Tradução de "dispensar os trabalhadores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Trabalhadores - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
We must pay atention to our children.
Os trabalhadores estão zangados.
The workers are angry.
Meu sócio e eu, Tom, tivemos de dispensar nossos funcionários.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda.
See also Portuguese India Armadas References
OS TRABALHADORES Artigo 45.o
WORKERS
Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.
Os trabalhadores estavam gritando em francês.
The workers were shouting in French.
Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.
Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades.
Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble.
E eles têm dormitórios para os trabalhadores.
And they have dorms for the workers.
Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Workers would be prevented from moving.
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.
In general, Japanese are hardworking.
Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.
The workers took pride in their work.
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
The workers demanded that they talk with the owner.
Os trabalhadores são contras o novo plano.
The workers are against the new plan.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.
Because you don't need the get to know you session at that point.
Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.
The workers united to solve the problem.
Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.
Generally, the Japanese are very diligent workers.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam.
Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
The FFP has not only lifted workers wages.
Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova.
The workers are wiring the new house.
Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas feiras.
The workers receive their wages every Friday.
Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos.
Washington, D.C. National Geographic Society.
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos.
In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers.
Entre os que foram detidos no dia 03 de fevereiro, estava o blogueiro Sandmonkey, a caminho de dispensar ajuda médica na Praça Tahrir.
Among those held yesterday were blogger Sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to Tahrir Square.
Estes sistemas criam desincentivos , em particular para os segundos titulares de rendimento , os trabalhadores com baixa remuneração , os trabalhadores mais novos e mais idosos e as mulheres .
Such systems create disincentives particularly for second earners , low paid workers , the youngest and oldest workers , and women .
Disseram que podíamos dispensar nossos sistemas tradicionais, Esses novos tanques de cimento fornecerão água encanada.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Trabalhadores
Workers
A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem.
As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them.
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União .
Workers shall have the right to move freely within the Union .
Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses.
Workers building the road were frequently isolated and without communication.
Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Os trabalhadores de Schindler iam para o trabalho a pé, todos os dias.
Schindler's workers travelled on foot to and from the ghetto each day to their jobs at the factory.
Forçada a dispensar os empregados que possuía em sua casa, Dorothea, a partir de então viúva, dependia de apoio financeiro de seu pai e irmã.
Forced to relinquish their servants and large house, Dorothea depended on financial support from her father and sister first lady in waiting at the court of Prince William I, Elector of Hesse.
No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho .
Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour.
Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios.
Protected workers have no reason to give up their benefits.
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2.
Workers shall have the right to move freely within the Union.2.
Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco.
Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant.

 

Pesquisas relacionadas : Dispensar - Organizar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Ligados - Pagar Os Trabalhadores - Explorar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Fronteiriços - Nós Dispensar - Os Direitos Dos Trabalhadores - Os Trabalhadores Não Qualificados - Os Direitos Dos Trabalhadores