Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar.	Brazil topped Sweden 4 2 for third place.
Mas, do ponto de vista do direito adoptado, não é fácil justificar em absoluto esta disputa.	From a legal point of view however this dispute cannot easily be completely justified.
A disputa acabou.	The feud is over.
Só não disputa	Just do not dispute
Na disputa pelo bronze, Natália derrotou a sueca Karolina Kedzierska por de 5 a 2.	Falavigna won the Bronze medal after beating the Swedish Karolina Kedzierska 5 2 in the Bronze medal match of the Repechage.
Pelo franco direito!	By twos!
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional dos EAU.	The Member States and the UAE reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional da Domínica.	The Member States and Dominica reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Granada.	The Member States and Grenada reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Vanuatu.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Vanuatu.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Samoa.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Samoa.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Tonga.	The Member States and Tonga reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Palau.	The Member States and Palau reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional da Colômbia.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Colombia.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Peru.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Peru.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Quiribáti.	The Member States and Kiribati reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Quiribáti.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Kiribati.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Tuvalu.	The Member States and Tuvalu reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Tuvalu.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Tuvalu.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional da Micronésia.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Micronesia.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Timor Leste.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Timor Leste.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Santa Lúcia.	The Member States and Saint Lucia reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional das Ilhas Marshall.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of the Marshall Islands.
As matérias não abrangidas pelo presente acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional das Ilhas Salomão.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Solomon Islands.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de Trindade e Tobago.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Trinidad and Tobago.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.	Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Pelo direito de linhagem.	By right of blood succession.
Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia.	During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic.
No meio da disputa, no entanto, Hardy enfrentou The Undertaker em umaluta pelo Campeonato Hardcore e perdeu.	In the middle of the feud, however, Hardy faced The Undertaker in a Hardcore Championship match and lost.
A partir de 1983, começou uma disputa interna pelo comando do partido, entre Steger e Jörg Haider.	Encouraged by the mass media, a struggle soon developed between Steger and Haider over the future of the party.
As matérias não abrangidas pelo presente Acordo são regidas pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros ou pelo direito nacional de São Vicente e Granadinas.	Issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of Saint Vincent and the Grenadines.
Lhtmddotam disputa de patentes primeira	Lhtmddotam first patent dispute
Bemvindo à disputa amigável. vel.	IN THE CHAIR Mrs PERY Vice President
a antiga disputa de adivinhação.	The old guessing contest.
Eu não tenho nenhuma disputa	I have no quarrel.
Uma disputa que os separe?	Say a quarrel that's driven them apart?
Uma simples disputa territorial, como por exemplo, uma disputa de fronteira, normalmente não é considerado expansionismo.	A simple territorial dispute, such as a border dispute, is not usually referred to as expansionism.
A disputa em torno do nome é uma disputa entre a Grécia e a referida Macedónia.	The dispute about the name is a dispute between Greece and the country of Macedonia.
A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton.	As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition.
Protestar pelo direito de protestar	Demonstrate for the right to demonstrate
Sem prejuízo do artigo 8.o, as questões não abrangidas pelo presente Acordo regem se pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros e pelo direito nacional da China.	The Parties agree to define an appropriate mechanism for ensuring useful contacts and effective participation in the research programmes.
Sem prejuízo do artigo 8.o, as questões não abrangidas pelo presente Acordo regem se pelo direito da União, pelo direito nacional dos Estados Membros e pelo direito nacional da China.	Without prejudice to Article 8, issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of China.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Isto é de facto uma disputa.	This is in fact a dispute.

Pesquisas relacionadas : Direito Disputa - Direito De Disputa - Abrangidas Pelo Direito - Regido Pelo Direito - Pelo Direito Da UE - Pelo Direito Das Sociedades - Disputa Contratual - Disputa Aberta - Disputa Comercial

Display this page in English