Tradução de "tomar sobre os trabalhadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados. | Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered. |
| Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC . |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| OS TRABALHADORES Artigo 45.o | WORKERS |
| Os trabalhadores estavam gritando em francês. | The workers were shouting in French. |
| Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades. | Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble. |
| No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana. | Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems. |
| E eles têm dormitórios para os trabalhadores. | And they have dorms for the workers. |
| Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. | Workers would be prevented from moving. |
| Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados. | In general, Japanese are hardworking. |
| Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho. | The workers took pride in their work. |
| Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Os trabalhadores são contras o novo plano. | The workers are against the new plan. |
| os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados. | (Historical analysis of the working out of class in the United States). |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
| Espalhadas pela vila, placas sobre sustentabilidade ficam ao lado de fotos que mostram os ribeirinhos e os trabalhadores, sempre acompanhadas do selo da empresa. | Ads about sustainability are spread around town and stay side by side with pictures showing river dwellers and workers, always accompanied by the company s seal. |
| Os trabalhadores se uniram para resolver o problema. | The workers united to solve the problem. |
| Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes. | Generally, the Japanese are very diligent workers. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| A Convenção sobre os Direitos dos Trabalhadores Domésticos, adoptada em 2011, entra em vigor no dia 5 de Setembro, prometendo alargar as protecções do trabalho a dezenas de milhões de trabalhadores migrantes mais vulneráveis. | The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers. |
| Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam. | Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers. |
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Embora os impostos individuais sobre o rendimento empresarial reduzam o nível de poupanças depois de impostos, têm menos efeitos de distorção na localização do investimento do que têm os impostos sobre sociedades, e é mais provável que incidam sobre os detentores de capital do que sobre os trabalhadores. | Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. |
| Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo ao redor deles e tomar decisões sobre todos os aspectos da direção. | Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving. |
| Em 2004 Klein e o marido Avi Lewis fizeram um documentário chamado The Take onde contam sobre os trabalhadores autônomos na Argentina. | The Take In 2004, Klein and her husband, Avi Lewis, released a documentary film called The Take about factory workers in Argentina who took over a closed plant and resumed production, operating as a collective. |
| O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova. | The workers are wiring the new house. |
| Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas feiras. | The workers receive their wages every Friday. |
| Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
| No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente. | In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent. |
| Estes sistemas criam desincentivos , em particular para os segundos titulares de rendimento , os trabalhadores com baixa remuneração , os trabalhadores mais novos e mais idosos e as mulheres . | Such systems create disincentives particularly for second earners , low paid workers , the youngest and oldest workers , and women . |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso. | I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it. |
| Trabalhadores | Workers |
| As crianças deveriam tomar leite todos os dias. | Children should drink milk every day. |
| Eu decidi tomar partido dele contra os outros. | I decided to take his side against the others. |
| Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles. | Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm. |
| A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem. | As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them. |
| O IME publicou pela primeira vez uma declaração sobre os requisitos estatísticos em Julho de 1996 ( o Conjunto de Medidas a Tomar ) . | The EMI first released a statement of statistical requirements in July 1996 ( the Implementation Package ) . |
| É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores os sulistas, especialmente os gregos. | It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União . | Workers shall have the right to move freely within the Union . |
| Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses. | Workers building the road were frequently isolated and without communication. |
| E com isso que devemos nos preocupar sobre nosso próximo trabalho no escritório. o próximo projeto que podemos obter, para manter os nossos trabalhadores. | And that as we worry about our next job in the office, the next design that we can get, to keep our workers. |
Pesquisas relacionadas : Directiva Sobre Os Trabalhadores - Organizar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Ligados - Pagar Os Trabalhadores - Dispensar Os Trabalhadores - Explorar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Fronteiriços - Tomar Sobre Mim - Tomar Sobre Si - Tomar Sobre Si - Tomar Posse Sobre - Tomar Notas Sobre - Tomar Posse Sobre - Tomar Conhecimento Sobre
