Tradução de "distúrbio do sono" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio. | Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness. |
| No final de janeiro de 2008, Chambers admitiu que sofria de distúrbio do sono biológico. | In late January 2008, Chambers admitted that he suffered from a biological sleep disorder. |
| O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono. | A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep. |
| A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. | The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. |
| O ator se internou no UCLA Medical Center em Los Angeles, para tratar a exaustão devido ao distúrbio do sono após um período de apenas duas horas de sono por semana. | The actor checked himself into Los Angeles' UCLA Medical Center to treat exhaustion due to the sleep disorder after a period of getting only two hours of sleep each week. |
| Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono. | The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations. |
| Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) | There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono sono profundo, sono leve, sono REM movimento rápido dos olhos . | This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep. |
| Xoaltecuhtli, deus do sono. | by A. P. Maudsley, 1928, repr. |
| Eu tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo. | In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions. |
| Tom tem apneia do sono. | Tom suffers from sleep apnea. |
| A privação do sono é extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| A média para adultos jovens é 20 do tempo total de sono ser em sono R.E.M. | Monti, Jaime M., S. R. Pandi Perumal, Christopher M. Sinton (2008). |
| Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| A fasciite necrotizante é um distúrbio mental? | Is necrotizing fasciitis a mental disorder? |
| E tínhamos apnéia do sono de noite. | And we had sleep apnea at night. |
| Ok. Agora vamos do sono para doenças. | OK. Now let's move from sleep to diseases. |
| Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos. | Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects. |
| Um bebê recém nascido dorme mais de 80 do tempo total de sono em sono REM enquanto uma pessoa de 70 anos dorme menos de 10 em sono REM. | Older people tend to sleep less overall but sleep in REM for about the same absolute time, and therefore spend a greater proportion of sleep in REM. |
| Estás com sono? | Are you sleepy? |
| Tenho sono leve. | I'm a light sleeper. |
| Não tenho sono. | I'm not sleepy. |
| Estou com sono. | I'm sleepy. |
| Estou com sono. | I feel sleepy. |
| Tenho sono pesado. | I'm a heavy sleeper. |
| Durante o sono. | References |
| Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar. | He may have suffered from an eating disorder. |
| Há um tipo de competição para privação do sono. | There is now a kind of sleep deprivation one upmanship. |
| o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
| O despertar de nosso sono O som do shofar é como o chamado de uma trombeta, despertando nos de nosso sono. | All of the troops were able to hear the call of the shofar from their position because of its distinct sound. |
| E desordens no sono. | And sleep disorders. |
| Você está com sono? | Are you sleepy? |
| Não está com sono? | Aren't you sleepy? |
| Não estás com sono? | Aren't you sleepy? |
| Não estais com sono? | Aren't you sleepy? |
| Ainda estou com sono. | I'm still sleepy. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| Eu estava com sono. | I was sleepy. |
| Não estou com sono. | I'm not asleep, meh. |
| Você está com sono. | You're sleepy. |
| Vocês estão com sono. | You're sleepy. |
Pesquisas relacionadas : Distúrbio Do Sono - Distúrbio Do Sono Terror - Distúrbio Do Ritmo - Distúrbio Respiratório Relacionado Com O Sono - Sono - Latência Do Sono - Apneia Do Sono - Doença Do Sono - Ciclo Do Sono - Paralisia Do Sono - Medicina Do Sono - Restrição Do Sono - Através Do Sono
