Tradução de "disponibilizados ao público" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , o vídeo e os ficheiros de áudio respectivos são disponibilizados ao público pouco após a conferência . | In addition , the related video and audio files are made available to the public shortly after the conference . |
| O comitê organizador também espera vender cerca de um milhão de ingressos, disponibilizados ao público desde 13 de maio de 2011. | The organizing committee also expected to sell about one million tickets, which went on sale on May 13, 2011. |
| Os resultados da avaliação serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment results will become available in the course of 2010 . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . |
| Registos disponíveis ao público | Records released |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . | This information shall be made available on request . |
| Nós trazemos estórias ao público. | We bring stories to the public. |
| A peça agradou ao público. | The play pleased the audience. |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 . |
| O Global Voices já destacou valiosos conteúdos antigos disponibilizados pela biblioteca, referentes ao Vietnã, Japão e Índia. | Global Voices already highlighted valuable vintage contents that the library released related to Vietnam, Japan and India. |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do ano a que os dados respeitam . | The required data on the international investment position shall be made available as at the end of the year to which the data relate . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. | More work and more resources were made available. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para | The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to |
| Esse repositório é aberto ao público . | The repository shall be open to the public . |
| Esse repositório é aberto ao público . | The repository shall be open to the public .' |
| Esse repositório é aberto ao público | The repository shall be open to the public .' |
| A coleção é aberta ao público. | The collection is open to the public. |
| A piscina está aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| A piscina é aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| O parque é aberto ao público. | The park is open to everybody. |
| Este prédio está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Este edifício está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Esse prédio está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Esse edifício está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| O recife é fechado ao público. | The total area within the outer rim of the reef is . |
| A apresentação da política monetária ao público ... | Presentation of monetary policy to the public ... |
| Este registo encontra se disponível ao público . | This list is available to the public . |
| Apresentação ao público das notas de euro . | The euro banknotes are unveiled to the public . |
| O público sempre está aberto ao novo. | The audience is always open to new things. |
| Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público. | His ugly business finally leaked to the public. |
| Esta área não está aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Esta área não fica aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro. | Her diagnosis was announced to the public the following month. |
| Os dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 até ao quarto trimestre de 2008 serão disponibilizados pelos Estados Membros . | Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States . |
| Os dados relativos ao detentor da conta devem ficar armazenados durante quatro semanas e ser disponibilizados , se tal for solicitado . | The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request . |
| Em muitas aulas online os vídeos são sempre disponibilizados. | Most online classes, the videos are always available. |
Pesquisas relacionadas : Fundos Disponibilizados - São Disponibilizados - Disponibilizados Para - Sendo Disponibilizados - Foram Disponibilizados - Recursos Disponibilizados - Acessibilidade Ao Público - Disse Ao Público - Disponibilizar Ao Público - Abertura Ao Público - Atendimento Ao Público - Público Ao Cliente - Comodato Ao Público - Acessíveis Ao Público
