A disputa acabou.	The feud is over.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Em disputa estava o direito de Filipe de Anjou, neto do rei Luís XIV da França, de suceder ao trono espanhol sob os termos do testamento do rei Carlos II.	At issue was the right of Philip, the grandson of King Louis XIV of France, to succeed to the Spanish throne under the terms of King Charles II of Spain's will.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
As guerras entre Remismundo e Frumário, na disputa do direito ao trono, tiveram como consequência a quase total destruição da cidade, a vitória de Frumário e a prisão de Idácio, notável Bispo de Chaves.	Wars between Remismund and Frumar followed over their claims to the throne, which almost completely destroyed the village (it was settled in favour of Frumar, who imprisoned Idácio, the notable Bishop of Chaves).
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional	Divisions Financial Law Institutional Law
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.	Profile The CSV's origins are still under dispute.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law
Tshering Tobgay informa que, de acordo com a constituição do País, os eleitores têm o direito de votar para confirmar ou rejeitar um candidato ainda que ele seja o único na disputa em determinado distrito eleitoral.	Tshering Tobgay informs that according to the constitution of the country voters have the right to accept or reject a candidate through vote even if that candidate is the only candidate in that constituency.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.	Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.	Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)	0 Civil law (e.g. property rights)
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.	They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.	The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.	In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.	It is the home of the local Bundesliga team, 1.
O Japão disputa com a Alemanha o lugar de segunda potência industrial.	Industry is the production of a good or service within an economy.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.	The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Direito Financeiro Direito Institucional	Financial Law Institutional Law
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado	0 Financial and tax law
Florida Panthers é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.	They play their games at the BB T Center in Sunrise and are the southernmost team in the NHL.
Arizona Coyotes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.	The Arizona Coyotes are a professional ice hockey team based in the Phoenix suburb of Glendale, Arizona.
Direito Comercial (ex. direito contratual)	Commercial law (e.g. contract law)
Direito de propriedade	Right to property
Direito de asilo	Right to asylum
Direito de petição	Right to petition
Direito de propriedade	Right to asylum
Direito de asilo	Equality before the law
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.	Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa	Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.	Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85).	In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47).
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.	The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano.	The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B.
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.	The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
0 Direito Europeu e Direito Internacional	0 European law and International law
Graduou se em Direito em 1891 pela Faculdade de Direito de São Paulo.	Graduated from the University of São Paulo Law School (1891).
E este tipo de disputa tem ido e voltado na arquitetura o tempo todo.	And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal.	The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo.
A disputa acabou envolvido Nacogdoches, San Augustine, e outros municípios do leste de Texas.	The feud eventually involved Nacogdoches, San Augustine, and other East Texas counties.
O Calgary Flames é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.	The Calgary Flames are a professional ice hockey team based in Calgary, Alberta, Canada.
O Carolina Hurricanes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.	The Carolina Hurricanes are a professional ice hockey team based in Raleigh, North Carolina.

Pesquisas relacionadas : Direito Disputa - Disputa Pelo Direito - Disputa - Disputa Contratual - Disputa Aberta - Disputa Comercial - Disputa Comercial - Disputa Fiscal - Qualquer Disputa - Disputa Contratual

Display this page in English