Tradução de "discriminação Racial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Discriminação - tradução : Discriminação racial - tradução : Racial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele lutou contra a discriminação racial.
He fought against racial discrimination.
Ele também prometeu acabar com a discriminação racial.
The U.S. would also appear to the world as less committed to the defense of the hemisphere.
Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial.
By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination.
Manawer disse isso como forma de resposta aos muitos incidentes de discriminação racial que já experienciou.
Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Prado disse que a questão da discriminação racial entre os latinos e afrodescendentes é um problema antigo.
Prado pointed out that the issue of racial discrimination between Latinos and people of African descent is not something new.
A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões.
The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions.
O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.
Também em 1950, a Convenção Europeia dos Direitos Humanos foi adotada, amplamente usada em questões de discriminação racial.
Also in 1950, the European Convention on Human Rights was adopted, widely used on racial discrimination issues.
Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo.
Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it.
Merah é demasiado anómalo para servir como um exemplo típico do que quer que seja, incluindo a discriminação racial ou religiosa.
Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination.
A Carta da Liberdade, adotada em 1955 pela Aliança do Congresso, exigiu uma sociedade não racial e o fim da discriminação.
The Freedom Charter, adopted in 1955 by the Congress Alliance, demanded a non racial society and an end to discrimination.
Declarações e leis internacionais contra a discriminação racial Em 1919, criou se uma proposta chamada Proposta de Igualdade Racial para incluir uma provisão de igualdade racial no Pacto da Liga das Nações , a proposta foi apoiada pela maioria mas não foi adotada na Conferência de Paz de Paris.
Declarations and international law against racial discrimination In 1919, a proposal to include a racial equality provision in the Covenant of the League of Nations was supported by a majority, but not adopted in the Paris Peace Conference, 1919.
Neste sentido, a Iniciativa da Jubalândia é uma política de gritante discriminação racial e uma dádiva para os recrutadores do al Shabaab no Quénia.
In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya.
Em memória a este massacre a Organização das Nações Unidas ONU instituiu 21 de março o dia Internacional de Luta contra a Discriminação Racial.
Human Rights Day in South Africa 21 March In South Africa, Human Rights Day is a public holiday celebrated on the 21st of March each year.
Isso não significa que não haja racistas na Espanha, mas, no geral, os espanhóis não o são, e não há discriminação racial nas nossas leis.
That's not to say that there are no racists in Spain, of course, but as a collective the Spanish do not take part in racism, and there is no racial discrimination in our laws.
Em 1943, o Japão e seus aliados declararam que esforços para abolição da discriminação racial era um objetivo comum, na Grande Conferência do Leste Asiático.
In 1943, Japan and its allies declared work for the abolition of racial discrimination to be their aim at the Greater East Asia Conference.
Imagine como nós reagiríamos se alguém tentasse desculpar a discriminação racial com o argumento de que é errado impor a cultura de um povo nos outros.
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others.
Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante.
Because of that, while social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy).
Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.
evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa.
The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity
Durante a primeira metade da era Showa, a discriminação racial contra asiáticos de outros países era normal no Império do Japão, tendo começado com o início do colonialismo japonês.
During the first part of the Shōwa era, racial discrimination against other Asians was habitual in Imperial Japan, having begun with the start of Japanese colonialism.
Discriminação
Euros Euros
Há dois anos, ela apoiou a controversa lei estadual SB 1070, a qual foi recentemente parcialmente anulada pela Suprema Corte, por conter elementos que levavam à discriminação racial, especialmente contra hispânicos.
Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics.
Não discriminação
Non discrimination
No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte.
International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre.
Isto é discriminação.
This is discrimination!
Isso é discriminação.
This is discrimination!
Os Parceiros Sociais Europeus assinaram, em Florença, em Outubro de 1995, a Declaração Conjunta sobre a Prevenção da Discriminação Racial e da Xenofobia e a Promoção da Igualdade de Tratamento no Local de Trabalho.
The European Social Partners signed the Joint Declaration on the Prevention of Racial Discrimination and Xenophobia and Promotion of Equal Treatment at the Workplace in Florence in October 1995.
Estadunidenses Segregação racial Ku Klux Klan
as he gleefully takes his new bride on their honeymoon.
NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP
( ) Só a discriminação geográfica .
( ) Only the geographical breakdown .
Discriminação Dotações de autorização
Breakdown Commitment appropriation
Ao impedir, explicitamente, as mulheres de se matricularem em cursos abertos para os homens, o Irão deu um passo que é tão indefensável como a discriminação racial e que deve ser igualmente condenado de forma convincente.
By explicitly preventing women from enrolling in courses open to men, Iran has taken a step that is as indefensible as racial discrimination, and that should be condemned just as forcefully.
África, não torne isso uma questão racial.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.
Jacksonville tem um historial de segregação racial.
The city center includes the Jacksonville Landing and the Jacksonville Riverwalks.
Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade .
Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown .
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.
The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
Entre novembro de 1905 e março de 1906, durante a visita dos príncipes de Gales à Índia britânica, Jorge revoltou se com a discriminação racial e promoveu uma campanha pelo maior envolvimento dos nativos no governo do país.
From November 1905 to March 1906, George and May toured British India, where he was disgusted by racial discrimination and campaigned for greater involvement of Indians in the government of the country.
Incansavelmente, repetia que não fora criador do mito da democracia racial e que o fato de seus livros terem reconhecido a intensa miscigenação entre as raças no Brasil não significava decerto a ausência de preconceito ou de discriminação.
He repeated several times that he did not create the myth of a racial democracy and that the fact that his books recognized the intense mixing between races in Brazil did not mean a lack of prejudice or discrimination.
Liberdades fundamentais e não discriminação
Fundamental freedoms and non discrimination
Discriminação da actividade Item Invest .
Activity Item breakdown
s d Protege de discriminação?
lgbti.org Turkey LGBTI Union
Artigo 4.º Discriminação das variáveis
Article 4 Breakdown of variables
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.

 

Pesquisas relacionadas : Discriminação Racial - Discriminação Racial - Discriminação - Discriminação - Diversidade Racial - Barreira Racial - Tensão Racial - Preconceito Racial - Divisão Racial - Injúria Racial - ódio Racial