Tradução de "disputa pelo direito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar.
Brazil topped Sweden 4 2 for third place.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Protestar pelo direito de protestar
Demonstrate for the right to demonstrate
Pelo Presidente , sem direito a voto
the Chairperson , who shall be non voting
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Na disputa pelo bronze, Natália derrotou a sueca Karolina Kedzierska por de 5 a 2.
Falavigna won the Bronze medal after beating the Swedish Karolina Kedzierska 5 2 in the Bronze medal match of the Repechage.
A disputa acabou.
The feud is over.
Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia.
During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic.
Ela ganhou a disputa.
She won the contest.
pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado.
Women prisoners are entitled to health services from the state.
Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito.
The Germans then attacked the English forces on the right side.
A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton.
As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition.
O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.
c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .
As feministas nesses países continuaram a lutar pelo direito de voto.
Feminists in these countries continued to fight for voting rights.
Em 1857 e 1858, Douglas divergiu com o presidente James Buchanan, levando a uma disputa pelo controle do Partido Democrata.
In 1857 1858, Douglas broke with President James Buchanan, leading to a fight for control of the Democratic Party.
Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).
A disputa não atrasou os trabalhos.
The dispute did not delay work.
Composição O AG é composto pelo Presidente , pelo Secretário , por membros de pleno direito e por observadores .
Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers .
O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus.
The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god.
Ele implora à polícia, dizendo que está lutando pelo direito das pessoas.
He pleads with the police, saying he is fighting for people's rights.
A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani Kaiowá.
Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá.
A equipe disputa a Primera División Argentina.
Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Em disputa estava o direito de Filipe de Anjou, neto do rei Luís XIV da França, de suceder ao trono espanhol sob os termos do testamento do rei Carlos II.
At issue was the right of Philip, the grandson of King Louis XIV of France, to succeed to the Spanish throne under the terms of King Charles II of Spain's will.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
Porém, o depósito de lixo nuclear no oceano é proibido pelo direito internacional.
However, ocean dumping of nuclear waste is prohibited by international law.
O Agregador de Vídeos de Direitos Humanos superou o Tribe da BBC e o site de caridade rural Cowforce na disputa pelo prêmio.
The Human Rights Video Hub beat out BBC's Tribe and the farming charity web site Cowforce for the award.
Em meio à intensa disputa pelo poder, durante a eleição presidencial no Gana de 2016, algo singular ocorreu no país e ganhou terreno.
During the 2016 Ghanaian presidential elections, amidst the intense jockeying for power, something else was asserting itself.
Outro dos mais notáveis problemas enfrentados pelo império foi o envolvimento do imperador Maurício I na política persa, ao intervir numa disputa sucessória.
An additional problem to face the empire came as a result of the involvement of Emperor Maurice (r. 582 602) in Persian politics when he intervened in a succession dispute.
A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa.
The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
A empresa em causa ter o direito de ser ouvida pelo BCE ou pelo banco central nacional , consoante os casos .
The undertaking concerned shall have the right to be heard by the ECB or the national central bank , as the case may be .
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.
They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.
The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.
In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.
It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Em vez disso, logo após vencer a Elimination Chamber, ele foi forçado a colocar o título em disputa com Edge como parte do contrato Money in the Bank , que contém uma disputa pelo título que quiser e no momento que o dono desejar .
Instead, immediately after winning the Elimination Chamber, he was forced into a match against Edge, who cashed in his Money in the Bank contract a guaranteed title match for the WWE Champion at a time and place of the owner's choosing.
Há 100 anos na maioria da Europa, a pressão era pelo direito ao voto.
100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Há 50 anos a pressão era pelo direito ao bem estar e previdência sociais.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques.
In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting.
Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.
Quando Manicusse morreu, em 1858, a disputa pelo trono travou se entre dois contendores principais Muzila, o pai de Mundagaz, e Mawewe, seu tio.
A dynastic crisis When Manicusse died in 1858, the competition for the throne pitted Mzila, the father of Mundagazi, and Mawewe, his uncle, against one another.
Enquanto se mantém a disputa da fronteira marítima, a Austrália continua a explorar os recursos naturais do Mar de Timor que pertenceriam, na sua totalidade, a Timor Leste caso o direito que lhes comunga pelo domínio da fronteira marítima, perante a Lei Internacional entre os países vizinhos, estivesse definido.
Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence. While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea.

 

Pesquisas relacionadas : Direito Disputa - Direito De Disputa - Abrangidas Pelo Direito - Regido Pelo Direito - Disputa - Pelo Direito Da UE - Pelo Direito Das Sociedades - Disputa Contratual - Disputa Aberta - Disputa Comercial