Tradução de "Os trabalhadores fronteiriços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Trabalhadores - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
The old border disputes have been silenced.
Isto inclui particularmente os seguintes casos a ) Os trabalhadores fronteiriços , isto , as pessoas que atravessam diariamente a fronteira do pa s para exercerem a sua actividade laboral num pa s vizinho
They include , in particular , the following ( a ) border workers , i.e. people who cross the frontier daily to work in a neighbouring country
As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) .
Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) .
Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) .
RENDIMENTOS ( CÓDIGO 300 ) Esta rubrica abrange dois tipos de transacções entre residentes e não residentes ( i ) as que envolvem a remuneração de empregados , paga a trabalhadores não residentes ( trabalhadores fronteiriços , trabalhadores sazonais e outros trabalhadores de curto prazo ) , e ( ii ) as que envolvem receitas e pagamentos de rendimentos de investimento relativos a activos e passivos financeiros externos .
INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities .
Inclui também a aquisição de bens e serviços para uso pessoal feita por trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . Business travel is further dissagregated into
Os trabalhadores estão zangados.
The workers are angry.
OS TRABALHADORES Artigo 45.o
WORKERS
Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira.
The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
Os trabalhadores estavam gritando em francês.
The workers were shouting in French.
O governo malês se sente ameaçado pelos conflitos em Estados fronteiriços, e as relações com os vizinhos são muitas vezes desconfortáveis.
Mali feels threatened by the potential for the spillover of conflicts in neighboring states, and relations with those neighbors are often uneasy.
Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades.
Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble.
E eles têm dormitórios para os trabalhadores.
And they have dorms for the workers.
Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Workers would be prevented from moving.
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.
In general, Japanese are hardworking.
Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.
The workers took pride in their work.
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
The workers demanded that they talk with the owner.
Os trabalhadores são contras o novo plano.
The workers are against the new plan.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.
The workers united to solve the problem.
Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.
Generally, the Japanese are very diligent workers.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Os estados do Sul mais ao norte e os estados da fronteiriços (Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Tennessee, Kentucky, Missouri e Arkansas) inicialmente rejeitaram o apelo separatista.
The upper South and border states (Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal.
Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam.
Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Em 1899, os bolivianos tentaram assegurar o controle da área, mas os brasileiros se revoltaram e houve confrontos fronteiriços, gerando o episódio que ficou conhecido como a Revolução Acriana.
In 1899, Bolivians tried to gain control of the area, but Brazilians revolted and there were border confrontations, generating the episode which became known as the Acre Revolution (Revolução Acreana).
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
The FFP has not only lifted workers wages.
Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova.
The workers are wiring the new house.
Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas feiras.
The workers receive their wages every Friday.
Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos.
Washington, D.C. National Geographic Society.
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos.
In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers.
Estes sistemas criam desincentivos , em particular para os segundos titulares de rendimento , os trabalhadores com baixa remuneração , os trabalhadores mais novos e mais idosos e as mulheres .
Such systems create disincentives particularly for second earners , low paid workers , the youngest and oldest workers , and women .
Trabalhadores
Workers
A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem.
As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them.
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União .
Workers shall have the right to move freely within the Union .
Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses.
Workers building the road were frequently isolated and without communication.
Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Os trabalhadores de Schindler iam para o trabalho a pé, todos os dias.
Schindler's workers travelled on foot to and from the ghetto each day to their jobs at the factory.
No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho .
Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour.
Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios.
Protected workers have no reason to give up their benefits.
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2.
Workers shall have the right to move freely within the Union.2.

 

Pesquisas relacionadas : Países Fronteiriços - Estados Fronteiriços - Países Fronteiriços - Organizar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Ligados - Pagar Os Trabalhadores - Dispensar Os Trabalhadores - Explorar Os Trabalhadores - Os Direitos Dos Trabalhadores - Os Trabalhadores Não Qualificados - Os Direitos Dos Trabalhadores - Tomar Sobre Os Trabalhadores - Directiva Sobre Os Trabalhadores - Os Salários Dos Trabalhadores