e à segurança	Right to liberty and security
TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança .	TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person .
Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança.	Everyone has the right to liberty and security of person.
ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social ,	social security prevention of occupational accidents and diseases
À segurança social	social security
À segurança social	social security
Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia.	Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Direito à vida	Right to life
Direito à educação	Right to education
Direito à educação	Freedom to choose an occupation and right to engage in work
Direito à terra	Land and rights
segurança face à eficiência .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
Três o direito à propriedade.	Three, property rights.
Você tem direito à verdade.	You're entitled to the truth.
Todos têm direito à educação.	Everyone has the right to education.
O direito à vida e à não discriminação	The right to life and non discrimination
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança.	Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people s right not only to equality, but also to life, liberty, and security.
Margem de segurança face à deflação	Safety margin against deflation
Direito à integridade do ser humano	Right to the integrity of the person
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.	We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Right of access to placement services
Perderemos todos se as novas crises internacionais acabarem por ser tratadas por coalizões de países à margem do Conselho de Segurança ou sem respaldo no direito internacional.	We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law.
Como eles têm o direito à pratica?	How are they entitled to practice?
Todas as pessoas têm direito à vida.	Everyone has the right to life.
Todas as pessoas têm direito à vida .	Everyone has the right to life .
Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Todas as pessoas têm direito à vida.2.	Everyone has the right to life.2.
Direito à acção e a um tribunal imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial
Artigo II 2 . º Direito à vida 1 .	Article II 2 Right to life 1 .
Artigo II 14 . º Direito à educação 1 .	Article II 14 Right to education 1 .
Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca.	Every student has free access to the library.
Por exemplo, o movimento de direito à informação na Índia acabou gerando o Ato de Direito à Informação em outubro de 2005.	For instance, the Right to Information movement in India lead to the passage of the Right to Information Act in October 2005.
Direito à Memória e à Verdade já está disponível para download, gratuitamente.	The Right to Memory and Truth is already available for download in Portuguese, free of charge.
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
É isto que é realmente importante quanto à segurança.	That's the real important thing about safety.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.	I do not have access to his safety deposit box.
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)	International law (preference will be given to WTO accession)
Homem Pisque o olho direito para ir à direita.	Man Now blink right to go right.
Todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão.	Everyone has the right to freedom of expression.
Todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão.	), the meaning and scope of this right are the same as those guaranteed by the ECHR.
Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .	The rights of staff include the right to take strike action .

Pesquisas relacionadas : Direito De Segurança - Direito à Moradia - Direito à Bonificação - Direito à Isenção - Direito à Formação - Direito à Consulta - Direito à Proteção - Direito à Reparação - Direito à Privacidade - Direito à Vida - Direito à Liberdade - Direito à Liberdade - Direito à Dignidade - Direito à Educação

Display this page in English