Tradução de "nós dispensar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Dispensar - tradução : Nos - tradução : Nós - tradução : Nós - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preciso dispensar atenção às nossas crianças. | We must pay atention to our children. |
| Meu sócio e eu, Tom, tivemos de dispensar nossos funcionários. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho. | Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho. |
| Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro. | Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Disseram que podíamos dispensar nossos sistemas tradicionais, Esses novos tanques de cimento fornecerão água encanada. | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
| Então nós não deveríamos dispensar isto porque é uma oportunidade enorme para usar estes resultados, estas tentativas e erros dos últimos milhares de anos sobre o que tem impacto na nossa saúde. | So we shouldn't dismiss this because it's an enormous opportunity to use these sorts of results, or these random loose trials from the last thousand years about what has impacts on our health. |
| Porém, o rei foi obrigado a gradualmente dispensar suas tropas por causa de fundos insuficientes providos pelo parlamento. | However, with insufficient funds voted by Parliament, Charles was forced to gradually disband his troops. |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços . | In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics . |
| Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços . | Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics . |
| Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois. | Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. |
| Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| A rainha, cada vez mais desdenhosa dos Churchill e seu ministério, finalmente aproveitou a oportunidade para dispensar Spencer em junho de 1710. | The Queen, increasingly disdainful of the Marlboroughs and her ministry, finally took the opportunity to dismiss Sunderland in June 1710. |
| Entre os que foram detidos no dia 03 de fevereiro, estava o blogueiro Sandmonkey, a caminho de dispensar ajuda médica na Praça Tahrir. | Among those held yesterday were blogger Sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to Tahrir Square. |
| As alterações aprovadas no domingo permitirão ao novo presidente dispensar o Parlamento e designar ministros e altos responsáveis oficiais, sem processo de veto. | The changes passed on Sunday will allow the new president the right to dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes. |
| Em 11 de abril de 1951, o presidente Truman decidiu dispensar o general MacArthur do cargo de comandante supremo das forças aliadas na Coreia. | On 11 April 1951, Commander in Chief Truman relieved the controversial General MacArthur, the Supreme Commander in Korea. |
| Jaime procurou obter uma decisão das cortes comuns inglesas em maio de 1686 que mostrava que seus poderes para dispensar atos parlamentares eram legais. | In May 1686, James sought to obtain a ruling from the English common law courts that showed his power to dispense with Acts of Parliament was legal. |
| Analisando algumas décadas passadas, não é difícil encontrar exemplos de líderes nacionais que se dispuseram a dispensar tal solução com grandiloquência para evitar o desastre. | Looking back a few decades, it s not difficult to find examples of national leaders who were willing to dispense with bombast to avoid disaster. |
| Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. | At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. |
| Forçada a dispensar os empregados que possuía em sua casa, Dorothea, a partir de então viúva, dependia de apoio financeiro de seu pai e irmã. | Forced to relinquish their servants and large house, Dorothea depended on financial support from her father and sister first lady in waiting at the court of Prince William I, Elector of Hesse. |
| O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia. | The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy. |
| Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton. | It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton. |
| Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby. | He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad. |
| Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor | Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. |
| Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal . | Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff . |
| A divisão dentro do ministério atingiu seu ápice em 8 de fevereiro de 1708, quando Godolphin e os Churchill insistiram que Ana deveria dispensar Harley ou continuar sem seus serviços. | The division within the ministry came to a head on 8 February 1708, when Godolphin and the Marlboroughs insisted that the Queen had to either dismiss Harley or do without their services. |
| Outras pessoas detestam comprar um computador novo de cada vez que uma nova versão do programa de que não podem dispensar sai, porque precisa de mais RAM e mais espaço em disco. | Other people hate to buy a new computer each time a new version of the program they cannot live without comes out, because it needs more RAM and more disk space. |
| Paraná foi bem sucedido porque, como fundador e líder do Partido Conservador, ele tinha um carisma enorme e uma clientela ampla na Câmara e poderia (e pode) dispensar poder, prestígio e clientelismo . | Paraná succeeded because, as founder and leader of the Conservative Party, he had enormous charisma and a broad personal clientele in the Chamber and could (and did) dispense power, prestige, and patronage. |
| Um ano depois em janeiro de 1844, Honório Hermeto pediu para Pedro II dispensar o inspetor da alfândega do Rio de Janeiro, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, irmão mais novo de Aureliano Coutinho. | A year later, in January 1844, Honório Hermeto requested that Pedro II dismiss the inspector of the Rio de Janeiro customs house, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, a younger brother of Aureliano Coutinho. |
| Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| E o que vejo é que as pessoas ficam tão acostumadas a se enganarem em relação à conversa real, tão acostumadas a se contentar com pouco, que ficam quase que dispostas a dispensar as pessoas completamente. | And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós dizemos sim, nós triunfaremos. | We say yes, we will prevail. |
| Quando nós acreditamos, nós alcançamos. | When we believe, We Achieve. |
| Critérios de identificação Os clientes , para além dos referidos na Secção I , incluindo os organismos do sector público e particulares investidores , podem também ser autorizados a dispensar algumas das protecções proporcionadas pelas regras de conduta das empresas . | Identification criteria Clients other than those mentioned in section I , including public sector bodies and private individual investors , may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules . |
| Certamente, por volta de 1527, ele se convenceu que havia quebrado o Levítico 20 21 ao se casar com a viúva de seu irmão, uma autoridade que o papa nunca teve (na visão do rei) para dispensar. | Certainly, by 1527 he had convinced himself that in marrying Catherine, his brother's wife, he had acted contrary to Leviticus 20 21, an impediment the Pope had never had (he now believed) the authority to dispense with. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Nós não perdoamos. Nós não esquecemos. | We do not forgive. We do not forget. |
| Nós somos eles. Eles são nós. | We are them. They are us. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Se nós podemos, nós vamos fazer? | If we could, would we? |
Pesquisas relacionadas : Dispensar - Dispensar Um Estágio - Dispensar Um Aviso - Dispensar Os Trabalhadores - Dispensar Um Reivindicação - Dispensar O Pagamento - Dispensar Um Estágio - Dispensar A Exigência - Dispensar Da Obrigação - Dispensar Uma Aplicação
