Tradução de "dirigiu se ao público" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O homem no canto dirigiu se ao marido. | The man in the corner addressed himself to the husband. |
| Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo . | Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience . |
| Dan dirigiu se para Londres. | Dan headed toward London. |
| Zehra se dirigiu não só ao governo, mas à realeza que existe dentro da mídia. | Zehra addressed not only the country's politicians, but the royal we within the mass media |
| Luís imediatamente dirigiu o seu exército para a Itália, e dirigiu se para Chalon sur Saône. | Louis immediately directed his army towards Italy, and betook himself to Chalon sur Saône. |
| Este registo encontra se disponível ao público . | This list is available to the public . |
| Yaman criticou o título publicado pelo jornal stand against conflict ( opondo se ao conflito ) e dirigiu se ao jornal com as seguintes palavras | Yaman criticized the newspaper's tagging of the protest as stand against conflict and addressed the newspaper as follows |
| Em 1972, ele dirigiu se ao Berkeley Radiation Laboratory na Universidade de Berkeley para receber o PhD. | He attended the Berkeley Radiation Laboratory at the University of California, Berkeley, and received a Ph.D. in 1972, and that same year held a lectureship at Princeton University. |
| Ela pôs se de pé e dirigiu se à janela. | She stood and walked toward the window. |
| Esta lista encontra se disponível ao público ( 38 ) . | This list is available to the public ( 38 ) . |
| Dirigiu se ao quartel general e pediu ao general Gorjão Henriques um cessar fogo que lhe permitisse evacuar os cidadãos estrangeiros. | He addressed himself to the General Gorjão Henriques to request a cease fire that would enable him to evacuate foreign citizens. |
| Vassilissa ergueu se e se dirigiu imediatamente ao palácio, e, assim que o czar a viu, ficou perdidamente apaixonado por ela. | Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul. |
| Tom dirigiu. | Tom drove. |
| Você dirigiu. | You drove. |
| Mary dirigiu. | Mary drove. |
| Dirigiu se, depois, ao capitão do seu navio, Thomas Foley, e disse lhe Sabe Foley, só tenho um olho. | ' He then turned to his flag captain, Thomas Foley, and said 'You know, Foley, I have only one eye. |
| (ESA) Sonda Vega 1, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (ESA) Vega 1, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| Ao chegar em Lisboa, imediatamente dirigiu se ao Palácio das Janelas Verdes, onde encontrou se com sua madrasta, Amélia de Leuchtenberg, que não via há quarenta anos. | Upon arriving in Lisbon, Portugal, he immediately went to the Janelas Verdes palace, where he met with his stepmother Amélie of Leuchtenberg. |
| A expedição dirigiu se para a costa leste da África. | The expedition headed for the east coast of Africa. |
| A vontade de jogar futebol falou mais alto do que o clubismo, por isso, dirigiu se ao Sporting Lourenço Marques. | There he won the Campeonato Provincial de Moçambique and the Campeonato Distrital de Lourenço Marques in his last season, in 1960. |
| Tom dirigiu rápido. | Tom drove fast. |
| Transformou se numa mulher, e então dirigiu se a Fensalir, morada de Frigg. | However, Loki discovers this and is not pleased by this turn of events, so, in the form of a woman, he goes to Frigg in Fensalir. |
| Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade. | He drove to work despite the storm. |
| (USSR França Intercosmos) Sonda Vega 2, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (USSR France Intercosmos) Vega 2, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| Kindergarten Cop (1990) reuniu ele ao diretor Ivan Reitman, quem dirigiu o em Twins . | Kindergarten Cop (1990) reunited him with director Ivan Reitman, who directed him in Twins . |
| Tom dirigiu o carro. | Tom drove the car. |
| Tom dirigiu mais rápido. | Tom drove faster. |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão. | Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. |
| Registos disponíveis ao público | Records released |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. | Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . |
| Você já dirigiu uma van? | Have you ever driven a van? |
| O Tom dirigiu muito rápido. | Tom drove very fast. |
| E Steven Spielberg dirigiu A.I. | For example, performance at draughts (i.e. |
| Dirk Benedict também dirigiu filmes. | Bring Back... |
| Carlos X dirigiu se primeiro ao Reino Unido, mudando se depois para Praga e Görz (hoje Gorizia, na Itália), onde morreu em 6 de novembro de 1836. | Upon his arrival at Görz (Gorizia) in the Kingdom of Illyria, he caught cholera and died on 6 November 1836. |
| Como aquela que se dirigiu aos que protestaram sobre a invasão do Iraq. | Ones like addressing those who were protesting against the the invasion of Iraq. |
| Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá. | With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. |
| Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro. | In the years to come, Jack kept the studio under tight control. |
| Depois, a multidão dirigiu se à embaixada de Espanha na Piazza di Spagna. | Next, the crowd directed itself toward the embassy of Spain in Piazza di Spagna. |
| Você pode dizer, Biff dirigiu o carro a Chicago mas não, Biff dirigiu Chicago o carro | You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car. |
| Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| Nós trazemos estórias ao público. | We bring stories to the public. |
| A peça agradou ao público. | The play pleased the audience. |
Pesquisas relacionadas : Dirigiu-se Ao Público - Dirigiu-se - Dirigiu-se - Dirigiu - Dirigiu - Dirigiu-se Para - Juntar-se Ao Público - Se Dirigiu à Multidão - Torna-se Disponível Ao Público - Dirigiu Cinzel - Ele Dirigiu - Dirigiu-choque - Dirigiu Com - Acessibilidade Ao Público - Disponibilizados Ao Público
